جرمن افعال: ⁦Perfekt⁩، ⁦haben⁩ یا ⁦sein⁩، انگریزی اور اردو معنی کے ساتھ

fährt ab · fuhr ab · ist abgefahren

to depart, leave

روانہ ہونا

Der Zug ist abgefahren.

fliegt ab · flog ab · ist abgeflogen

to take off, depart (by plane)

(جہاز سے) روانہ ہونا

Das Flugzeug ist pünktlich abgeflogen.

gibt ab · gab ab · hat abgegeben

to hand in

جمع کرانا

Ich habe das Formular abgegeben.

hebt ab · hob ab · hat abgehoben

to withdraw (money); to answer (the phone)

(پیسے) نکالنا؛ (فون) اٹھانا

Ich habe das Telefon abgehoben.

holt ab · holte ab · hat abgeholt

to pick up, collect

لینے جانا

Ich habe ihn abgeholt.

sagt ab · sagte ab · hat abgesagt

to cancel

منسوخ کرنا

Ich habe den Termin abgesagt.

schließt ab · schloss ab · hat abgeschlossen

to lock; to complete

تالا لگانا؛ مکمل کرنا

Ich habe die Tür abgeschlossen.

achtet · achtete · hat geachtet

to pay attention

توجہ دینا

Ich habe auf die Straße geachtet.

aktualisiert · aktualisierte · hat aktualisiert

to update

اپڈیٹ کرنا

Ich habe die Software aktualisiert.

akzeptiert · akzeptierte · hat akzeptiert

to accept

قبول کرنا

Ich habe das Angebot akzeptiert.

analysiert · analysierte · hat analysiert

to analyse

تجزیہ کرنا

Ich habe die Daten analysiert.

bietet an · bot an · hat angeboten

to offer

پیش کش کرنا

Die Firma hat mir eine Stelle angeboten.

ändert · änderte · hat geändert

to change

تبدیل کرنا

Ich habe mein Passwort geändert.

fängt an · fing an · hat angefangen

to start

شروع کرنا

Ich habe mit der Arbeit angefangen.

kommt an · kam an · ist angekommen

to arrive

پہنچنا

Ich bin gestern spät angekommen.

kreuzt an · kreuzte an · hat angekreuzt

to tick, mark with a cross

نشان لگانا

Ich habe die richtige Antwort angekreuzt.

meldet an · meldete an · hat angemeldet

to register

رجسٹر کرنا؛ اندراج کرانا

Ich habe mich beim Bürgeramt angemeldet.

probiert an · probierte an · hat anprobiert

to try on (clothes)

پہن کر دیکھنا

Ich habe das Kleid anprobiert.

ruft an · rief an · hat angerufen

to call (on the phone)

فون کرنا

Ich habe angerufen.

schließt an · schloss an · hat angeschlossen

to connect, plug in

جوڑنا؛ (بجلی سے) لگانا

Ich habe den Drucker an den Computer angeschlossen.

sieht an · sah an · hat angesehen

to look at, watch

دیکھنا

Wir haben uns die Wohnung angesehen.

antwortet · antwortete · hat geantwortet

to answer

جواب دینا

Ich habe auf die E-Mail geantwortet.

zieht an · zog an · hat angezogen

to get dressed

کپڑے پہننا

Sie hat sich schön angezogen.

arbeitet · arbeitete · hat gearbeitet

to work

کام کرنا

Ich habe gearbeitet.

ärgert · ärgerte · hat geärgert

to be annoyed (about)

ناراض ہونا

Ich habe mich über die Verspätung geärgert.

hört auf · hörte auf · hat aufgehört

to stop

رکنا؛ (کوئی کام) چھوڑ دینا

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

lädt auf · lud auf · hat aufgeladen

to charge

چارج کرنا

Ich habe das Handy aufgeladen.

macht auf · machte auf · hat aufgemacht

to open

کھولنا

Ich habe die Tür aufgemacht.

nimmt auf · nahm auf · hat aufgenommen

to record/to admit

ریکارڈ کرنا؛ شامل کرنا

Ich habe das Video aufgenommen.

passt auf · passte auf · hat aufgepasst

to pay attention, look after

دھیان رکھنا

Sie hat auf die Kinder aufgepasst.

räumt auf · räumte auf · hat aufgeräumt

to tidy up

سمیٹنا؛ ترتیب سے رکھنا

Ich habe aufgeräumt.

steht auf · stand auf · ist aufgestanden

to get up

اٹھنا

Ich bin aufgestanden.

weckt auf · weckte auf · hat aufgeweckt

to wake up someone

کسی کو جگانا

Ich habe ihn aufgeweckt.

füllt aus · füllte aus · hat ausgefüllt

to fill in (a form)

فارم بھرنا

Ich habe das Formular ausgefüllt.

gibt aus · gab aus · hat ausgegeben

to spend (money)

خرچ کرنا

Ich habe viel Geld ausgegeben.

