⁦B1⁩ گرامر کو سات واضح حصوں میں دہرائیں، جدولوں، مثالوں اور مشق کے ساتھ

جرمن میں اردو سے زیادہ ماضی کے زمانے ہیں، لیکن ہر جگہ سب کا استعمال ضروری نہیں۔ ⁦Präsens⁩ وہ بھی بتاتا ہے جو ابھی ہو رہا ہے اور وہ بھی جو باقاعدگی سے ہوتا ہے: ⁦Ich arbeite gerade⁩ اور ⁦Ich arbeite jeden Tag⁩ میں ایک ہی شکل آتی ہے۔ فعل دوسری جگہ پر ہوتا ہے، اور ⁦trennbares Verb⁩ میں پہلا حصہ آخر میں جاتا ہے: ⁦Ich stehe um sechs Uhr auf⁩۔ ⁦Perfekt⁩ وہ ماضی ہے جو بات چیت میں سنتے ہیں۔ یہ ⁦haben⁩ یا ⁦sein⁩ (دوسری جگہ) اور آخر میں ⁦Partizip II⁩ سے بنتا ہے: ⁦Ich habe zehn Seiten gelesen⁩؛ ⁦Ich bin um sechs Uhr aufgestanden⁩۔ ⁦sein⁩ حرکت اور حالت کی تبدیلی والے فعلوں کے ساتھ آتا ہے (⁦gehen⁩، ⁦fahren⁩، ⁦aufstehen⁩، ⁦werden⁩، ⁦bleiben)⁩، اور باقی زیادہ تر فعلوں کے ساتھ ⁦haben⁩۔ ⁦Präteritum⁩ لکھی ہوئی جرمن کا ماضی ہے، کہانیوں اور رپورٹوں کا، اور بات چیت میں ⁦haben⁩، ⁦sein⁩ اور ⁦Modalverben⁩ کے ساتھ عام ہے: ⁦ich hatte⁩، ⁦ich war⁩، ⁦ich konnte⁩۔ باقاعدہ فعل -⁦te⁩ لیتے ہیں (⁦arbeitete⁩، ⁦sagte)⁩؛ ⁦strong⁩ فعل اپنا تنا بدلتے ہیں (⁦aß⁩، ⁦bot⁩، ⁦ging)⁩۔ ⁦Plusquamperfekt⁩ ماضی سے پہلے کا ماضی ہے: ⁦hatte⁩ یا ⁦war⁩ + ⁦Partizip II⁩۔ ماضی کی کہانی میں یہ ⁦nachdem⁩ کے بعد عام ہے؛ جب مرکزی جملہ حال یا مستقبل میں ہو تو ⁦nachdem⁩ والا جملہ ⁦Perfekt⁩ یا ⁦Präsens⁩ لیتا ہے: ⁦Nachdem ich gefrühstückt hatte, ging ich zur Arbeit⁩۔ ⁦Futur I⁩ میں ⁦werden⁩ + مصدر آتا ہے: ⁦Ich werde morgen nach Berlin fahren⁩۔ جرمن اکثر وقت کے لفظ کے ساتھ ⁦Präsens⁩ ہی استعمال کرتی ہے (⁦Morgen fahre ich nach Berlin⁩)، اس لیے ⁦Futur I⁩ منصوبوں، وعدوں اور پیش گوئیوں کے لیے ہے، ہر مستقبل کے جملے کے لیے نہیں۔

• Ayesha arbeitet seit drei Jahren bei einer Firma in Lahore.

  Ayesha has been working at a company in Lahore for three years.

  عائشہ تین سال سے لاہور کی ایک کمپنی میں کام کر رہی ہے۔

  ⁦Präsens + seit⁩ اُس کام کے لیے جو ماضی میں شروع ہوا اور جاری ہے۔

• Bilal ist heute Morgen um sechs Uhr aufgestanden.

  Bilal got up at six this morning.

  بلال آج صبح چھ بجے اٹھا۔

  ⁦sein⁩ کے ساتھ ⁦Perfekt⁩، اور ⁦trennbar⁩ حصہ بالکل آخر میں۔

• Wir haben gestern zehn Seiten gelesen.

  We read ten pages yesterday.

  ہم نے کل دس صفحے پڑھے۔

  ⁦haben⁩ کے ساتھ ⁦Perfekt⁩؛ ⁦Partizip II⁩ جملہ ختم کرتا ہے۔

• Als Kind aß Zainab jeden Sonntag Biryani.

