پیشوں پر بات کریں، مشورہ دیں، فون پر پیغام لیں اور نوکری کے اشتہار کے بارے میں پوچھیں

⁦sollte⁩ اور ⁦würde⁩: مشورہ دینا

جب کسی دوست یا ساتھی کارکن کو کوئی مسئلہ ہو تو جرمن ⁦sollte⁩ سے مشورہ دیتی ہے، جو ⁦sollen⁩ کا ⁦Konjunktiv II⁩ ہے۔ یہ ہر ⁦Modalverb⁩ کی طرح چلتا ہے: ⁦sollte⁩ دوسری جگہ پر، مصدر آخر میں۔ ⁦Du⁩ ⁦solltest⁩ ⁦zum Arzt⁩ ⁦gehen⁩۔ ⁦Sie⁩ ⁦sollten⁩ ⁦morgen pünktlich⁩ ⁦sein⁩۔ ⁦könnte⁩ اور ⁦hätte⁩ کے برعکس ⁦sollte⁩ پر ⁦Umlaut⁩ نہیں ہوتا، اس لیے یہ بالکل اس ⁦Präteritum⁩ جیسا دکھتا ہے جو آپ نے ⁦A1⁩ کے آخر میں سیکھا تھا۔ ⁦Ich⁩ ⁦sollte⁩ ⁦um acht Uhr da sein⁩ کا مطلب “مجھے آٹھ بجے وہاں ہونا تھا” بھی ہو سکتا ہے اور “مجھے آٹھ بجے وہاں ہونا چاہیے” بھی؛ وقت کے الفاظ اور موقع بتاتے ہیں کہ کون سا مطلب ہے۔ زمانۂ حال کی شکل ⁦sollst⁩ کچھ اور کہتی ہے: یہ کسی دوسرے شخص کی خواہش آگے پہنچاتی ہے۔ ⁦Der Chef sagt, du⁩ ⁦sollst⁩ ⁦ihn zurückrufen⁩۔ ⁦Meine Ärztin sagt, ich⁩ ⁦soll⁩ ⁦jeden Tag eine halbe Stunde laufen⁩۔ یعنی ⁦sollst⁩ کسی کی ہدایت ہے، اور ⁦solltest⁩ آپ کا اپنا مشورہ۔ مشورہ دینے کا دوسرا، زیادہ نرم طریقہ یہ ہے کہ آپ خود کو دوسرے کی جگہ رکھیں: ⁦An deiner Stelle würde ich⁩ ⁦mehr schlafen⁩۔ ⁦An Ihrer Stelle würde ich⁩ ⁦die Firma direkt anrufen⁩۔ ⁦An deiner Stelle⁩ پہلی جگہ لے لیتا ہے، اس لیے ⁦würde⁩ فوراً اس کے بعد آتا ہے، پھر فاعل ⁦ich⁩، اور مصدر آخر میں جاتا ہے۔ ایسی تجویز کے لیے جس میں آپ خود بھی شامل ہوں، ⁦Wir sollten⁩ … کہیں: ⁦Wir sollten die Besprechung verschieben⁩۔