geht aus · ging aus · ist ausgegangen

to go out

باہر جانا

Ich bin gestern Abend ausgegangen.

hält aus · hielt aus · hat ausgehalten

to bear, endure

برداشت کرنا

Ich habe den Lärm ausgehalten.

ruht aus · ruhte aus · hat ausgeruht

to rest

آرام کرنا

Ich habe mich am Wochenende ausgeruht.

scheidet aus · schied aus · ist ausgeschieden

to be eliminated, drop out

باہر ہو جانا

Er ist im ersten Spiel ausgeschieden.

schneidet aus · schnitt aus · hat ausgeschnitten

to cut out

کاٹ کر نکالنا

Ich habe das Bild ausgeschnitten.

sieht aus · sah aus · hat ausgesehen

to look (appearance)

(کوئی) لگنا؛ دکھائی دینا

Du hast gestern müde ausgesehen.

steigt aus · stieg aus · ist ausgestiegen

to get off, get out

اترنا

Ich bin aus dem Bus ausgestiegen.

zieht aus · zog aus · ist ausgezogen

to move out

گھر چھوڑنا

Wir sind im Mai aus der Wohnung ausgezogen.

badet · badete · hat gebadet

to bathe

نہانا

Ich habe im Meer gebadet.

baut · baute · hat gebaut

to build

بنانا

Sie haben ein neues Haus gebaut.

beantwortet · beantwortete · hat beantwortet

to answer

جواب دینا

Er hat meine Frage beantwortet.

bedankt · bedankte · hat bedankt

to say thank you

شکریہ ادا کرنا

Ich habe mich bei ihr für das Geschenk bedankt.

bedeutet · bedeutete · hat bedeutet

to mean

مطلب ہونا

Was bedeutet dieses Wort?

bedient · bediente · hat bedient

to serve

خدمت کرنا

Der Kellner hat uns gut bedient.

beeilt · beeilte · hat beeilt

to hurry

جلدی کرنا

Wir haben uns beeilt, aber der Zug war weg.

beginnt · begann · hat begonnen

to begin

شروع کرنا

Wir haben den Kurs gestern begonnen.

trägt bei · trug bei · hat beigetragen

to contribute

حصہ ڈالنا

Er hat viel zum Projekt beigetragen.

bekommt · bekam · hat bekommen

to receive

ملنا؛ حاصل کرنا

Ich habe ein Geschenk bekommen.

benutzt · benutzte · hat benutzt

to use

استعمال کرنا

Ich habe den Bus benutzt.

berät · beriet · hat beraten

to advise

مشورہ دینا

Die Beraterin hat mich gut beraten.

berichtet · berichtete · hat berichtet

to report

رپورٹ کرنا

Die Journalisten haben über das Ereignis berichtet.

beschreibt · beschrieb · hat beschrieben

to describe

بیان کرنا

Er hat den Weg genau beschrieben.

beschriftet · beschriftete · hat beschriftet

to label

لیبل لگانا؛ (اوپر نام) لکھنا

Er hat die Kisten beschriftet.

beschwert · beschwerte · hat beschwert

to complain

شکایت کرنا

Ich habe mich über den Lärm beschwert.

besichtigt · besichtigte · hat besichtigt

to visit (sightseeing)

(کسی جگہ کی) سیر کرنا؛ دیکھنے جانا

Wir haben das Museum besichtigt.

bestätigt · bestätigte · hat bestätigt

to confirm

تصدیق کرنا

Sie hat meine Anmeldung bestätigt.

besteht · bestand · hat bestanden

to pass

پاس کرنا

Sie hat die Prüfung bestanden.

bestellt · bestellte · hat bestellt

to order

آرڈر دینا

Er hat das Essen bestellt.

besucht · besuchte · hat besucht

to visit

ملنے جانا

Wir haben unsere Freunde besucht.

betet · betete · hat gebetet

to pray

دعا کرنا؛ نماز پڑھنا

Sie hat jeden Morgen gebetet.

bevorzugt · bevorzugte · hat bevorzugt

to prefer

ترجیح دینا

Ich habe immer Schokolade bevorzugt.

bewirbt · bewarb · hat beworben

to apply

درخواست دینا

Sie hat sich für den Job beworben.

bewundert · bewunderte · hat bewundert

to admire

تعریف کرنا

Sie hat die Aussicht bewundert.

bezahlt · bezahlte · hat bezahlt

to pay

ادائیگی کرنا

Sie hat die Rechnung bezahlt.

bietet · bot · hat geboten

to offer

پیش کرنا

Er hat mir 50 Euro für das Fahrrad geboten.

bittet · bat · hat gebeten

to ask for, request

درخواست کرنا

Er hat mich um Hilfe gebeten.

bleibt · blieb · ist geblieben

to stay

رہنا

Er ist zu Hause geblieben.

blickt · blickte · hat geblickt

to look

دیکھنا

Sie hat schnell nach unten geblickt.

brät · briet · hat gebraten

to roast/fry

تلنا

Sie hat das Fleisch gebraten.

