کیا آپ کی ڈگری جرمنی میں تسلیم شدہ ہے؟

پہلا قدم: anabin چیک کریں

1. anabin.kmk.org کھولیں اور اداروں والا سیکشن (Institutionen) منتخب کریں۔
2. اپنا ملک اور اپنی یونیورسٹی تلاش کریں۔ اس کی ریٹنگ نوٹ کریں: H+ کا مطلب ہے کہ ادارہ جرمن معنوں میں یونیورسٹی تسلیم کیا جاتا ہے؛ H+/- کا مطلب ہے کہ صرف کچھ پروگرام تسلیم شدہ ہیں؛ H- کا مطلب ہے کہ ادارہ تسلیم شدہ نہیں۔
3. پھر ڈگریوں والا سیکشن (Abschlüsse) کھولیں اور بالکل اپنی والی ڈگری تلاش کریں۔ آپ کو کسی جرمن ڈگری کی قسم کے ساتھ "entspricht" یا "gleichwertig" لکھا ہوا دیکھنا ہے۔
4. دونوں اندراج محفوظ کر لیں یا پرنٹ کر لیں۔ ویزا دینے والے اور ڈگری تسلیم کرنے والے ادارے یہ مانگتے ہیں۔

دوسرا قدم: اگر آپ کی ڈگری درج نہیں، تو ZAB statement

غیر ملکی تعلیم کا مرکزی دفتر (ZAB) غیر ملکی یونیورسٹی ڈگریوں کے لیے statement of comparability (Zeugnisbewertung) جاری کرتا ہے۔ اس کی فیس €208 ہے۔ ZAB فیس ادا ہونے کے بعد ہی کام شروع کرتا ہے اور کام مکمل ہونے کا کوئی مقررہ وقت شائع نہیں کرتا، اس لیے جلدی اپلائی کریں۔

حوالہ: zab.kmk.org · جانچا گیا 6 نومبر، 2026

ڈپلومہ ہولڈرز (DAE اور دوسری ووکیشنل قابلیتیں)

anabin اور ZAB statement یونیورسٹی ڈگریوں کے لیے ہیں۔ DAE جیسا ڈپلومہ ووکیشنل قابلیت ہے اور اس کا جائزہ مختلف طریقے سے ہوتا ہے۔ Opportunity Card (Chancenkarte) کے لیے ووکیشنل قابلیت کم از کم دو سال کی ہونی چاہیے اور اس ملک میں سرکاری طور پر تسلیم شدہ ہونی چاہیے جہاں سے آپ نے اسے حاصل کیا۔ جرمنی میں کسی ریگولیٹڈ یا ہنرمند پیشے میں کام کرنے کے لیے آپ کے پیشے کو تسلیم کروانے کا جرمن طریقۂ کار لاگو ہوتا ہے۔

وفاقی پورٹل anerkennung-in-deutschland.de پر ایک Recognition Finder ہے: اپنا پیشہ اور وہ جگہ لکھیں جہاں آپ کام کرنا چاہتے ہیں، اور یہ آپ کو ذمہ دار ادارے کا نام بتا دیتا ہے۔ کسی ایجنٹ کے بجائے یہاں سے شروع کریں۔

مخصوص ٹائٹل "Ingenieur"

جرمنی میں جاب ٹائٹل "Ingenieur" ریاستی قانون کے تحت محفوظ ہے۔ غیر ملکی ڈگری کے ساتھ اسے استعمال کرنے کے لیے آپ کو اس وفاقی ریاست (اور ضلع) کے ادارے سے اجازت لینی پڑ سکتی ہے جہاں آپ رہتے یا کام کرتے ہیں۔ نارتھ رائن ویسٹ فیلیا میں Bezirksregierung Arnsberg اپنے ضلع کے لیے یہ اجازت دیتی ہے؛ دوسرے اضلاع میں ذمہ دار ادارہ مختلف ہو سکتا ہے۔ آپ یہ ٹائٹل رکھے بغیر بھی کسی کمپنی میں انجینئر کے طور پر کام کر سکتے ہیں؛ اجازت صرف اپنے آپ کو "Ingenieur" کہلوانے کے لیے ہے۔

حوالہ: Bezirksregierung Arnsberg · جانچا گیا 6 نومبر، 2026

عام غلطیاں

• یہ فرض کر لینا کہ کوئی مشہور یونیورسٹی خود بخود H+ ہوگی۔ چیک کریں۔
• صرف یونیورسٹی چیک کرنا اور ڈگری نہیں، یا اس کا الٹ۔
• کسی کو "ڈگری تسلیم کروانے" کے پیسے دینا۔ اپلائی آپ خود کرتے ہیں؛ فیصلہ ادارہ کرتا ہے۔
• ڈگری تسلیم کروانے کا کام جاب آفر آنے کے بعد تک ٹالتے رہنا۔

یہ عمومی معلومات ہیں، قانونی مشورہ نہیں۔ قوانین بدلتے رہتے ہیں۔ اوپر دیے گئے سرکاری حوالے کو ضرور دیکھیں؛ آپ کے کیس کا فیصلہ جرمن مشن (ایمبیسی یا قونصلیٹ) کرتا ہے۔