⁦empfehlen⁩، ⁦raten⁩ اور ⁦nicht brauchen⁩ … ⁦zu⁩

⁦empfehlen⁩ (سفارش کرنا) اور ⁦raten⁩ (مشورہ دینا) میں شخص ⁦Dativ⁩ میں آتا ہے اور مشورہ آخر میں ⁦zu⁩ والے مصدر میں، یعنی وہی ⁦zu + Infinitiv⁩ جو آپ ⁦A2⁩ کے یونٹ 7 سے جانتے ہیں: ⁦Ich empfehle⁩ ⁦dir⁩, ⁦Pilot⁩ ⁦zu werden⁩۔ ⁦Meine Lehrerin hat⁩ ⁦mir⁩ ⁦geraten, jeden Tag laut⁩ ⁦zu lesen⁩۔ ⁦trennbares Verb⁩ میں ⁦zu⁩ بیچ میں آتا ہے: ⁦Ich rate⁩ ⁦Ihnen⁩, ⁦früher⁩ ⁦anzurufen⁩۔ دونوں افعال کا حرفِ علت بدلتا ہے: ⁦du empfiehlst⁩، ⁦er empfiehlt⁩، ⁦Perfekt⁩ میں ⁦hat empfohlen⁩، اسم ⁦die Empfehlung⁩؛ ⁦du rätst⁩، ⁦er rät⁩، ⁦Perfekt⁩ میں ⁦hat geraten⁩۔ مشورے کا دوسرا رخ اکثر “آپ کو ضرورت نہیں” ہوتا ہے۔ جرمن میں اسے کہنے کے دو طریقے ہیں، اور دونوں کا مطلب ایک ہے: ⁦Du musst mich nicht anrufen⁩ یعنی ⁦Du⁩ ⁦brauchst⁩ ⁦mich nicht⁩ ⁦anzurufen⁩۔ ⁦brauchen⁩ کے ساتھ دوسرا فعل ⁦zu⁩ لیتا ہے اور آخر میں جاتا ہے۔ فعل یا ضمیر کی نفی ⁦nicht⁩ سے کریں، اور ضمیر کو ⁦nicht⁩ سے پہلے رکھیں: ⁦Du brauchst⁩ ⁦mich nicht⁩ ⁦einzuladen⁩۔ بغیر ⁦Artikel⁩ والے اسم کی نفی ⁦kein⁩ سے کریں: ⁦Du brauchst⁩ ⁦kein⁩ ⁦Foto zu machen⁩۔ ⁦Man braucht dafür⁩ ⁦keinen⁩ ⁦Führerschein zu haben⁩۔ ⁦brauchen + zu⁩ کو نفی (⁦nicht⁩، ⁦kein⁩، ⁦nichts)⁩ یا ⁦nur⁩ (صرف) یا ⁦erst⁩ جیسا کوئی محدود کرنے والا لفظ چاہیے: ⁦Sie brauchen⁩ ⁦nur⁩ ⁦das Formular auszufüllen⁩۔ ان کے بغیر ⁦müssen⁩ استعمال کریں: ⁦Du⁩ ⁦musst⁩ ⁦kommen⁩، نہ کہ “⁦Du brauchst zu kommen⁩”۔ بے تکلف بول چال میں آپ ⁦zu⁩ کے بغیر ⁦brauchen⁩ بھی سنیں گے (⁦Du brauchst nicht kommen)⁩؛ لکھنے میں اور امتحان میں ⁦zu⁩ رکھیں۔ آخر میں انگریزی کے “⁦must not⁩” سے ہوشیار رہیں۔ یہ پابندی ہے، اور جرمن میں پابندی ⁦nicht dürfen⁩ ہے: ⁦Hier⁩ ⁦darf⁩ ⁦man nicht rauchen⁩۔ ⁦Du⁩ ⁦musst⁩ ⁦heute nicht kommen⁩ صرف یہ کہتا ہے کہ آج آپ کی ضرورت نہیں۔

• Du hast oft Kopfschmerzen? Du solltest weniger am Bildschirm arbeiten.

  You often have headaches? You should work less at the screen.

  تمہیں اکثر سر درد ہوتا ہے؟ تمہیں اسکرین پر کم کام کرنا چاہیے۔

• An deiner Stelle würde ich die Firma direkt anrufen.

  If I were you, I would phone the company directly.

  میں تمہاری جگہ ہوتا تو کمپنی کو سیدھا فون کرتا۔

  ⁦würde⁩ دوسری جگہ پر، فاعل اس کے بعد۔

• Ich empfehle dir, vor dem Gespräch die Webseite der Firma zu lesen.

  I recommend that you read the company's website before the interview.

  میرا مشورہ ہے کہ انٹرویو سے پہلے کمپنی کی ویب سائٹ پڑھ لو۔

  ⁦empfehlen + Dativ (dir)⁩ + آخر میں ⁦zu⁩ والا مصدر۔

• Meine Lehrerin hat mir geraten, jeden Tag zehn Minuten laut zu lesen.

  My teacher advised me to read aloud for ten minutes every day.

  میری استانی نے مجھے مشورہ دیا کہ میں روزانہ دس منٹ بلند آواز سے پڑھوں۔

• Du brauchst mich nicht abzuholen. Ich nehme den Bus.

  You don't need to pick me up. I'll take the bus.