braucht · brauchte · hat gebraucht

to need

ضرورت ہونا

Ich habe mehr Zeit gebraucht.

bringt · brachte · hat gebracht

to bring

لانا

Er hat mir das Buch gebracht.

bucht · buchte · hat gebucht

to book

بک کرنا

Wir haben die Tickets online gebucht.

buchstabiert · buchstabierte · hat buchstabiert

to spell

ہجے کرنا

Er hat das Wort richtig buchstabiert.

dankt · dankte · hat gedankt

to thank

شکریہ ادا کرنا

Ich habe ihm für seine Hilfe gedankt.

dauert · dauerte · hat gedauert

to last, take (time)

وقت لگنا

Die Reise hat zehn Stunden gedauert.

denkt · dachte · hat gedacht

to think

سوچنا

Ich habe oft an dich gedacht.

putzt sich die Zähne · putzte sich die Zähne · hat geputzt

to brush teeth

دانت صاف کرنا

Ich habe mir die Zähne geputzt.

diskutiert · diskutierte · hat diskutiert

to discuss

بحث کرنا

Wir haben über das Thema diskutiert.

dreht · drehte · hat gedreht

to turn

گھمانا

Er hat den Schlüssel gedreht.

drückt · drückte · hat gedrückt

to press

دبانا

Er hat den Knopf gedrückt.

druckt · druckte · hat gedruckt

to print

پرنٹ کرنا

Ich habe den Lebenslauf gedruckt.

darf · durfte · hat gedurft

to be allowed

اجازت ہونا

Wir durften nicht laut sprechen.

duscht · duschte · hat geduscht

to shower

شاور کرنا

Sie hat sich schnell geduscht.

fügt ein · fügte ein · hat eingefügt

to insert

داخل کرنا

Er hat das Bild in das Dokument eingefügt.

kauft ein · kaufte ein · hat eingekauft

to shop

خریداری کرنا

Sie hat gestern eingekauft.

lädt ein · lud ein · hat eingeladen

to invite

دعوت دینا

Ich habe sie eingeladen.

nimmt ein · nahm ein · hat eingenommen

to take (medication)

(دوا) لینا

Er hat die Tabletten eingenommen.

schaltet ein · schaltete ein · hat eingeschaltet

to turn on

چالو کرنا

Sie hat das Licht eingeschaltet.

steigt ein · stieg ein · ist eingestiegen

to get in

(گاڑی میں) سوار ہونا

Ich bin in den Zug eingestiegen.

zieht ein · zog ein · ist eingezogen

to move in

نئے گھر میں منتقل ہونا

Wir sind im Juni in die neue Wohnung eingezogen.

empfiehlt · empfahl · hat empfohlen

to recommend

سفارش کرنا؛ مشورہ دینا

Der Arzt hat mir Ruhe empfohlen.

endet · endete · hat geendet

to end

ختم ہونا

Der Kurs hat um 18 Uhr geendet.

entrichtet · entrichtete · hat entrichtet

to pay

ادائیگی کرنا

Wir haben die Gebühr entrichtet.

entschuldigt · entschuldigte · hat entschuldigt

to apologise

معافی مانگنا

Ich habe mich für die Verspätung entschuldigt.

entwickelt · entwickelte · hat entwickelt

to develop

تیار کرنا؛ بنانا

Sie hat ein neues Projekt entwickelt.

erhält · erhielt · hat erhalten

to receive

حاصل کرنا

Sie hat einen Brief erhalten.

erinnert · erinnerte · hat erinnert

to remember

یاد آنا؛ یاد کرنا

Ich habe mich an das Datum erinnert.

erklärt · erklärte · hat erklärt

to explain

سمجھانا؛ وضاحت کرنا

Der Lehrer hat die Aufgabe erklärt.

erlaubt · erlaubte · hat erlaubt

to allow

اجازت دینا

Meine Chefin hat mir einen freien Tag erlaubt.

eröffnet · eröffnete · hat eröffnet

to open (start)

کھولنا (شروع کرنا)

Sie hat das neue Geschäft eröffnet.

erreicht · erreichte · hat erreicht

to reach

پہنچنا؛ حاصل کرنا

Wir haben den Zug gerade noch erreicht.

erwartet · erwartete · hat erwartet

to expect

توقع کرنا

Sie hat die Lieferung erwartet.

erzählt · erzählte · hat erzählt

to tell

بتانا

Er hat mir eine interessante Geschichte erzählt.

isst · aß · hat gegessen

to eat

کھانا کھانا

Wir haben zusammen gegessen.

fährt · fuhr · ist gefahren

to drive/go

جانا (گاڑی میں)؛ ڈرائیو کرنا

Wir sind nach Berlin gefahren.

fällt · fiel · ist gefallen

to fall

گرنا

Das Glas ist auf den Boden gefallen.

fehlt · fehlte · hat gefehlt

to be missing

غائب ہونا

Er hat in der Besprechung gefehlt.

