اپنے خاندان، دوستوں اور پالتو جانوروں کو ⁦Relativsatz⁩ اور موازنے کے ساتھ بیان کریں

دو جملے ایک بن جاتے ہیں

جب آپ لوگوں کی بات کرتے ہیں تو اکثر ایک ہی شخص کے بارے میں دو باتیں کہنا چاہتے ہیں: ⁦Ich habe einen Onkel. Er wohnt in Karachi⁩۔ ⁦Relativsatz⁩ انہیں جوڑ دیتا ہے۔ دوسرا جملہ ایک ⁦Nebensatz⁩ بن جاتا ہے جو اسی اسم کے فوراً بعد آتا ہے جسے وہ بیان کرتا ہے: ⁦Ich habe einen Onkel⁩, ⁦der⁩ ⁦in Karachi⁩ ⁦wohnt⁩۔ اسے شروع کرنے والا چھوٹا لفظ ⁦Relativpronomen⁩ ہے۔ یہ اسم کی طرف واپس اشارہ کرتا ہے، یہاں ⁦der Onkel⁩ کی طرف، اور ⁦er⁩ کی جگہ لیتا ہے۔ ہر اس ⁦Nebensatz⁩ کی طرح جسے آپ ⁦weil⁩ اور ⁦obwohl⁩ سے جانتے ہیں، ⁦Relativsatz⁩ کوما سے الگ ہوتا ہے اور اس کا گردان شدہ فعل آخر میں جاتا ہے: ⁦der in Karachi⁩ ⁦wohnt⁩، نہ کہ ⁦der wohnt in Karachi⁩۔ اچھی خبر یہ ہے کہ ⁦Nominativ⁩ اور ⁦Akkusativ⁩ کے ⁦Relativpronomen⁩ آپ پہلے سے جانتے ہیں۔ یہ وہی معرفہ ⁦Artikel⁩ ہیں: ⁦der⁩، ⁦die⁩، ⁦das⁩ اور جمع کے لیے ⁦die⁩۔ اس لیے اس یونٹ میں صرف چار شکلیں ہیں: ⁦der⁩، ⁦die⁩، ⁦das⁩ اور ⁦den⁩۔ ⁦die⁩، ⁦das⁩ اور جمع کا ⁦die⁩ دونوں حالتوں میں ایک جیسے ہیں؛ صرف مذکر کی دو شکلیں ہیں (⁦der⁩، ⁦den)⁩۔

کون سی شکل؟ دو سوال

⁦Relativpronomen⁩ چننے کے لیے دو سوال پوچھیں۔ پہلا: یہ کس اسم کی طرف اشارہ کرتا ہے، اور وہ اسم ⁦der⁩ ہے، ⁦die⁩ ہے، ⁦das⁩ ہے یا جمع؟ اس سے جنس اور تعداد مل جاتی ہے۔ ⁦die Tante⁩ سے ⁦die⁩، ⁦das Kind⁩ سے ⁦das⁩، ⁦die Großeltern⁩ سے ⁦die⁩۔ دوسرا: ⁦Relativsatz⁩ کے اندر یہ ضمیر کیا کام کر رہا ہے؟ اگر یہ فاعل ہے، یعنی کام کرنے والا، تو یہ ⁦Nominativ⁩ ہے: ⁦der Mann⁩, ⁦der⁩ ⁦mir geholfen hat⁩ (اس نے میری مدد کی)۔ اگر ⁦Relativsatz⁩ میں کوئی اور فاعل ہے تو ضمیر مفعول ہے، اور یہ ⁦Akkusativ⁩ ہے: ⁦der Mann⁩, ⁦den⁩ ⁦ich kenne⁩ (میں اسے جانتا ہوں؛ فاعل ⁦ich⁩ ہے)۔ ⁦die⁩، ⁦das⁩ اور جمع کی شکل پر اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، کیونکہ ان کا ⁦Nominativ⁩ اور ⁦Akkusativ⁩ ایک جیسا ہے: ⁦die Katze⁩, ⁦die⁩ ⁦dort schläft⁩؛ ⁦die Katze⁩, ⁦die⁩ ⁦ich füttere⁩۔ صرف مذکر اسم فرق دکھاتا ہے، بالکل ⁦A1⁩ والے ⁦Artikel⁩ کی طرح: ⁦der⁩ بدل کر ⁦den⁩ بنتا ہے۔ ایک تیز جانچ یہ ہے کہ دوسرا جملہ الگ سے دوبارہ بنائیں: ⁦Ich kenne⁩ ⁦ihn⁩ سے ⁦der Mann⁩, ⁦den⁩ ⁦ich kenne⁩۔ ⁦Er hat mir geholfen⁩ سے ⁦der Mann⁩, ⁦der⁩ ⁦mir geholfen hat⁩۔ اگر آپ ⁦ihn⁩ کہتے تو ⁦den⁩ لکھیں؛ اگر ⁦er⁩ کہتے تو ⁦der⁩ لکھیں۔