  تمہیں مجھے لینے آنے کی ضرورت نہیں۔ میں بس لے لوں گا۔

  ⁦trennbares Verb⁩: ⁦zu⁩ بیچ میں، ⁦abzuholen⁩۔

• Für diesen Kurs braucht man keine Vorkenntnisse zu haben.

  You don't need any previous knowledge for this course.

  اس کورس کے لیے پہلے سے کچھ جاننے کی ضرورت نہیں۔

  بغیر ⁦Artikel⁩ والا اسم: ⁦kein⁩، ⁦nicht⁩ نہیں۔

• Im Labor darf man nicht essen.

  You must not eat in the laboratory.

  لیبارٹری میں کھانا منع ہے۔

  پابندی: ⁦nicht dürfen⁩، ⁦nicht müssen⁩ نہیں۔

⁦dass⁩: بیان بطور ⁦Nebensatz⁩

⁦A2⁩ کے یونٹ 4 میں آپ نے ⁦W⁩ والے لفظ یا ⁦ob⁩ سے سوالوں کو ⁦Nebensätze⁩ میں بدلا تھا۔ بیان کے ساتھ یہی کام ⁦dass⁩ (کہ) کرتا ہے۔ ⁦dass⁩ آگے آتا ہے، فاعل اس کے بعد، اور گردان شدہ فعل بالکل آخر میں، جیسے ⁦weil⁩ کے بعد: ⁦Du bist krank⁩۔ بدل کر ⁦Ich weiß, dass du krank⁩ ⁦bist⁩۔ ⁦trennbares Verb⁩ پھر سے جڑ جاتا ہے: ⁦Er ruft heute an⁩۔ بدل کر ⁦Ich hoffe, dass er heute⁩ ⁦anruft⁩۔ ⁦Perfekt⁩ میں ⁦Partizip II⁩ پہلے آتا ہے اور معاون فعل آخر میں: ⁦Ich glaube, dass sie die Stelle⁩ ⁦bekommen hat⁩۔ ⁦Modalverb⁩ کے ساتھ مصدر پہلے اور ⁦Modalverb⁩ آخر میں: ⁦Ich bin sicher, dass Tom das⁩ ⁦schaffen kann⁩۔ بہت سے افعال اور جملے ⁦dass⁩ والا جملہ شروع کرتے ہیں: ⁦wissen⁩، ⁦glauben⁩، ⁦denken⁩، ⁦finden⁩، ⁦hoffen⁩، ⁦sagen⁩، ⁦meinen⁩؛ ⁦Es ist wichtig, dass⁩ …؛ ⁦Ich bin sicher, dass⁩ …؛ ⁦Mich überrascht, dass⁩ … (مجھے حیرت ہے کہ …)۔ پکے حرفِ جار والا فعل ⁦da(r)⁩- والے لفظ سے آگے آنے والے ⁦dass⁩ کے جملے کی طرف اشارہ کر سکتا ہے، جیسے یونٹ 1 میں وہ ⁦zu⁩ والے ٹکڑے کی طرف اشارہ کرتا تھا؛ کچھ افعال کے ساتھ، جیسے ⁦davon ausgehen⁩، ⁦da(r)⁩- والا لفظ لازمی ہے: ⁦Ich bin⁩ ⁦davon⁩ ⁦ausgegangen, dass du beschäftigt bist⁩ (میں نے فرض کر لیا تھا کہ …)۔ ⁦Ich freue mich⁩ ⁦darüber⁩, ⁦dass du die Stelle bekommen hast⁩۔ ⁦glauben⁩، ⁦denken⁩، ⁦finden⁩، ⁦meinen⁩، ⁦sagen⁩ یا ⁦hoffen⁩ جیسے افعال کے بعد آپ ⁦dass⁩ چھوڑ بھی سکتے ہیں، اور تب دوسرا جملہ اصل جملے کی ترتیب رکھتا ہے: ⁦Ich glaube, er⁩ ⁦kommt⁩ ⁦heute⁩۔ یعنی یا تو ⁦dass⁩ کے ساتھ فعل آخر میں، یا ⁦dass⁩ کے بغیر فعل دوسری جگہ پر؛ دونوں کو ملانا غلط ہے۔ ⁦dass⁩ والا جملہ پہلے بھی آ سکتا ہے، اور تب اصل فعل کوما کے فوراً بعد آتا ہے: ⁦Dass⁩ ⁦die Prüfung so leicht war⁩, ⁦überrascht⁩ ⁦mich⁩۔