feiert · feierte · hat gefeiert

to celebrate

جشن منانا

Wir haben den Geburtstag gefeiert.

sieht fern · sah fern · hat ferngesehen

to watch TV

ٹی وی دیکھنا

Ich habe gestern Abend ferngesehen.

finanziert · finanzierte · hat finanziert

to finance

مالی مدد کرنا

Die Bank hat das Projekt finanziert.

findet · fand · hat gefunden

to find

ڈھونڈ لینا؛ پانا

Ich habe meinen Schlüssel gefunden.

fliegt · flog · ist geflogen

to fly

پرواز کرنا

Sie ist nach Paris geflogen.

flirtet · flirtete · hat geflirtet

to flirt

چھیڑ چھاڑ کرنا

Sie hat mit ihm in der Pause geflirtet.

folgt · folgte · ist gefolgt

to follow

پیچھے چلنا

Sie ist mir bis zur Tür gefolgt.

fordert · forderte · hat gefordert

to demand

مطالبہ کرنا

Er hat mehr Zeit gefordert.

fotografiert · fotografierte · hat fotografiert

to photograph

فوٹو کھینچنا

Er hat das Konzert fotografiert.

fragt · fragte · hat gefragt

to ask

پوچھنا

Sie hat mich nach dem Weg gefragt.

frankiert · frankierte · hat frankiert

to stamp (post)

(خط پر) ڈاک ٹکٹ لگانا

Er hat den Brief frankiert.

freut · freute · hat gefreut

to be happy

خوش ہونا

Ich habe mich sehr gefreut.

friert · fror · hat/ist gefroren

to be cold; to freeze

سردی لگنا؛ جمنا

Es ist so kalt, dass das Wasser gefroren ist.

frühstückt · frühstückte · hat gefrühstückt

to have breakfast

ناشتہ کرنا

Ich habe heute Morgen gefrühstückt.

fühlt · fühlte · hat gefühlt

to feel

محسوس کرنا

Ich habe mich gestern krank gefühlt.

führt · führte · hat geführt

to lead

قیادت کرنا

Er hat das Team erfolgreich geführt.

funktioniert · funktionierte · hat funktioniert

to function/work

کام کرنا

Das Gerät hat gut funktioniert.

gebärt · gebar · hat geboren

to give birth

جنم دینا

Sie hat ein gesundes Baby geboren.

gibt · gab · hat gegeben

to give

دینا

Er hat mir ein Buch gegeben.

gefällt · gefiel · hat gefallen

to please, be liked (es gefällt mir = I like it)

پسند آنا

Der Film hat mir gefallen.

geht · ging · ist gegangen

to go

جانا

Wir sind gestern ins Kino gegangen.

gehört · gehörte · hat gehört

to belong

(کسی کا) ہونا؛ ملکیت ہونا

Das Buch hat mir gehört.

gewinnt · gewann · hat gewonnen

to win

جیتنا

Sie hat den Wettbewerb gewonnen.

glaubt · glaubte · hat geglaubt

to believe

یقین کرنا

Er hat an seine Ideen geglaubt.

gratuliert · gratulierte · hat gratuliert

to congratulate

مبارک باد دینا

Ich habe ihm zum Geburtstag gratuliert.

grillt · grillte · hat gegrillt

to grill

گرل کرنا

Wir haben im Garten gegrillt.

hat · hatte · hat gehabt

to have

رکھنا؛ پاس ہونا

Ich habe Glück gehabt.

hält · hielt · hat gehalten

to hold

پکڑنا

Er hat die Tasche gehalten.

hängt · hing (intrans.); hängte (trans.) · hat gehangen (intrans.); gehängt (trans.)

to hang

لٹکنا

Das Bild hat an der Wand gehangen.

hasst · hasste · hat gehasst

to hate

نفرت کرنا

Ich habe Mathe in der Schule gehasst.

heiratet · heiratete · hat geheiratet

to marry

شادی کرنا

Sie haben vor zwei Jahren geheiratet.

heißt · hieß · hat geheißen

to be called

کہلانا

Er hat früher anders geheißen.

hilft · half · hat geholfen

to help

مدد کرنا

Sie hat mir bei der Arbeit geholfen.

hofft · hoffte · hat gehofft

to hope

امید کرنا

Wir haben auf gutes Wetter gehofft.

holt · holte · hat geholt

to fetch, get

لے آنا

Ich habe Brot vom Bäcker geholt.

hört · hörte · hat gehört

to hear

سننا

Ich habe das Geräusch gehört.

informiert · informierte · hat informiert

to find out (about)

معلومات حاصل کرنا

Ich habe mich über das Visum informiert.

installiert · installierte · hat installiert

to install

انسٹال کرنا

Ich habe das Programm installiert.

interessiert · interessierte · hat interessiert

to be interested (in)

دلچسپی رکھنا

Ich habe mich schon immer für Technik interessiert.