ترتیب: کوما اور آخر میں فعل

⁦Relativsatz⁩ عموماً اپنے اسم کے فوراً بعد آتا ہے۔ اگر وہ اسم اصل جملے کے آخر میں ہو تو ایک کوما کافی ہے: ⁦Das ist die Frau⁩, ⁦die⁩ ⁦neben uns⁩ ⁦wohnt⁩۔ اگر اسم شروع میں ہو تو ⁦Relativsatz⁩ اصل جملے کے بیچ میں آتا ہے اور اس کے دونوں طرف کوما چاہیے: ⁦Meine Großeltern⁩, ⁦die⁩ ⁦in Lahore⁩ ⁦wohnen⁩, ⁦haben einen großen Garten⁩۔ ⁦Relativsatz⁩ کے اندر ⁦weil⁩ والے قاعدے لاگو ہوتے ہیں۔ گردان شدہ فعل آخر میں جاتا ہے۔ ⁦trennbares Verb⁩ پھر سے جڑ جاتا ہے: ⁦die Frau, die jeden Tag um sechs⁩ ⁦aufsteht⁩۔ ⁦Modalverb⁩ کے ساتھ یا ⁦Perfekt⁩ میں گردان شدہ حصہ بالکل آخری لفظ ہوتا ہے: ⁦das Fahrrad, das ich meinem Sohn kaufen⁩ ⁦möchte⁩؛ ⁦der Hund, den wir aus dem Tierheim geholt⁩ ⁦haben⁩۔

• Ich habe einen Onkel, der in Karachi wohnt.

  I have an uncle who lives in Karachi.

  میرے ایک انکل ہیں جو کراچی میں رہتے ہیں۔

  ⁦der Onkel⁩، ⁦wohnt⁩ کا فاعل ہے: ⁦Nominativ⁩، ⁦der⁩۔

• Das ist meine Cousine, die in Berlin Informatik studiert.

  This is my cousin who is studying computer science in Berlin.

  یہ میری کزن ہے جو برلن میں کمپیوٹر سائنس پڑھ رہی ہے۔

• Wie heißt das Kind, das neben Sara sitzt?

  What is the name of the child who is sitting next to Sara?

  اس بچے کا کیا نام ہے جو سارہ کے ساتھ بیٹھا ہے؟

• Meine Eltern, die in Lahore wohnen, haben einen großen Garten.

  My parents, who live in Lahore, have a big garden.

  میرے والدین، جو لاہور میں رہتے ہیں، ان کا ایک بڑا باغ ہے۔

  بیچ میں ⁦Relativsatz⁩: دونوں طرف کوما۔

• Der Hund, den wir aus dem Tierheim geholt haben, ist sehr ruhig.

  The dog we got from the animal shelter is very calm.