⁦kennen⁩ یا ⁦wissen⁩؟

انگریزی کے “⁦know⁩” کے جرمن میں دو ساتھی ہیں۔ ⁦wissen⁩ حقائق اور معلومات کے لیے ہے، یعنی ایسی بات جو جملے کی صورت میں کہی جا سکے۔ اس کے ساتھ ⁦dass⁩ والا جملہ، ⁦ob⁩ یا ⁦W⁩ والا جملہ، یا ⁦das⁩، ⁦es⁩، ⁦etwas⁩، ⁦nichts⁩ یا ⁦viel⁩ جیسا لفظ آتا ہے: ⁦Ich⁩ ⁦weiß⁩, ⁦dass die Besprechung um zehn beginnt⁩۔ ⁦Weißt⁩ ⁦du, wo der Drucker ist⁩? ⁦Das⁩ ⁦weiß⁩ ⁦ich nicht⁩۔ ⁦kennen⁩ ان لوگوں، جگہوں، چیزوں اور کتابوں وغیرہ کے لیے ہے جن سے آپ واقف ہیں، اور اس کے بعد ⁦Akkusativ⁩ میں اسم یا ضمیر آتا ہے: ⁦Ich⁩ ⁦kenne⁩ ⁦Herrn Weber seit Jahren⁩۔ ⁦Kennst⁩ ⁦du Mönchengladbach⁩? ⁦Ich kenne das Buch, aber ich habe es noch nicht gelesen⁩۔ ⁦Kennen⁩ ⁦wir uns⁩? (کیا ہم پہلے مل چکے ہیں؟) کام پر ایک مفید سوال ہے۔ ایک فوری جانچ: “جاننا” کے بعد پورا جملہ ہو تو ⁦wissen⁩؛ کوئی شخص یا جگہ ہو تو ⁦kennen⁩۔ کچھ اسم معلومات کے ٹکڑے ہیں اور دونوں افعال کے ساتھ چلتے ہیں: ⁦Ich⁩ ⁦weiß⁩ ⁦seinen Namen⁩ اور ⁦Ich⁩ ⁦kenne⁩ ⁦seinen Namen⁩ دونوں درست ہیں، اور ⁦die Antwort⁩ اور ⁦die Adresse⁩ کے ساتھ بھی یہی بات ہے۔ ⁦wissen⁩ واحد میں بے قاعدہ ہے: ⁦ich weiß⁩، ⁦du weißt⁩، ⁦er weiß⁩، لیکن ⁦wir wissen⁩؛ ⁦Präteritum⁩ میں ⁦wusste⁩، ⁦Perfekt⁩ میں ⁦hat gewusst⁩۔ ⁦kennen⁩ زمانۂ حال میں باقاعدہ ہے؛ ⁦Präteritum⁩ میں ⁦kannte⁩، ⁦Perfekt⁩ میں ⁦hat gekannt⁩۔ اسی خاندان کا ایک اور فعل نوکری کے اشتہاروں اور انٹرویو میں آتا ہے: ⁦sich auskennen mit⁩ + ⁦Dativ⁩، یعنی کسی چیز سے اچھی طرح واقف ہونا: ⁦Ich kenne mich gut⁩ ⁦mit⁩ ⁦Computern⁩ ⁦aus⁩۔ ⁦Kennst du dich mit Excel aus⁩? یہ ⁦reflexive⁩ بھی ہے اور ⁦trennbar⁩ بھی، اس لیے ⁦aus⁩ آخر میں جاتا ہے۔

• Ich wusste nicht, dass du in Köln arbeitest.

  I didn't know that you work in Cologne.

  مجھے معلوم نہیں تھا کہ تم کولون میں کام کرتے ہو۔

• Es ist wichtig, dass wir den Termin einhalten.

  It is important that we meet the deadline.

  یہ ضروری ہے کہ ہم طے شدہ وقت کی پابندی کریں۔

  ⁦einhalten⁩ آخر میں جڑ جاتا ہے۔

• Ich bin davon ausgegangen, dass du heute im Homeoffice bist.

  I assumed that you were working from home today.