kämmt · kämmte · hat gekämmt

to comb

کنگھی کرنا

Er hat sich die Haare gekämmt.

kämpft · kämpfte · hat gekämpft

to fight

لڑنا

Er hat hart gekämpft, um zu gewinnen.

kauft · kaufte · hat gekauft

to buy

خریدنا

Wir haben eine Waschmaschine gekauft.

kennt · kannte · hat gekannt

to know (be familiar with)

جاننا؛ واقف ہونا

Ich habe ihn als Kind gut gekannt.

lernt kennen · lernte kennen · hat kennengelernt

to get to know, meet (for the first time)

تعارف ہونا؛ پہلی بار ملنا

Ich habe meine Kollegen kennengelernt.

kocht · kochte · hat gekocht

to cook

پکانا

Sie hat das Mittagessen gekocht.

kommt · kam · ist gekommen

to come

آنا

Sie sind spät gekommen.

kommuniziert · kommunizierte · hat kommuniziert

to communicate

بات چیت کرنا

Wir haben per E-Mail kommuniziert.

kann · konnte · hat gekonnt

can, to be able to

سکنا

Ich konnte gestern nicht kommen.

konstruiert · konstruierte · hat konstruiert

to design, engineer (a machine, structure)

ڈیزائن کرنا؛ (تکنیکی) خاکہ بنانا

Die Ingenieure haben eine neue Brücke konstruiert.

kopiert · kopierte · hat kopiert

to copy

نقل کرنا

Er hat die Datei kopiert.

kostet · kostete · hat gekostet

to cost

قیمت ہونا

Das Buch hat fünf Euro gekostet.

kümmert · kümmerte · hat gekümmert

to take care of

خیال رکھنا

Sie hat sich um den Hund gekümmert.

kündigt · kündigte · hat gekündigt

to resign; to cancel (a contract)

استعفیٰ دینا؛ معاہدہ ختم کرنا

Sie hat ihren Handyvertrag gekündigt.

lacht · lachte · hat gelacht

to laugh

ہنسنا

Wir haben viel gelacht.

lässt · ließ · hat gelassen

to let/leave

چھوڑنا

Ich habe das Fenster offen gelassen.

läuft · lief · ist gelaufen

to run; to walk

دوڑنا؛ پیدل چلنا

Er ist jeden Morgen gelaufen.

lebt · lebte · hat gelebt

to live

رہنا؛ زندگی گزارنا

Sie hat lange in Paris gelebt.

legt · legte · hat gelegt

to lay

رکھنا

Er hat das Buch auf den Tisch gelegt.

leiht · lieh · hat geliehen

to lend; to borrow

ادھار دینا؛ ادھار لینا

Er hat mir sein Fahrrad geliehen.

lernt · lernte · hat gelernt

to learn

سیکھنا

Ich habe viel über das Thema gelernt.

liest · las · hat gelesen

to read

پڑھنا

Sie hat ein interessantes Buch gelesen.

liebt · liebte · hat geliebt

to love

محبت کرنا

Ich habe dich immer geliebt.

liefert · lieferte · hat geliefert

to deliver

پہنچانا؛ ڈیلیور کرنا

Die Firma hat das Sofa gestern geliefert.

liegt · lag · hat/ist gelegen

to lie, be lying (somewhere)

لیٹنا؛ پڑا ہونا

Das Buch hat auf dem Tisch gelegen.

lobt · lobte · hat gelobt

to praise

تعریف کرنا

Der Lehrer hat mich für meine Arbeit gelobt.

macht · machte · hat gemacht

to make/do

کرنا

Wir haben die Hausaufgaben gemacht.

malt · malte · hat gemalt

to paint

پینٹ کرنا

Sie hat ein wunderschönes Bild gemalt.

meint · meinte · hat gemeint

to mean, think

خیال ہونا؛ مطلب ہونا

Was hast du damit gemeint?

mietet · mietete · hat gemietet

to rent

کرائے پر لینا

Wir haben eine kleine Wohnung gemietet.

mischt · mischte · hat gemischt

to mix

ملانا

Sie hat die Farben gemischt.

bringt mit · brachte mit · hat mitgebracht

to bring with

ساتھ لانا

Sie hat ihre Freundin mitgebracht.

macht mit · machte mit · hat mitgemacht

to take part, join in

حصہ لینا

Ich habe beim Deutschkurs mitgemacht.

nimmt mit · nahm mit · hat mitgenommen

to take with

ساتھ لے جانا

Er hat das Paket mitgenommen.

möchte · — (wollte) · hat — (gewollt)

would like

چاہنا

Ich möchte ein Eis essen.

mag · mochte · hat gemocht

to like

پسند کرنا

Ich habe Schokolade immer gemocht.

muss · musste · hat gemusst

must, to have to

ضروری ہونا

Wir haben heute früh aufstehen müssen.

nimmt · nahm · hat genommen

to take

لینا

Ich habe den Regenschirm genommen.

nennt · nannte · hat genannt

to name, call

نام دینا؛ کہنا

Sie haben ihren Sohn Ali genannt.

nutzt · nutzte · hat genutzt

to use

استعمال کرنا

Ich habe die Gelegenheit genutzt.