  As a child, Zainab ate biryani every Sunday.

  بچپن میں زینب ہر اتوار بریانی کھاتی تھی۔

  ماضی کی کہانی میں ⁦Präteritum⁩۔

• Nachdem Omar die Prüfung bestanden hatte, feierte er mit seiner Familie.

  After Omar had passed the exam, he celebrated with his family.

  عمر کے امتحان پاس کرنے کے بعد اس نے اپنے خاندان کے ساتھ جشن منایا۔

  پہلے ہونے والے کام کے لیے ⁦Plusquamperfekt⁩۔

• Nächste Woche werden wir nach Berlin fahren.

  Next week we will travel to Berlin.

  اگلے ہفتے ہم برلن جائیں گے۔

  ⁦Futur I⁩: ⁦werden⁩ دوسری جگہ، مصدر آخر میں۔

⁦Modalverben⁩ جملے کا رویہ بتاتے ہیں، اس کا اصل کام نہیں۔ یہ دوسری جگہ گردان ہوتے ہیں، اور دوسرا فعل بالکل آخر میں مصدر کی شکل میں آتا ہے، بغیر ⁦zu⁩: ⁦Ich muss heute länger arbeiten⁩۔ چھ ⁦Modalverben⁩ یہ ہیں: ⁦können⁩ (قابلیت، امکان)، ⁦müssen⁩ (ضرورت)، ⁦sollen⁩ (دوسرے کی طرف سے فرض یا نصیحت)، ⁦wollen⁩ (پکا ارادہ)، ⁦dürfen⁩ (اجازت) اور ⁦mögen⁩ (پسند)۔ ⁦möchten⁩ وہ شائستہ شکل ہے جو آپ کچھ مانگنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ ماضی میں ⁦Modalverben Präteritum⁩ کو ترجیح دیتے ہیں: ⁦ich konnte⁩، ⁦ich musste⁩، ⁦ich wollte⁩۔ ⁦Konjunktiv II⁩ غیر حقیقی اور شائستہ کا فارم ہے۔ ⁦haben⁩، ⁦sein⁩، ⁦werden⁩ اور ⁦Modalverben⁩ کے لیے یہ ⁦Präteritum⁩ سے ⁦umlaut⁩ کے ساتھ بنتا ہے: ⁦hatte⁩ → ⁦hätte⁩، ⁦war⁩ → ⁦wäre⁩، ⁦wurde⁩ → ⁦würde⁩، ⁦konnte⁩ → ⁦könnte⁩، ⁦musste⁩ → ⁦müsste⁩، ⁦durfte⁩ → ⁦dürfte⁩؛ لیکن ⁦sollte⁩ اور ⁦wollte⁩ میں ⁦umlaut⁩ نہیں آتا اور وہ ⁦Präteritum⁩ جیسے ہی رہتے ہیں۔ باقی زیادہ تر فعلوں کے لیے جرمن ⁦würde⁩ + مصدر استعمال کرتی ہے: ⁦ich würde fahren⁩، ⁦ich würde helfen⁩۔ ⁦würde haben⁩، ⁦würde sein⁩ اور ⁦würde können⁩ کی بجائے ⁦hätte⁩، ⁦wäre⁩ اور ⁦könnte⁩ استعمال کریں۔ شائستہ درخواستیں روزمرہ استعمال ہیں: ⁦Könnten Sie mir bitte helfen⁩؟، ⁦Ich hätte gern einen Termin⁩۔، ⁦Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir antworten würden⁩۔ غیر حقیقی شرط میں پہلے جملے میں ⁦wenn⁩ + ⁦Konjunktiv II⁩ اور دوسرے میں عموماً ⁦würde⁩، ⁦hätte⁩ یا ⁦wäre⁩ آتا ہے: ⁦Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr lesen⁩۔ غیر حقیقی ماضی میں دونوں جملے ⁦hätte⁩ یا ⁦wäre⁩ + ⁦Partizip II⁩ لیتے ہیں: ⁦Wenn ich damals mehr gelernt hätte, hätte ich die Prüfung bestanden⁩۔

• Ich muss heute länger arbeiten.

  I have to work longer today.