  جو کتا ہم جانوروں کے پناہ گھر سے لائے ہیں، وہ بہت پرسکون ہے۔

  فاعل ⁦wir⁩ ہے، اس لیے کتا مفعول ہے: ⁦Akkusativ⁩، ⁦den⁩۔

• Die Katze, die du auf dem Foto siehst, gehört meiner Tochter.

  The cat you can see in the photo belongs to my daughter.

  جو بلی تمہیں تصویر میں نظر آ رہی ہے، وہ میری بیٹی کی ہے۔

  ⁦Akkusativ⁩ ہے، لیکن ⁦die⁩، ⁦die⁩ ہی رہتا ہے۔

• Das ist das Geschenk, das ich meiner Schwester kaufen möchte.

  This is the present I would like to buy for my sister.

  یہ وہ تحفہ ہے جو میں اپنی بہن کے لیے خریدنا چاہتی ہوں۔

  ⁦Modalverb⁩: ⁦möchte⁩ آخری لفظ ہے۔

• Ich suche den Mann, der mir gestern geholfen hat.

  I'm looking for the man who helped me yesterday.

  میں اس آدمی کو ڈھونڈ رہا ہوں جس نے کل میری مدد کی تھی۔

  اصل جملے میں ⁦den Mann⁩، لیکن ⁦Relativsatz⁩ میں ⁦der⁩: وہ ⁦geholfen hat⁩ کا فاعل ہے۔

ایک کے بعد ایک دو آخری حصے

دو الگ الگ باتیں آپ پہلے سے جانتے ہیں۔ ⁦A1⁩ سے: ⁦Komparativ⁩ میں -⁦er⁩ لگتا ہے (⁦alt⁩ سے ⁦älter⁩، ⁦jung⁩ سے ⁦jünger⁩، ⁦groß⁩ سے ⁦größer)⁩ اور ⁦Superlativ am⁩ … -⁦sten⁩ ہے (⁦am ältesten)⁩۔ یونٹ 5 سے: اسم سے پہلے آنے والی صفت کو آخری حصہ چاہیے، اور کون سا، یہ ⁦Artikel⁩ طے کرتا ہے (⁦der alte Mann⁩، ⁦ein alter Mann⁩، ⁦einen alten Mann)⁩۔ دونوں کو ملائیں تو ⁦Komparativ⁩ بس نئی صفت بن جاتا ہے۔ پہلے ⁦Komparativ⁩ بنائیں، پھر وہ آخری حصہ لگائیں جو ⁦Artikel⁩ مانگتا ہے: ⁦ält⁩⁦er⁩ + ⁦e⁩ سے ⁦der ält⁩⁦ere⁩ ⁦Bruder⁩؛ ⁦ält⁩⁦er⁩ + ⁦er⁩ سے ⁦mein ält⁩⁦erer⁩ ⁦Bruder⁩؛ ⁦ält⁩⁦er⁩ + ⁦en⁩ سے ⁦einen ält⁩⁦eren⁩ ⁦Bruder⁩۔ اس لیے ⁦älterer⁩ میں دو بار -⁦er⁩ ٹائپنگ کی غلطی نہیں: پہلے -⁦er⁩ کا مطلب ہے “زیادہ”، دوسرا ⁦mein⁩ کے بعد ⁦der⁩ دکھاتا ہے، کیونکہ ⁦mein⁩ کا اپنا کوئی آخری حصہ نہیں۔ ⁦Superlativ⁩ کے ساتھ بھی یہی طریقہ ہے۔ -⁦st⁩- والا تنا لیں (⁦jüng⁩⁦st⁩-، ⁦ält⁩⁦est⁩-، ⁦größ⁩⁦t⁩-) اور آخری حصہ لگائیں: ⁦die jüng⁩⁦ste⁩ ⁦Tochter⁩، ⁦mein ält⁩⁦ester⁩ ⁦Bruder⁩، ⁦das größ⁩⁦te⁩ ⁦Zimmer⁩۔ ⁦am⁩ صرف اس شکل کا حصہ ہے جو فعل کے بعد آتی ہے (⁦Sie ist am jüngsten)⁩۔ اسم سے پہلے ⁦am⁩ نہیں آتا۔