öffnet · öffnete · hat geöffnet

to open

کھولنا

Er hat das Fenster geöffnet.

packt · packte · hat gepackt

to pack

پیک کرنا

Ich habe meine Tasche gepackt.

parkt · parkte · hat geparkt

to park

پارک کرنا

Sie hat ihr Auto in der Garage geparkt.

passt · passte · hat gepasst

to fit

فٹ ہونا

Die Schuhe haben mir nicht gepasst.

passiert · passierte · ist passiert

to happen

ہونا؛ واقع ہونا

Was ist passiert?

plant · plante · hat geplant

to plan

منصوبہ بنانا

Wir haben die Reise gut geplant.

püriert · pürierte · hat püriert

to puree

پیوری کرنا

Sie hat die Kartoffeln püriert.

putzt · putzte · hat geputzt

to clean

صفائی کرنا

Ich habe die Küche geputzt.

raucht · rauchte · hat geraucht

to smoke

تمباکو نوشی کرنا

Er hat früher viel geraucht.

redet · redete · hat geredet

to talk

بات کرنا

Wir haben über das Wetter geredet.

regnet · regnete · hat geregnet

to rain

بارش ہونا

Es hat gestern geregnet.

reinigt · reinigte · hat gereinigt

to clean

صاف کرنا

Er hat das Auto gereinigt.

reist · reiste · ist gereist

to travel

سفر کرنا

Sie sind nach Spanien gereist.

repariert · reparierte · hat repariert

to repair

مرمت کرنا

Der Mechaniker hat das Auto repariert.

reserviert · reservierte · hat reserviert

to reserve

ریزرو کروانا؛ بک کروانا

Wir haben einen Tisch reserviert.

respektiert · respektierte · hat respektiert

to respect

احترام کرنا؛ (اصولوں کی) پابندی کرنا

Er hat die Regeln immer respektiert.

ruft · rief · hat gerufen

to call (out)

پکارنا؛ بلانا

Ich habe ein Taxi gerufen.

sagt · sagte · hat gesagt

to say

کہنا

Er hat es gesagt.

sammelt · sammelte · hat gesammelt

to collect

جمع کرنا

Ich habe Briefmarken gesammelt.

schält · schälte · hat geschält

to peel

چھلکا اُتارنا

Sie hat die Äpfel geschält.

schaut · schaute · hat geschaut

to look

دیکھنا

Ich habe aus dem Fenster geschaut.

lässt sich scheiden · ließ sich scheiden · hat scheiden lassen

to get divorced

طلاق لینا

Sie haben sich scheiden lassen.

scheint · schien · hat geschienen

to shine

چمکنا

Die Sonne hat gestern nicht geschienen.

schenkt · schenkte · hat geschenkt

to give as a gift

تحفہ دینا

Er hat mir ein Buch geschenkt.

schickt · schickte · hat geschickt

to send

بھیجنا

Sie hat das Paket geschickt.

schläft · schlief · hat geschlafen

to sleep

سونا

Sie hat gut geschlafen.

schließt · schloss · hat geschlossen

to close

بند کرنا

Sie hat die Tür geschlossen.

schmeckt · schmeckte · hat geschmeckt

to taste

ذائقہ ہونا

Das Essen hat gut geschmeckt.

schneidet · schnitt · hat geschnitten

to cut

کاٹنا

Er hat das Papier geschnitten.

schneit · schneite · hat geschneit

to snow

برفباری ہونا

Es hat heute geschneit.

schreibt · schrieb · hat geschrieben

to write

لکھنا

Ich habe einen Brief geschrieben.

schreit · schrie · hat geschrien

to shout

چیخنا

Er hat laut geschrien.

schwimmt · schwamm · ist geschwommen

to swim

تیرنا

Wir sind im See geschwommen.

sieht · sah · hat gesehen

to see

دیکھنا

Ich habe den Film gesehen.

ist · war · ist gewesen

to be

ہونا

Ich bin gestern sehr müde gewesen.

sendet · sendete / sandte · hat gesendet / gesandt

to send

بھیجنا

Ich habe die E-Mail gesendet.

setzt · setzte · hat gesetzt

to put, set

بٹھانا؛ رکھنا

Sie hat das Kind auf den Stuhl gesetzt.

signalisiert · signalisierte · hat signalisiert

to signal

اشارہ دینا

Sie hat ihre Zustimmung signalisiert.

singt · sang · hat gesungen

to sing

گانا

Er hat ein Lied gesungen.

sitzt · saß · hat/ist gesessen

to sit

بیٹھنا

Ich habe den ganzen Tag gesessen.

soll · sollte · hat gesollt

should

چاہیے

Ich sollte gestern länger arbeiten.

spart · sparte · hat gespart

to save (money)