  میں نے فرض کر لیا تھا کہ تم آج گھر سے کام کر رہے ہو۔

  ⁦davon⁩ آگے آنے والے ⁦dass⁩ کے جملے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

• Mein Chef hat gesagt, dass ich nächste Woche einen Vortrag halten soll.

  My boss said that I am to give a talk next week.

  میرے باس نے کہا ہے کہ مجھے اگلے ہفتے ایک پریزنٹیشن دینی ہے۔

  ⁦Modalverb⁩ سب سے آخر میں؛ ⁦soll⁩ باس کی ہدایت آگے پہنچاتا ہے۔

• Weißt du, ob Frau Becker heute im Büro ist? – Nein, das weiß ich leider nicht.

  Do you know if Ms Becker is in the office today? – No, I'm afraid I don't know.

  کیا تمہیں معلوم ہے کہ بیکر صاحبہ آج دفتر میں ہیں یا نہیں؟ – نہیں، افسوس، مجھے نہیں معلوم۔

• Kennen Sie Herrn Wagner? – Ja, ich kenne ihn aus meinem Deutschkurs.

  Do you know Mr Wagner? – Yes, I know him from my German course.

  کیا آپ واگنر صاحب کو جانتے ہیں؟ – جی ہاں، میں انہیں اپنے جرمن کورس سے جانتا ہوں۔

• Danish kennt sich gut mit Maschinen aus.

  Danish knows a lot about machines.

  دانش مشینوں سے اچھی طرح واقف ہے۔

⁦Genitiv⁩: ⁦Artikel⁩، صفت، اسم

⁦Genitiv⁩ بتاتا ہے کہ کوئی چیز کس کی ہے یا کس چیز سے تعلق رکھتی ہے: ⁦der Sohn⁩ ⁦des⁩ ⁦Direktor⁩⁦s⁩، ⁦die Rechnung⁩ ⁦der⁩ ⁦Bank⁩، ⁦die Adresse⁩ ⁦des⁩ ⁦Hotel⁩⁦s⁩۔ اس کا سوال ⁦Wessen⁩? (کس کا؟) ہے: ⁦Wessen Laptop ist das⁩? ⁦A2⁩ کے یونٹ 5 میں آپ نے اسے پہچاننا سیکھا تھا؛ ⁦B1⁩ میں آپ اسے لکھتے بھی ہیں، کیونکہ رسمی جرمن میں یہ ہر وقت استعمال ہوتا ہے، نوکری کے اشتہاروں، ای میلوں اور ہدایات میں۔ مذکر اور ⁦Neutrum⁩ اسموں کے لیے ⁦Artikel⁩ ⁦des⁩ ہے (⁦eines⁩، ⁦meines⁩، ⁦Ihres⁩، ⁦keines⁩ …) اور اسم خود بھی ایک آخری حصہ لیتا ہے۔ ایک ہجے والے اسم اکثر -⁦es⁩ لیتے ہیں (⁦des Mann⁩⁦es⁩، ⁦des Tag⁩⁦es⁩)، اور -⁦s⁩، -⁦ß⁩، -⁦x⁩ یا -⁦z⁩ پر ختم ہونے والے اسموں کو یہ لازماً لینا ہوتا ہے: ⁦des Haus⁩⁦es⁩، ⁦des Platz⁩⁦es⁩۔ لمبے اسم عام طور پر -⁦s⁩ لیتے ہیں: ⁦des Zimmer⁩⁦s⁩، ⁦des Lehrer⁩⁦s⁩، ⁦des Unternehmen⁩⁦s⁩۔ مؤنث اسموں اور جمع کے لیے ⁦Artikel⁩ ⁦der⁩ ہے (⁦einer⁩، ⁦meiner⁩، ⁦Ihrer⁩ …) اور اسم نہیں بدلتا: ⁦das Büro⁩ ⁦der⁩ ⁦Chefin⁩، ⁦die Meinung⁩ ⁦meiner⁩ ⁦Kollegin⁩، ⁦die Wünsche⁩ ⁦der⁩ ⁦Kunden⁩۔ صفت یہاں آسان ہے: ⁦Genitiv⁩ کے ہر ⁦Artikel⁩ کے بعد صفت کا آخری حصہ -⁦en⁩ ہوتا ہے، جنس کوئی بھی ہو: ⁦der Leiter⁩ ⁦des⁩ ⁦neu⁩⁦en⁩ ⁦Projekts⁩، ⁦die Adresse⁩ ⁦der⁩ ⁦neu⁩⁦en⁩ ⁦Firma⁩، ⁦die Meinung⁩ ⁦meiner⁩ ⁦deutsch⁩⁦en⁩ ⁦Kollegen⁩۔ ناموں پر -⁦s⁩ لگتا ہے، بغیر اپاسٹروفی (’) کے، اور وہ انگریزی کی طرح اسم سے پہلے آتے ہیں: ⁦Saras⁩ ⁦Lebenslauf⁩، ⁦Toms⁩ ⁦Büro⁩۔ جو نام پہلے ہی “س” کی آواز (-⁦s⁩، -⁦ß⁩، -⁦x⁩، -⁦z)⁩ پر ختم ہو، اس پر صرف اپاسٹروفی لگتی ہے: ⁦Jonas⁩' ⁦Büro⁩، ⁦Lukas⁩' ⁦Laptop⁩۔ بول چال میں بہت سے لوگ اس کی جگہ ⁦von + Dativ⁩ استعمال کرتے ہیں: ⁦das Büro von der Chefin⁩، ⁦der Lebenslauf von Sara⁩۔ بولتے وقت یہ ٹھیک ہے؛ رسمی ای میل میں ⁦Genitiv⁩ استعمال کریں۔ ایک حرفِ جار جس کی آپ کو ابھی ضرورت ہے، ⁦Genitiv⁩ لیتا ہے: ⁦während⁩ (کے دوران): ⁦während der⁩ ⁦Arbeitszeit⁩، ⁦während des⁩ ⁦Gespräch⁩⁦s⁩، ⁦während der⁩ ⁦Besprechung⁩۔ ⁦Genitiv⁩ والے مزید حروفِ جار، جیسے ⁦wegen⁩، ⁦B1⁩ میں آگے آئیں گے۔