  مجھے آج زیادہ دیر کام کرنا ہے۔

  ⁦muss⁩ دوسری جگہ، مصدر ⁦arbeiten⁩ آخر میں۔

• Könnten Sie mir bitte das Formular schicken?

  Could you please send me the form?

  کیا آپ مجھے ذرا فارم بھیج سکتے ہیں؟

  ⁦könnten⁩، ⁦können⁩ کا شائستہ ⁦Konjunktiv II⁩ ہے۔

• Ich hätte gern einen Termin für nächste Woche.

  I would like an appointment for next week.

  مجھے اگلے ہفتے کے لیے ایک وقت چاہیے۔

  اسم کے ساتھ شائستہ درخواست کا عام جملہ ⁦Ich hätte gern⁩ ہے۔

• Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr lesen.

  If I had more time, I would read more.

  اگر میرے پاس زیادہ وقت ہوتا تو میں زیادہ پڑھتا/پڑھتی۔

  غیر حقیقی حال: ⁦wenn⁩ والے جملے میں ⁦hätte⁩، مرکزی جملے میں ⁦würde⁩ + مصدر۔

• Wenn ich damals mehr gelernt hätte, hätte ich die Prüfung bestanden.

  If I had studied more back then, I would have passed the exam.

  اگر میں نے اُس وقت زیادہ پڑھا ہوتا تو میں امتحان پاس کر لیتا/لیتی۔

  غیر حقیقی ماضی: دونوں جملوں میں ⁦hätte/wäre + Partizip II⁩۔

• Du solltest dir eine Pause gönnen.

  You should allow yourself a break.

  تمہیں اپنے آپ کو ایک وقفہ دینا چاہیے۔

  ⁦solltest⁩، ⁦sollen⁩ کا ⁦Konjunktiv II⁩ ہے اور نرم نصیحت دیتا ہے۔

جرمن اسم کا کام اُس کے ⁦Kasus⁩ سے بتاتی ہے، اور ⁦Artikel⁩ اُس ⁦Kasus⁩ کو ظاہر کرتا ہے۔ ⁦Nominativ⁩ فاعل ہے: ⁦Der Kollege kommt⁩۔ ⁦Akkusativ⁩ براہِ راست مفعول: ⁦Ich sehe den Kollegen⁩۔ ⁦Dativ⁩ بالواسطہ مفعول ہے، اور فعلوں کے ایک گروہ کا مطلوبہ ⁦Kasus⁩ بھی: ⁦Ich helfe dem Kollegen⁩، ⁦Ich danke der Lehrerin⁩، ⁦Das Buch gehört mir⁩۔ ⁦Genitiv⁩ ملکیت بتاتا ہے: ⁦das Büro des Chefs⁩، ⁦die Tasche der Frau Weber⁩۔ ⁦Artikel⁩ کا جدول ایک ہی بلاک کی طرح سیکھیں، کیونکہ حصہ 5 میں صفت کے آخری حصے اسی پر چلتے ہیں۔ مذکر اسماء کا ایک خاص گروہ، ⁦n-Deklination⁩، ⁦Nominativ⁩ واحد کے سوا ہر ⁦Kasus⁩ میں -⁦n⁩ یا -⁦en⁩ جوڑتا ہے: ⁦der Student⁩، ⁦den Studenten⁩، ⁦dem Studenten⁩، ⁦des Studenten⁩۔ عام الفاظ فہرست کی طرح سیکھیں: ⁦der Kollege⁩، ⁦der Kunde⁩، ⁦der Mensch⁩، ⁦der Herr⁩، ⁦der Junge⁩، ⁦der Nachbar⁩۔ ⁦Personalpronomen⁩ بھی ⁦Kasus⁩ کے ساتھ بدلتے ہیں: ⁦ich/mich/mir⁩، ⁦du/dich/dir⁩، ⁦er/ihn/ihm⁩، ⁦sie/sie/ihr⁩، ⁦es/es/ihm⁩۔ ⁦Reflexivpronomen⁩ یہ ہیں: ⁦mich⁩، ⁦dich⁩، ⁦sich⁩، ⁦uns⁩، ⁦euch⁩، ⁦sich⁩۔ ⁦sich waschen⁩ یا ⁦sich freuen⁩ جیسا ⁦Reflexivverb Reflexivpronomen⁩ لیتا ہے، اور اگر کوئی براہِ راست مفعول بھی ہو تو ⁦Reflexivpronomen Dativ⁩ میں جاتا ہے: ⁦Ich wasche mir die Hände⁩۔ ⁦Relativpronomen Relativsatz⁩ کھولتا ہے، پہلے والے اسم سے جنس اور تعداد میں میل کھاتا ہے، اور ⁦Kasus⁩ اپنے جملے کی ضرورت سے لیتا ہے: ⁦Das ist der Kollege, dem ich geholfen habe⁩ (⁦helfen + Dativ)⁩۔ گردان والا فعل ⁦Relativsatz⁩ کے آخر میں جاتا ہے۔

• Der Kollege kommt heute später.