بچت کرنا

Sie hat zwei Jahre für das Studium gespart.

geht spazieren · ging spazieren · ist spazieren gegangen

to go for a walk

سیر کرنا

Wir sind im Park spazieren gegangen.

speichert · speicherte · hat gespeichert

to save

محفوظ کرنا

Ich habe das Dokument gespeichert.

spielt · spielte · hat gespielt

to play

کھیلنا

Ich habe Fußball gespielt.

spricht · sprach · hat gesprochen

to speak

بولنا

Wir haben Deutsch gesprochen.

findet statt · fand statt · hat stattgefunden

to take place

منعقد ہونا؛ ہونا

Das Konzert hat gestern stattgefunden.

steht · stand · hat/ist gestanden

to stand

کھڑا ہونا

Er hat lange an der Haltestelle gestanden.

stellt · stellte · hat gestellt

to put, place

رکھنا

Sie hat die Tasse auf den Tisch gestellt.

stirbt · starb · ist gestorben

to die

مرنا؛ وفات پانا

Sein Großvater ist letztes Jahr gestorben.

stört · störte · hat gestört

to disturb

پریشان کرنا

Du hast mich gestört.

studiert · studierte · hat studiert

to study

(یونیورسٹی میں) تعلیم حاصل کرنا

Er hat an der Universität studiert.

sucht · suchte · hat gesucht

to search

تلاش کرنا

Ich habe meinen Schlüssel gesucht.

tanzt · tanzte · hat getanzt

to dance

رقص کرنا

Wir haben die ganze Nacht getanzt.

nimmt teil · nahm teil · hat teilgenommen

to take part (in)

شرکت کرنا

Ich habe an einem Online-Kurs teilgenommen.

telefoniert · telefonierte · hat telefoniert

to talk on the phone

فون پر بات کرنا

Ich habe gestern telefoniert.

testet · testete · hat getestet

to test

آزمانا

Ich habe das Produkt getestet.

trägt · trug · hat getragen

to carry; to wear

اٹھانا؛ پہننا

Er hat den Koffer in den dritten Stock getragen.

träumt · träumte · hat geträumt

to dream

خواب دیکھنا

Ich habe von dir geträumt.

trifft · traf · hat getroffen

to meet

ملاقات کرنا

Ich habe meine Freunde getroffen.

trennt · trennte · hat getrennt

to separate; to split up

الگ ہونا؛ (رشتہ) ختم کرنا

Sie haben sich getrennt.

trinkt · trank · hat getrunken

to drink

پینا

Wir haben Wasser getrunken.

tut · tat · hat getan

to do

کرنا

Was hast du getan?

übt · übte · hat geübt

to practise

مشق کرنا

Er hat Klavier geübt.

übernachtet · übernachtete · hat übernachtet

to stay overnight

رات گزارنا

Wir haben in einem Hotel übernachtet.

überreicht · überreichte · hat überreicht

to hand over

سپرد کرنا

Er hat mir das Geschenk überreicht.

übersetzt · übersetzte · hat übersetzt

to translate

ترجمہ کرنا

Sie hat den Text übersetzt.

überweist · überwies · hat überwiesen

to transfer (money)

رقم منتقل کرنا

Ich habe die Miete überwiesen.

steigt um · stieg um · ist umgestiegen

to change (trains, buses)

(گاڑی/ٹرین) بدلنا

Ich bin in einen anderen Zug umgestiegen.

tauscht um · tauschte um · hat umgetauscht

to exchange

تبدیل کرنا

Ich habe das Hemd umgetauscht.

zieht um · zog um · hat umgezogen

to change clothes

کپڑے بدلنا

Wir haben uns umgezogen.

zieht um · zog um · ist umgezogen

to move (house)

گھر بدلنا

Wir sind nach Köln umgezogen.

unterhält sich · unterhielt sich · hat unterhalten

to talk, chat

گپ شپ کرنا؛ بات چیت کرنا

Wir haben uns lange über die Arbeit unterhalten.

unterschreibt · unterschrieb · hat unterschrieben

to sign

دستخط کرنا

Ich habe den Arbeitsvertrag unterschrieben.

untersucht · untersuchte · hat untersucht

to examine; to investigate

تحقیق کرنا

Die Polizei hat den Fall untersucht.

verarbeitet · verarbeitete · hat verarbeitet

to process

پروسیس کرنا؛ (ڈیٹا پر) کارروائی کرنا

Das Unternehmen hat die Daten verarbeitet.

verbindet · verband · hat verbunden

to connect, link

جوڑنا

Sie hat die Kabel verbunden.

verbringt · verbrachte · hat verbracht

to spend (time)

وقت گزارنا

Wir haben den Urlaub am Meer verbracht.

verdient · verdiente · hat verdient

to earn

کمانا

Er hat im ersten Jahr gut verdient.

vereinbart · vereinbarte · hat vereinbart

to agree, arrange

طے کرنا

Wir haben einen Termin vereinbart.