⁦sein⁩ کے بعد اب “سب سے چھوٹی” کہنے کے دو طریقے ہیں۔ ⁦Zainab ist⁩ ⁦am jüngsten⁩ میں ⁦Superlativ⁩ فعل کے بعد ہے، جیسے ⁦A1⁩ میں۔ ⁦Zainab ist⁩ ⁦die jüngste⁩ کا مطلب ہے “سب سے چھوٹی والی”: ⁦Schwester⁩ یا ⁦Tochter⁩ جیسا کوئی اسم سمجھا ہوا ہے، اس لیے یہ شکل ⁦Artikel⁩ اور آخری حصہ لیتی ہے۔ دونوں درست ہیں۔ ⁦A1⁩ والی بےقاعدہ شکلیں بےقاعدہ ہی رہتی ہیں: ⁦gut – besser – am besten⁩ سے ⁦ein⁩ ⁦besserer⁩ ⁦Plan⁩ اور ⁦meine⁩ ⁦beste⁩ ⁦Freundin⁩؛ ⁦viel – mehr⁩ سے ⁦mehr⁩ ⁦Zeit⁩، اور ⁦mehr⁩ کبھی آخری حصہ نہیں لیتا۔ لوگوں کی عمر اور قد کے لیے آپ کو زیادہ تر ⁦alt⁩، ⁦jung⁩، ⁦groß⁩ اور ⁦klein⁩ چاہییں۔ جرمن بڑے اور چھوٹے بہن بھائی کے لیے ⁦mein⁩ ⁦großer⁩ ⁦Bruder⁩ اور ⁦meine⁩ ⁦kleine⁩ ⁦Schwester⁩ بھی کہتی ہے۔ یہ روزمرہ بول چال ہے؛ اس کا مطلب لمبا یا چھوٹے قد کا بھی ہو سکتا ہے، اس لیے تحریر میں ⁦älter⁩ اور ⁦jünger⁩ زیادہ واضح ہیں۔

⁦als⁩ اور ⁦wie⁩: مجھ سے، تمہارے جتنا

⁦Komparativ⁩ کے بعد “سے” (⁦than)⁩ کے لیے ⁦als⁩ آتا ہے؛ دو برابر چیزوں کے لیے ⁦so⁩ … ⁦wie⁩ یا ⁦genauso⁩ … ⁦wie⁩؛ کم کے لیے ⁦nicht so⁩ … ⁦wie⁩۔ ⁦als⁩ یا ⁦wie⁩ کے بعد والا شخص اسی حالت میں ہوتا ہے جس میں وہ شخص ہے جس سے موازنہ ہو رہا ہے، اور ایسے جملوں میں وہ فاعل ہے، یعنی ⁦Nominativ⁩: ⁦Mein Bruder ist größer⁩ ⁦als ich⁩۔ ⁦Meine Mutter ist genauso geduldig⁩ ⁦wie du⁩۔ انگریزی “⁦taller than me⁩” کہتی ہے، لیکن جرمن ⁦als ich⁩ کہتی ہے، ⁦als mich⁩ کبھی نہیں۔ یہی ⁦wie⁩ آپ کو شکل کے لیے ⁦aussehen wie⁩ دیتا ہے: ⁦Du siehst aus⁩ ⁦wie dein Vater⁩۔ یہ حصہ 5 میں ہے۔

• Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.

  I have an older brother and a younger sister.

  میرا ایک بڑا بھائی اور ایک چھوٹی بہن ہے۔

  ⁦haben⁩ کے بعد ⁦Akkusativ⁩: ⁦einen + -en⁩، ⁦eine + -e⁩۔

• Mein älterer Bruder wohnt in Islamabad.