  The colleague is coming later today.

  ساتھی آج دیر سے آ رہا ہے۔

  ⁦Nominativ⁩: فاعل۔

• Ich sehe den Kollegen jeden Morgen.

  I see the colleague every morning.

  میں ہر صبح اُس ساتھی کو دیکھتا/دیکھتی ہوں۔

  ⁦Akkusativ⁩: براہِ راست مفعول؛ ⁦den Kollegen⁩ میں ⁦n-Deklination⁩ بھی نظر آتی ہے۔

• Ich helfe dem neuen Kollegen.

  I help the new colleague.

  میں نئے ساتھی کی مدد کرتا/کرتی ہوں۔

  ⁦helfen Dativ⁩ لیتا ہے: ⁦dem Kollegen⁩۔

• Das ist das Büro des Chefs.

  That is the boss's office.

  یہ boss کا دفتر ہے۔

  ⁦Genitiv⁩: ⁦des Chefs⁩ ملکیت بتاتا ہے۔

• Ich wasche mir jeden Morgen die Hände.

  I wash my hands every morning.

  میں ہر صبح اپنے ہاتھ دھوتا/دھوتی ہوں۔

  ⁦Reflexivpronomen Dativ⁩ میں، کیونکہ ⁦die Hände Akkusativ⁩ مفعول ہے۔

• Das ist die Frau, mit der ich arbeite.

  That is the woman I work with.

  یہ وہ خاتون ہیں جن کے ساتھ میں کام کرتا/کرتی ہوں۔

  ⁦Relativpronomen⁩: مؤنث، اور ⁦mit⁩ کے بعد ⁦Dativ⁩۔

حرفِ جار اسم کو باقی جملے سے جوڑتا ہے، اور جرمن حروفِ جار اُس اسم کا ⁦Kasus⁩ طے کرتے ہیں۔ سب سے بڑا گروہ ⁦Wechselpräpositionen⁩ ہے: ⁦an⁩، ⁦auf⁩، ⁦hinter⁩، ⁦in⁩، ⁦neben⁩، ⁦über⁩، ⁦unter⁩، ⁦vor⁩، ⁦zwischen⁩۔ یہ ⁦Dativ⁩ لیتے ہیں جب جملہ ⁦Wo⁩? کا جواب دے، اور ⁦Akkusativ⁩ جب ⁦Wohin⁩? کا جواب دے۔ ⁦Der Laptop liegt auf dem Tisch⁩ (⁦Wo⁩؟ ⁦Dativ)⁩؛ ⁦Ich lege den Laptop auf den Tisch⁩ (⁦Wohin⁩؟ ⁦Akkusativ)⁩۔ فعل اکثر بتا دیتا ہے کہ کون سا سوال پوچھنا ہے: ⁦liegen⁩، ⁦stehen⁩ اور ⁦hängen⁩ جگہ بتاتے ہیں؛ ⁦legen⁩، ⁦stellen⁩ اور ⁦hängen⁩ کسی جگہ پر رکھنے کی حرکت بتاتے ہیں۔ ملاوٹ والی شکلیں یاد رکھیں: ⁦in + dem⁩ = ⁦im⁩، ⁦in + das⁩ = ⁦ins⁩، ⁦an + dem⁩ = ⁦am⁩، ⁦an + das⁩ = ⁦ans⁩، ⁦von + dem⁩ = ⁦vom⁩، ⁦bei + dem⁩ = ⁦beim⁩، ⁦zu + dem⁩ = ⁦zum⁩، ⁦zu + der⁩ = ⁦zur⁩۔ دوسرے گروہ کا ⁦Kasus⁩ مقرر ہے: ⁦aus⁩، ⁦bei⁩، ⁦mit⁩، ⁦nach⁩، ⁦seit⁩، ⁦von⁩، ⁦zu Dativ⁩ لیتے ہیں؛ ⁦durch⁩، ⁦für⁩، ⁦gegen⁩، ⁦ohne⁩، ⁦um Akkusativ⁩ لیتے ہیں۔ تیسرا گروہ فعل سے طے ہوتا ہے، اور فعل اور حرفِ جار ساتھ سیکھے جاتے ہیں: ⁦warten auf⁩ ⁦den Bus⁩، ⁦sich freuen über⁩ ⁦das Geschenk⁩، ⁦sich interessieren für⁩ ⁦Musik⁩، ⁦teilnehmen an⁩ ⁦einem Kurs⁩، ⁦sich beschweren über⁩ ⁦den Lärm⁩۔ چیزوں کے بارے میں سوال کے لیے جرمن ⁦wo(r)⁩- + حرفِ جار بناتی ہے: ⁦Worauf wartest du⁩؟ – ⁦Auf den Bus⁩۔ جواب اور حوالے کے لیے ⁦da(r)⁩- استعمال ہوتا ہے: ⁦Ich warte darauf⁩۔ ⁦r⁩ اُس وقت آتا ہے جب حرفِ جار حرفِ علت سے شروع ہو (⁦worauf⁩، ⁦darauf⁩، ⁦worüber⁩، ⁦darüber)⁩۔ لوگوں کے لیے حرفِ جار کے ساتھ ضمیر لگائیں: ⁦Auf wen wartest du⁩؟ – ⁦Auf meinen Bruder⁩۔