vergisst · vergaß · hat vergessen

to forget

بھولنا

Ich habe meinen Schlüssel vergessen.

vergleicht · verglich · hat verglichen

to compare

موازنہ کرنا

Ich habe die Preise verglichen.

verkauft · verkaufte · hat verkauft

to sell

بیچنا

Sie hat das Auto verkauft.

verliebt · verliebte · hat verliebt

to fall in love

محبت میں مبتلا ہونا

Sie hat sich in ihn verliebt.

verliert · verlor · hat verloren

to lose

کھونا

Ich habe meine Schlüssel verloren.

vermengt · vermengte · hat vermengt

to mix

ملا دینا

Sie hat die Zutaten vermengt.

vermietet · vermietete · hat vermietet

to rent out

کرائے پر دینا

Herr Weber hat uns die Wohnung vermietet.

verpasst · verpasste · hat verpasst

to miss (a train, a chance)

چھوٹ جانا

Ich habe den Bus verpasst.

verschiebt · verschob · hat verschoben

to postpone

ملتوی کرنا

Wir haben den Termin auf Montag verschoben.

verspricht · versprach · hat versprochen

to promise

وعدہ کرنا

Er hat mir seine Hilfe versprochen.

versteht · verstand · hat verstanden

to understand

سمجھنا

Ich habe die Frage verstanden.

versucht · versuchte · hat versucht

to try, attempt

کوشش کرنا

Er hat es versucht.

verzeiht · verzieh · hat verziehen

to forgive

معاف کرنا

Ich habe ihm seinen Fehler verziehen.

bereitet vor · bereitete vor · hat vorbereitet

to prepare

تیاری کرنا

Ich habe mich auf die Prüfung vorbereitet.

stellt vor · stellte vor · hat vorgestellt

to introduce oneself

تعارف کرانا

Ich habe mich vorgestellt.

stellt vor · stellte vor · hat vorgestellt

to introduce (someone)

متعارف کرانا

Ich habe dir meinen Freund vorgestellt.

wählt · wählte · hat gewählt

to choose; to vote; to dial

چننا؛ ووٹ دینا

Ich habe das vegetarische Essen gewählt.

wandert · wanderte · ist gewandert

to hike, wander

پیدل سفر کرنا؛ ہائیکنگ کرنا

Wir sind den ganzen Tag gewandert.

wartet · wartete · hat gewartet

to wait

انتظار کرنا

Ich habe auf dich gewartet.

wäscht · wusch · hat gewaschen

to wash

دھونا

Ich habe meine Hände gewaschen.

weckt · weckte · hat geweckt

to wake (someone) up

جگانا

Der Wecker hat mich um sechs Uhr geweckt.

tut weh · tat weh · hat wehgetan

to hurt

درد ہونا؛ تکلیف دینا

Der Kopf hat mir wehgetan.

leitet weiter · leitete weiter · hat weitergeleitet

to forward

آگے بھیجنا

Ich habe die E-Mail weitergeleitet.

wird · wurde · ist geworden

to become

بننا

Sie ist Ärztin geworden.

wiederholt · wiederholte · hat wiederholt

to repeat

دہرانا

Ich habe die Frage wiederholt.

weiß · wusste · hat gewusst

to know

جاننا

Ich habe die Antwort gewusst.

wohnt · wohnte · hat gewohnt

to live, reside

رہنا

Wir haben in Berlin gewohnt.

will · wollte · hat gewollt

to want

چاہنا

Ich habe das nicht gewollt.

wünscht · wünschte · hat gewünscht

to wish

خواہش کرنا

Ich habe mir ein Auto gewünscht.

würzt · würzte · hat gewürzt

to season, spice

مسالہ ڈالنا

Sie hat das Essen gewürzt.

zahlt · zahlte · hat gezahlt

to pay

ادائیگی کرنا

Ich habe das Geld gezahlt.

zählt · zählte · hat gezählt

to count

گننا

Ich habe bis zehn gezählt.

zeigt · zeigte · hat gezeigt

to show

دکھانا

Er hat mir das Bild gezeigt.

zieht · zog · hat gezogen

to pull

کھینچنا

Ich habe an der Tür gezogen.

bereitet zu · bereitete zu · hat zubereitet

to prepare (food)

تیار کرنا

Sie hat das Abendessen zubereitet.

hört zu · hörte zu · hat zugehört

to listen

غور سے سننا

Die Studenten haben dem Lehrer gut zugehört.

macht zu · machte zu · hat zugemacht

to close

بند کرنا

Ich habe das Fenster zugemacht.

gibt zurück · gab zurück · hat zurückgegeben

to return, give back

واپس دینا

Ich habe das Buch zurückgegeben.

geht zurück · ging zurück · ist zurückgegangen

to go back

واپس جانا

Ich bin nach Hause zurückgegangen.

passt zusammen · passte zusammen · hat zusammengepasst

to go together, match

میل کھانا

Die Schuhe und die Tasche passen gut zusammen.