پرائیویسی پالیسی

یہ اردو ترجمہ سہولت کے لیے ہے۔ قانونی طور پر انگریزی ورژن معتبر ہے۔

یہ ورکنگ ڈرافٹ ہے اور وکیل کے جائزے کا منتظر ہے۔ یہ ویب سائٹ کو اسی طرح بیان کرتا ہے جیسے وہ اس وقت چل رہی ہے۔

ذمہ دار کون ہے

InterfaceLab OÜ، دیکھیں قانونی معلومات۔ رابطہ: contact@careerbahn.com۔

ریڈی نیس چیک

ریڈی نیس چیک آپ کے براؤزر میں چلتا ہے۔ آپ کے جوابات ہمیں نہیں بھیجے جاتے، سوائے اس کے کہ آپ اپنا پلان ای میل پر منگوائیں (نیچے دیکھیں)۔ اگر آپ ایسا کیے بغیر صفحہ بند کر دیں تو جوابات ختم ہو جاتے ہیں۔

ہوسٹنگ اور سرور لاگز

یہ ویب سائٹ Vercel Inc. پر ہوسٹ ہے۔ جب آپ کوئی صفحہ کھولتے ہیں تو ہوسٹنگ سروس صفحہ آپ تک پہنچانے اور اسے غلط استعمال سے بچانے کے لیے تکنیکی ڈیٹا، جیسے آپ کا IP ایڈریس اور براؤزر کی قسم، پروسیس کرتی ہے (Art. 6(1)(f) GDPR)۔ ہم ان لاگز کو وزیٹرز کی شناخت کے لیے استعمال نہیں کرتے۔

فونٹس

ہمارے لاطینی (انگریزی) فونٹس ہماری اپنی ویب سائٹ سے آتے ہیں۔ اردو فونٹس بھی ویب سائٹ کے بلڈ کے ساتھ ہی دیے جاتے ہیں؛ آپ کے براؤزر سے فونٹس کی کوئی درخواست Google کو نہیں جاتی۔

کوکیز

ہم ایک چھوٹی فنکشنل کوکی لگاتے ہیں جو آپ کی زبان کا انتخاب یاد رکھتی ہے۔ دیکھیں کوکیز کی تفصیل۔

اعداد و شمار (صرف آپ کی اجازت سے)

اگر آپ کوکی بینر میں "اعداد و شمار کی اجازت دیں" پر کلک کرتے ہیں تو ہم نیچے دیے گئے ٹولز لوڈ کرتے ہیں تاکہ دیکھ سکیں کون سے صفحات استعمال ہوتے ہیں اور وزیٹرز کہاں اٹکتے ہیں۔ اگر آپ انکار کریں، یا کچھ نہ کریں، تو یہ بالکل لوڈ نہیں ہوتے۔ قانونی بنیاد: آپ کی رضامندی (Art. 6(1)(a) GDPR; § 25(1) TDDDG)۔ آپ ہر صفحے کے نیچے "کوکی سیٹنگز" کے ذریعے یہ رضامندی کسی بھی وقت واپس لے سکتے ہیں۔

Google Analytics 4 (Google Ireland Limited, Dublin)۔ استعمال کا ڈیٹا جمع کرتا ہے، جیسے دیکھے گئے صفحات، ڈیوائس اور براؤزر کی قسم، اندازاً مقام، اور ریڈی نیس چیک کا وہ مرحلہ جہاں تک آپ پہنچے (آپ کے جوابات یا رابطے کی تفصیلات کبھی نہیں)۔ ڈیٹا EU–US Data Privacy Framework کے تحت امریکہ میں Google LLC کو منتقل ہو سکتا ہے۔ اشتہاری فیچرز بند ہیں۔ Google کی پرائیویسی پالیسی۔

Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Limited, Dublin)۔ ریکارڈ کرتا ہے کہ صفحات کیسے استعمال ہوتے ہیں (کلک، اسکرولنگ، صفحے کی ساخت) تاکہ پتا چلے سائٹ کہاں الجھا رہی ہے؛ خانوں میں آپ جو متن لکھتے ہیں وہ چھپا (ماسک) دیا جاتا ہے۔ ڈیٹا EU–US Data Privacy Framework کے تحت امریکہ میں Microsoft Corporation کو منتقل ہو سکتا ہے۔ Microsoft کا پرائیویسی بیان۔

ای میل سائن اپ (ریڈی نیس پلان اور اپ ڈیٹس)

اگر آپ اپنا پلان ای میل پر منگواتے ہیں تو ہم آپ کا پہلا نام (اختیاری)، ای میل ایڈریس، ریڈی نیس چیک کے جوابات، نتیجہ، تاریخ، اور یہ کہ آپ نے رضامندی کے متن کا کون سا ورژن دیکھا، محفوظ کرتے ہیں۔ ہم پہلے آپ کو تصدیق کا لنک بھیجتے ہیں (ڈبل آپٹ اِن)؛ جب تک آپ اس پر کلک نہ کریں، اور کچھ نہیں بھیجا جاتا۔ قانونی بنیاد: آپ کی رضامندی (Art. 6(1)(a) GDPR)۔

ای میلز بھیجنے کے لیے ہم Brevo (Sendinblue SAS, Paris, France) اور ڈیٹا محفوظ کرنے کے لیے Supabase (ڈیٹا بیس، سرورز فرینکفرٹ، جرمنی میں) استعمال کرتے ہیں، دونوں ڈیٹا پروسیسنگ معاہدوں کے تحت۔ Brevo ریکارڈ کرتا ہے کہ ای میلز کھولی گئیں یا ان کے لنکس پر کلک ہوا، تاکہ ہم دیکھ سکیں کون سے رہنما مضامین مدد کرتے ہیں۔

کتنی دیر تک: اگر آپ کبھی تصدیق نہ کریں تو آپ کا ڈیٹا 30 دن بعد ڈیلیٹ کر دیا جاتا ہے۔ اگر آپ ان سبسکرائب کریں (کسی بھی ای میل میں ایک کلک) تو آپ کی رابطے کی تفصیلات 90 دن بعد ڈیلیٹ کر دی جاتی ہیں؛ ہم صرف گمنام اعداد و شمار رکھتے ہیں۔ آپ کی رضامندی کا ثبوت اس وقت تک رکھا جاتا ہے جب تک ہمیں اسے دکھانے کے قابل ہونے کی ضرورت ہو۔

دوسری ویب سائٹس کے لنکس

ہم YouTube، Instagram اور سرکاری حکومتی ویب سائٹس کے لنک دیتے ہیں۔ جب آپ کسی لنک پر جاتے ہیں تو اس دوسری سائٹ کی پرائیویسی پالیسی لاگو ہوتی ہے۔

آپ کے حقوق

آپ کو اپنے ڈیٹا تک رسائی، اس کی درستی، اسے مٹانے، اس کی پروسیسنگ محدود کرنے، ڈیٹا پورٹیبلٹی اور اعتراض کا حق حاصل ہے، اور آپ کسی ڈیٹا پروٹیکشن نگران ادارے کے پاس شکایت درج کرا سکتے ہیں۔ ہم درخواستوں کا جواب ایک مہینے کے اندر دیتے ہیں۔