• Der Laptop liegt auf dem Tisch.

  The laptop is lying on the table.

  لیپ ٹاپ میز پر رکھا ہے۔

  ⁦Wo⁩؟ + ⁦Dativ⁩: ⁦dem Tisch⁩۔

• Ich lege den Laptop auf den Tisch.

  I put the laptop on the table.

  میں لیپ ٹاپ میز پر رکھتا/رکھتی ہوں۔

  ⁦Wohin⁩؟ + ⁦Akkusativ⁩: ⁦den Tisch⁩۔

• Ayesha wartet auf den Bus.

  Ayesha is waiting for the bus.

  عائشہ بس کا انتظار کر رہی ہے۔

  ⁦warten auf⁩ مقررہ جوڑ ہے اور ⁦Akkusativ⁩ لیتا ہے۔

• Ich freue mich über dein Geschenk.

  I am pleased about your present.

  مجھے تمہارے تحفے کی خوشی ہے۔

  موصول ہونے والی چیز کے لیے ⁦sich freuen über + Akkusativ⁩۔

• Worauf wartest du? – Ich warte darauf.

  What are you waiting for? – I am waiting for it.

  تم کس چیز کا انتظار کر رہے ہو؟ – میں اسی کا انتظار کر رہا/رہی ہوں۔

  سوال میں ⁦wo(r)⁩-، جواب میں ⁦da(r)⁩-، دونوں کسی چیز کے لیے۔

• Auf wen wartest du? – Auf meinen Bruder.

  Who are you waiting for? – For my brother.