⁦n-Deklination⁩ چاروں حالتوں میں

⁦A2⁩ کے یونٹ 4 میں آپ ⁦n-Deklination⁩ سے ملے تھے: مذکر اسموں کا ایک گروہ جو ⁦Akkusativ⁩ اور ⁦Dativ⁩ میں -(⁦e)n⁩ لیتا ہے (⁦den Kunden⁩، ⁦mit dem Kollegen⁩، ⁦mit Herrn Weber)⁩، اور بتایا گیا تھا کہ ⁦Genitiv⁩ بعد میں آئے گا۔ وہ یہ ہے: یہ اسم ⁦Genitiv⁩ میں بھی -(⁦e)n⁩ رکھتے ہیں اور -⁦s⁩ نہیں لیتے: ⁦die Wünsche⁩ ⁦des Kunden⁩، ⁦die Telefonnummer⁩ ⁦des Kollegen⁩، ⁦die Unterschrift⁩ ⁦des Praktikanten⁩۔ کون سے اسم اس گروہ میں ہیں؟ زیادہ تر لوگوں یا جانوروں کے مذکر اسم۔ کچھ -⁦e⁩ پر ختم ہوتے ہیں: ⁦der Kunde⁩، ⁦der Kollege⁩، ⁦der Junge⁩، ⁦der Neffe⁩، ⁦der Brite⁩، ⁦der Biologe⁩، ⁦der Löwe⁩، ⁦der Affe⁩۔ کچھ -⁦ent⁩، -⁦ant⁩، -⁦ist⁩ یا -⁦at⁩ پر: ⁦der Student⁩، ⁦der Präsident⁩، ⁦der Praktikant⁩، ⁦der Polizist⁩، ⁦der Journalist⁩، ⁦der Kandidat⁩۔ اور چند ایسے ہیں جو بس یاد کرنے ہیں: ⁦der Mensch⁩، ⁦der Nachbar⁩، ⁦der Herr⁩۔ تو: ⁦Kannst du bitte⁩ ⁦den Kunden⁩ ⁦anrufen⁩? ⁦Kennst du⁩ ⁦meinen Neffen⁩? ⁦Hast du⁩ ⁦den Löwen⁩ ⁦im Zoo gesehen⁩? ⁦Ich habe⁩ ⁦dem Briten⁩ ⁦den Weg erklärt⁩۔ زیادہ تر -⁦er⁩ پر ختم ہونے والے مذکر اسم اس گروہ میں نہیں، چاہے وہ لوگ ہی ہوں: ⁦der Bewerber⁩، ⁦den Bewerber⁩، ⁦dem Bewerber⁩، ⁦des Bewerber⁩⁦s⁩۔ ایک عام استثنا ⁦der Bauer⁩ ہے: ⁦des Bauern⁩، ⁦dem Bauern⁩، ⁦den Bauern⁩۔ ⁦der Lehrer⁩ اور ⁦der Leiter⁩ کے ساتھ بھی یہی ہے، اور زیادہ تر دوسرے پیشوں کے الفاظ کے ساتھ بھی، جیسے ⁦der Ingenieur⁩ اور ⁦der Arzt⁩۔ اس لیے نوکری کے اشتہار میں آپ ⁦die Unterlagen⁩ ⁦des Bewerbers⁩ پڑھ سکتے ہیں لیکن ⁦die Unterlagen⁩ ⁦des Kandidaten⁩۔ ⁦Nominativ⁩ واحد میں کبھی -⁦n⁩ نہیں ہوتا۔ اسی لیے فاعل ⁦der Kunde⁩ ہے (⁦Der Kunde ruft an)⁩، اور سلام ⁦Lieber Herr Weber⁩ ہے۔