  تم کس کا انتظار کر رہے ہو؟ – اپنے بھائی کا۔

  شخص کے لیے: حرفِ جار + سوالیہ لفظ یا ضمیر، ⁦wo(r)⁩- نہیں۔

صفت کی دو جگہیں ہیں۔ ⁦sein⁩، ⁦werden⁩ اور ⁦bleiben⁩ کے بعد یہ اکیلی آتی ہے اور کبھی نہیں بدلتی: ⁦Der Tisch ist groß⁩، ⁦Das Zimmer bleibt sauber⁩۔ اسم سے پہلے یہ آخری حصہ لیتی ہے، اور اُس حصے کا ایک ہی کام ہے: وہ جنس، تعداد اور ⁦Kasus⁩ دکھانا جو ⁦Artikel⁩ واضح طور پر نہیں دکھا سکتا۔ ⁦Artikel⁩ اور صفت کام بانٹ لیتے ہیں۔ اگر ⁦Artikel Kasus⁩ پہلے ہی واضح کر دے، جیسے ⁦der⁩، ⁦den⁩، ⁦dem⁩ اور ⁦des⁩ کرتے ہیں، تو صفت ⁦weak⁩ آخری حصے لیتی ہے: ⁦der große Tisch⁩، ⁦den großen Tisch⁩، ⁦dem großen Tisch⁩۔ ⁦Nominativ⁩ واحد اور مؤنث و ⁦neutrum⁩ کے ⁦Nominativ⁩ اور ⁦Akkusativ⁩ میں ⁦weak⁩ آخری حصہ -⁦e⁩ ہے؛ باقی ہر جگہ -⁦en⁩۔ اگر ⁦Artikel⁩ ⁦ein⁩، ⁦eine⁩ یا ⁦ein⁩ ہو، تو وہ ⁦Nominativ⁩ مذکر اور ⁦neutrum⁩ میں جنس نہیں دکھاتا، اس لیے وہاں صفت ⁦strong⁩ آخری حصہ لیتی ہے: ⁦ein großer Tisch⁩، ⁦ein großes Fenster⁩۔ یہی ⁦kein⁩ اور ⁦possessives⁩ ⁦mein⁩، ⁦dein⁩، ⁦sein⁩، ⁦ihr⁩، ⁦unser⁩، ⁦euer⁩ کے بعد ہوتا ہے۔ اسی لیے جدول ایک بلاک کی طرح سیکھنے کے قابل ہے: صفت بے ترتیب آخری حصہ نہیں چن رہی، وہ وہ خلا بھر رہی ہے جو ⁦Artikel⁩ نے چھوڑا ہے۔ موازنہ آسان ہے۔ ⁦Komparativ⁩ -⁦er⁩ جوڑتا ہے اور ⁦als⁩ استعمال کرتا ہے: ⁦Der Schnellzug ist schneller als der Bus⁩۔ کچھ چھوٹی صفتیں ⁦umlaut⁩ لیتی ہیں (⁦alt – älter⁩، ⁦groß – größer⁩، ⁦jung – jünger)⁩۔ ⁦Superlativ⁩ اکیلا ہو تو ⁦am ...-sten⁩ ہے (⁦Dieser Tisch ist am billigsten⁩) اور اسم سے پہلے ⁦der/die/das ...-ste⁩ (⁦der billigste Tisch⁩)۔ برابری کے لیے ⁦so ... wie⁩: ⁦Der Bus ist so schnell wie der Zug⁩۔

• Der große Tisch steht am Fenster.

  The large table stands by the window.

  بڑی میز کھڑکی کے پاس کھڑی ہے۔

  ⁦Definite Artikel⁩، ⁦Nominativ⁩ مذکر: ⁦weak -e⁩۔

• Ich habe einen kleinen Tisch gekauft.

  I bought a small table.

  میں نے ایک چھوٹی میز خریدی۔

  ⁦einen⁩ کے بعد ⁦Akkusativ⁩ مذکر: -⁦en⁩۔

• Das ist ein großes Problem.

  That is a big problem.

  یہ ایک بڑا مسئلہ ہے۔

  ⁦ein + neutrum Nominativ⁩: صفت -⁦es⁩ سے جنس دکھاتی ہے۔

• Der Zug ist schneller als der Bus.

  The train is faster than the bus.

  ٹرین بس سے تیز ہے۔

  -⁦er⁩ اور ⁦als⁩ کے ساتھ ⁦Komparativ⁩۔

• Dieser Tisch ist am billigsten.

  This table is the cheapest.

  یہ میز سب سے سستی ہے۔

  اکیلا ⁦Superlativ⁩: ⁦am ...-sten⁩۔

• Der Bus ist so schnell wie der Zug.

  The bus is as fast as the train.

  بس ٹرین جتنی تیز ہے۔

  برابری: ⁦so ... wie⁩، ⁦als⁩ نہیں۔

جرمن جملے میں دو جملے ہو سکتے ہیں، اور ⁦Konnektor⁩ دوسرے جملے کی ترتیب طے کرتا ہے۔ ⁦Coordinating⁩ ⁦Konnektor⁩ جیسے ⁦und⁩، ⁦aber⁩، ⁦oder⁩، ⁦denn⁩ اور ⁦sondern⁩ عام ترتیب رکھتے ہیں: پہلے فاعل، پھر فعل۔ ⁦Subordinating⁩ ⁦Konnektor⁩ جیسے ⁦dass⁩، ⁦weil⁩، ⁦obwohl⁩، ⁦wenn⁩، ⁦als⁩، ⁦bevor⁩، ⁦nachdem⁩ اور ⁦damit⁩ گردان والا فعل بالکل آخر میں بھیجتے ہیں۔ ⁦Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin⁩ کا ⁦Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank⁩ سے موازنہ کریں۔ مطلب وہی ہے؛ فعل کی جگہ نہیں۔ وقت والے ⁦Konnektor⁩ احتیاط چاہتے ہیں۔ ⁦wenn⁩ بار بار کے واقعات، شرطوں اور حال یا مستقبل کے ایک ہی واقعے کے لیے ہے: ⁦Wenn ich Zeit habe, lese ich⁩۔ ⁦als⁩ ماضی کے ایک ہی واقعے یا عرصے کے لیے: ⁦Als ich ein Kind war, wohnte ich in Lahore⁩۔ ⁦wann⁩ سوالیہ لفظ ہے اور اِس قسم کا جملہ نہیں کھول سکتا۔ ⁦bevor⁩ کا مطلب پہلے، ⁦nachdem⁩ کا مطلب بعد؛ ⁦nachdem⁩ کے بعد پہلے والا کام ⁦Plusquamperfekt⁩ میں جاتا ہے جب مرکزی جملہ ماضی میں ہو؛ حال یا مستقبل والے مرکزی جملے کے ساتھ ⁦Perfekt⁩ آتا ہے: ⁦Nachdem ich gegessen hatte, ging ich los⁩۔ مقصد کی دو شکلیں ہیں۔ ⁦damit⁩ ⁦Nebensatz⁩ کھولتا ہے، عموماً مختلف فاعل کے ساتھ؛ ایک ہی فاعل ہو تو ⁦um ... zu⁩ بہتر ہے، لیکن ⁦damit⁩ بھی ممکن ہے: ⁦Ich spreche langsam, damit du mich verstehst⁩۔ ⁦um ... zu⁩ اُس وقت کام کرتا ہے جب دونوں جملوں کا فاعل ایک ہو، اور مصدر آخر میں جاتا ہے: ⁦Ich lerne Deutsch, um die Prüfung zu bestehen⁩۔ ⁦trennbares Verb⁩ کے ساتھ ⁦zu⁩ اندر آتا ہے: ⁦um dich einzuladen⁩۔ دو حصوں والے ⁦Konnektor⁩ جملے کو گھیرتے ہیں: ⁦nicht nur ... sondern auch⁩، ⁦sowohl ... als auch⁩، ⁦entweder ... oder⁩، ⁦weder ... noch⁩، ⁦zwar ... aber⁩۔ ⁦Relativsatz⁩ بھی ⁦Nebensatz⁩ ہے: ⁦Relativpronomen⁩ پہلے اور گردان والا فعل آخر میں: ⁦Das ist der Kollege, der mir geholfen hat⁩۔

• Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.

  I am staying at home because I am ill.

  میں گھر پر رہتا/رہتی ہوں کیونکہ میں بیمار ہوں۔

  ⁦weil⁩، ⁦bin⁩ کو آخر میں بھیجتا ہے۔

• Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.

  I am staying at home, because I am ill.

  میں گھر پر رہتا/رہتی ہوں، کیونکہ میں بیمار ہوں۔

  ⁦denn⁩ عام ترتیب رکھتا ہے: ⁦ich bin⁩۔

• Als ich ein Kind war, wohnte ich in Lahore.

  When I was a child, I lived in Lahore.

  جب میں بچہ تھا/تھی، میں لاہور میں رہتا/رہتی تھا/تھی۔

  ماضی کے ایک عرصے کے لیے ⁦als⁩۔

• Nachdem ich gegessen hatte, ging ich los.

  After I had eaten, I set off.

  کھانا کھا لینے کے بعد میں چلا/چلی۔

  ⁦nachdem + Plusquamperfekt⁩ پہلے والے کام کے لیے۔

• Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.

  I speak slowly so that you understand me.

  میں آہستہ بولتا/بولتی ہوں تاکہ تم مجھے سمجھ سکو۔

  ⁦damit⁩ + اپنے فاعل کے ساتھ پورا جملہ۔

• Ich lerne Deutsch, um die Prüfung zu bestehen.

  I am learning German in order to pass the exam.