• Das ist das Büro der neuen Abteilungsleiterin.

  This is the new head of department's office.

  یہ شعبے کی نئی سربراہ کا دفتر ہے۔

  مؤنث: ⁦der⁩، صفت پر -⁦en⁩۔

• Die Wünsche des Kunden sind für uns sehr wichtig.

  The customer's wishes are very important to us.

  گاہک کی خواہشات ہمارے لیے بہت اہم ہیں۔

  ⁦n-Deklination⁩: ⁦des Kunden⁩، -⁦s⁩ نہیں۔

• Ich habe die Telefonnummer eines Kollegen vergessen.

  I have forgotten a colleague's phone number.

  میں ایک ساتھی کارکن کا فون نمبر بھول گیا ہوں۔

• Die Unterlagen des Bewerbers sind vollständig.

  The applicant's documents are complete.

  امیدوار کے کاغذات مکمل ہیں۔

  -⁦er⁩ والا اسم: ⁦Genitiv⁩ کا عام -⁦s⁩۔

• Während der Besprechung bleiben alle Handys aus.

  During the meeting all mobile phones stay off.

  میٹنگ کے دوران سب کے موبائل فون بند رہتے ہیں۔

• Hast du den Löwen im Zoo gesehen?

  Did you see the lion at the zoo?

  کیا تم نے چڑیا گھر میں شیر دیکھا؟

  ⁦Akkusativ⁩: ⁦den Löwen⁩۔

• Saras Lebenslauf ist sehr gut. / Der Lebenslauf von Sara ist sehr gut.

  Sara's CV is very good.

  سارہ کی سی وی بہت اچھی ہے۔

  تحریر میں نام + ⁦s⁩ (لیکن ⁦Jonas' Büro)⁩؛ بول چال میں ⁦von + Dativ⁩۔

پیشوں کے بہت سے الفاظ خاندانوں میں آتے ہیں، اور اگر آپ فعل جانتے ہیں تو باقی خود بنا سکتے ہیں۔ ⁦beraten⁩ (مشورہ دینا) سے ⁦die Beratung⁩ اور ⁦der Berater⁩ بنتے ہیں، اور ان سے ⁦der Steuerberater⁩ اور ⁦der Finanzberater⁩۔ ⁦leiten⁩ (سربراہی کرنا، چلانا) سے ⁦die Leitung⁩ اور ⁦der Leiter⁩، ⁦der Projektleiter⁩، ⁦der Abteilungsleiter⁩۔ ⁦erlauben⁩ سے ⁦erlaubt⁩ اور ⁦die Erlaubnis⁩؛ ⁦verbieten⁩ سے ⁦verboten⁩ اور ⁦das Verbot⁩۔ کسی پیشے کا ⁦das Ansehen⁩ یہ ہے کہ لوگ اس کی کتنی عزت کرتے ہیں، اور معزز پیشہ ⁦ein angesehener Beruf⁩ ہے۔ معاوضے کے دو الفاظ: ⁦das Gehalt⁩ مقررہ تنخواہ ہے، عام طور پر ماہانہ؛ ⁦der Lohn⁩ اجرت ہے، روایتی طور پر ہاتھ کے کام کی، اور اکثر گھنٹوں کے حساب سے لگائی جاتی ہے۔ یہاں آپ الفاظ سیکھتے ہیں، رقمیں نہیں۔ پیشوں کے الفاظ بلند آواز سے بولیں: لفظ یا لفظ کے کسی حصے کے شروع میں ⁦sp⁩- اور ⁦st⁩- کی آواز “شپ” اور “شٹ” جیسی ہوتی ہے: ⁦die⁩ ⁦St⁩⁦elle⁩، ⁦der⁩ ⁦St⁩⁦euerberater⁩، ⁦der Schau⁩⁦sp⁩⁦ieler⁩۔ اور ایک جملہ کام کے بارے میں آدھے سوالوں کا جواب ہے: ⁦Es kommt darauf an.⁩ (یہ اس پر منحصر ہے۔)

⁦A2⁩ میں آپ نے فون کیے تھے۔ ⁦B1⁩ میں آپ کسی ساتھی کارکن کے لیے فون سنتے بھی ہیں۔ ہر پیغام میں چار باتیں ہوتی ہیں: فون کرنے والے کا نام، ضرورت ہو تو ہجے کے ساتھ (⁦Wie schreibt man das⁩?)، بات کس بارے میں ہے (⁦Worum geht es⁩?)، فون کرنے والے سے رابطہ کیسے ہوگا (⁦Unter welcher Nummer kann Frau Becker Sie erreichen⁩?)، اور آگے کیا ہونا چاہیے: واپس فون، ای میل، یا کچھ نہیں۔ پیغام پہنچانے کا وعدہ آپ ⁦Ich richte es ihr aus.⁩ سے کرتے ہیں۔ ⁦Dativ⁩ پر دھیان دیں: ⁦jemandem etwas ausrichten⁩۔ کام پر فیصلوں کے لیے اہم افعال ہیں ⁦vorschlagen⁩ (تجویز دینا)، ⁦zustimmen⁩ (اتفاق کرنا، + ⁦Dativ⁩: ⁦Ich stimme⁩ ⁦Ihnen⁩ ⁦zu)⁩ اور ⁦ablehnen⁩ (رد کرنا، انکار کرنا)۔ تجویز میں اکثر ⁦Konjunktiv II⁩ یا ⁦dass⁩ والا جملہ آتا ہے: ⁦Wie wäre es, wenn⁩ ⁦wir morgen telefonieren⁩? ⁦Ich schlage vor, dass⁩ ⁦wir den Termin verschieben⁩۔ اگر آپ انکار کریں تو وجہ بتائیں: ⁦Das geht leider nicht, weil ich einen Kundentermin habe⁩۔

کام۔ ارجن شرما دہلی کا ایک الیکٹریکل انجینئر ہے جو کولون میں رہتا ہے، اور اس نے نیچے والا نوکری کا اشتہار پڑھا ہے۔ کمپنی، اشتہار، فون نمبر اور ای میل ایڈریس اس یونٹ کے لیے فرضی بنائے گئے ہیں۔ وہ اشتہار میں دی گئی رابطہ خاتون، ⁦Frau Becker⁩، کو لکھتا ہے اور چار نکات پورے کرتا ہے: وہ کون ہے، دو تین جملوں میں؛ کیا یہ نوکری جز وقتی بھی ہو سکتی ہے؛ اسے کون سے کاغذات بھیجنے چاہئیں؛ کمپنی کس طرح کی مزید تربیت دیتی ہے۔ وہ ⁦Frau Becker⁩ سے کبھی نہیں ملا، اس لیے ای میل رسمی ہے: شروع میں ⁦Sehr geehrte Frau Becker⁩, پوری ای میل میں ⁦Sie⁩، اور آخر میں ⁦Mit freundlichen Grüßen⁩۔ ⁦A2⁩ سے یاد رکھیں: سلام کے کوما کے بعد پہلا لفظ چھوٹے حرف سے شروع ہوتا ہے۔