  میں امتحان پاس کرنے کے لیے جرمن سیکھتا/سیکھتی ہوں۔

  ایک ہی فاعل: ⁦um ... zu⁩ + مصدر۔

⁦Active⁩ جملہ بتاتا ہے کہ کون کچھ کرتا ہے: ⁦Der Techniker repariert die Maschine⁩۔ ⁦Passiv⁩ جملہ بتاتا ہے کہ کسی چیز کے ساتھ کیا ہوتا ہے: ⁦Die Maschine wird repariert⁩۔ کرنے والا مکمل غائب ہو سکتا ہے، اسی لیے ⁦Passiv⁩ رپورٹوں، ہدایات اور خبروں میں عام ہے۔ یہ ⁦werden⁩ اور ⁦Partizip II⁩ سے بنتا ہے۔ ⁦Präsens⁩ میں گردان والا ⁦werden⁩ دوسری جگہ اور ⁦Partizip II⁩ آخر میں: ⁦Die Maschine wird repariert⁩۔ ⁦Präteritum⁩ میں ⁦wurde⁩: ⁦Die Maschine wurde repariert⁩۔ ⁦Perfekt⁩ میں معاون فعل ⁦sein⁩ ہے، اور ⁦Passiv⁩ میں ⁦geworden⁩ کی جگہ ⁦worden⁩ آتا ہے: ⁦Die Maschine ist repariert worden⁩۔ یہی وہ ایک جگہ ہے جہاں ⁦werden⁩ کا ⁦Partizip⁩ بدلتا ہے؛ ⁦geworden⁩ ⁦Active Perfekt⁩ کا ہے (⁦Sie ist Ärztin geworden⁩)، ⁦worden⁩ ⁦Passiv⁩ کا۔ ⁦Modalverb⁩ کے ساتھ جملہ ⁦Partizip II + werden⁩ پر ختم ہوتا ہے: ⁦Die Maschine muss repariert werden⁩۔ ⁦Nebensatz⁩ میں پورا فعل گروہ آخر میں رہتا ہے: …, ⁦weil die Maschine repariert werden muss⁩۔ کرنے والا بتانا ہو تو شخص یا ادارے کے لیے ⁦von⁩ + ⁦Dativ⁩ اور ذریعہ یا وجہ کے لیے ⁦durch⁩ + ⁦Akkusativ⁩: ⁦Das Formular wurde von Frau Weber unterschrieben⁩، ⁦Der Stromausfall wurde durch ein Gewitter verursacht⁩۔ بے فاعل ⁦Passiv⁩ میں کوئی فاعل نہیں ہوتا: ⁦Hier wird nicht geraucht⁩۔ ⁦Passiv⁩ اور ⁦Zustandspassiv⁩ ایک نہیں: ⁦Die Tür ist geöffnet⁩ نتیجہ بتاتا ہے، کام نہیں؛ امتحان کے لیے ⁦werden⁩ والے کام کے ⁦Passiv⁩ پر رہیں۔

• Die Maschine wird jeden Monat geprüft.

  The machine is checked every month.

  مشین ہر ماہ چیک کی جاتی ہے۔

  ⁦Passiv Präsens⁩: ⁦wird + Partizip II⁩۔

• Das Formular wurde von Frau Weber unterschrieben.

  The form was signed by Ms Weber.

  فارم پر محترمہ ویبر نے دستخط کیے۔

  ⁦Passiv Präteritum⁩، کرنے والا ⁦von + Dativ⁩ کے بعد۔

• Die Rechnung ist gestern bezahlt worden.

  The invoice was paid yesterday.

  بل کل ادا کر دیا گیا۔

  ⁦Passiv Perfekt⁩: ⁦sein + Partizip II + worden⁩۔

• Der Brief muss heute noch geschrieben werden.

  The letter still has to be written today.

  خط آج ہی لکھا جانا ہے۔

  ⁦Modal Passiv⁩: ⁦muss + Partizip II + werden⁩۔

• Hier wird nicht geraucht.

  No smoking here.

  یہاں سگریٹ نہیں پی جاتی۔

  بے فاعل ⁦Passiv⁩: کوئی فاعل نہیں، صرف کام اہم ہے۔

• Der Stromausfall wurde durch ein Gewitter verursacht.

  The power cut was caused by a storm.

  بجلی کا کٹنا طوفان کی وجہ سے ہوا۔

  ⁦durch + Akkusativ⁩ شخص نہیں، وجہ بتاتا ہے۔