  My older brother lives in Islamabad.

  میرا بڑا بھائی اسلام آباد میں رہتا ہے۔

  ⁦mein⁩ کے بعد ⁦älter + -er (der Bruder⁩، ⁦Nominativ)⁩۔

• Zainab ist die jüngste Tochter der Familie.

  Zainab is the youngest daughter in the family.

  زینب خاندان کی سب سے چھوٹی بیٹی ہے۔

• Danish ist mein bester Freund.

  Danish is my best friend.

  دانش میرا سب سے اچھا دوست ہے۔

• Bilal hat den größten Hund in unserer Straße.

  Bilal has the biggest dog in our street.

  بلال کا کتا ہماری گلی میں سب سے بڑا ہے۔

  ⁦den⁩ کے بعد مذکر ⁦Akkusativ⁩: -⁦en⁩۔

• Unsere Katze ist älter als unser Hund.

  Our cat is older than our dog.

  ہماری بلی ہمارے کتے سے بڑی ہے۔

• Meine Schwester ist genauso groß wie ich.

  My sister is just as tall as me.

  میری بہن بالکل میرے جتنی لمبی ہے۔

  ⁦wie ich⁩: ⁦Nominativ⁩، جیسے ⁦als⁩ کے بعد۔

• Wer ist in deiner Familie am ältesten? – Mein Großvater, der Vater meiner Mutter.

  Who is the oldest in your family? – My grandfather, my mother's father.

  تمہارے خاندان میں سب سے بڑا کون ہے؟ – میرے نانا۔

وہ الفاظ جن کا ترجمہ نہیں ہوتا

⁦A1⁩ میں آپ نے ⁦doch⁩ کو جواب کے طور پر سیکھا: منفی سوال پر ⁦nein⁩ اتفاق کرتا ہے اور ⁦doch⁩ کہتا ہے “ہاں، ہے”۔ ⁦Hast du keine Haustiere⁩? – ⁦Doch⁩, ⁦ich habe eine Katze⁩۔ اس یونٹ میں ⁦doch⁩ اور ⁦ja⁩ جملے کے اندر آتے ہیں، ⁦Partikel⁩ کے طور پر۔ ⁦Partikel⁩ سچائی نہیں بدلتا۔ ⁦Du kennst meinen Onkel⁩ اور ⁦Du kennst⁩ ⁦doch⁩ ⁦meinen Onkel⁩ ایک ہی حقیقت بتاتے ہیں۔ ⁦Partikel⁩ بولنے والے کا رویہ شامل کرتا ہے، وہ چیز جو انگریزی میں آپ اپنی آواز میں ڈالتے ہیں یا “⁦you know⁩” یا “⁦don't you⁩” جیسے چھوٹے ٹکڑے میں۔ جرمن سیکھنے والے اکثر انہیں چھوڑ دیتے ہیں، اور ان کے جملے درست تو ہوتے ہیں لیکن پھیکے یا کچھ روکھے لگتے ہیں۔ آپ کو ہر جملے میں انہیں استعمال کرنے کی ضرورت نہیں، لیکن انہیں پہچاننا چاہیے، کیونکہ جرمن انہیں ہر وقت استعمال کرتے ہیں، اور ان میں سے چند آپ کی جرمن کو کہیں زیادہ گرم جوش بنا دیں گے۔

⁦doch⁩: آپ تو جانتے ہیں نا؟

بیان میں ⁦doch⁩ کہتا ہے کہ سننے والا یہ پہلے سے جانتا ہے یا اسے جاننا چاہیے: ⁦Du kennst⁩ ⁦doch⁩ ⁦meine Cousine Hina⁩! (تم انہیں جانتے ہو، یاد ہے؟) اکثر یہ اس بات کی تردید بھی کرتا ہے جو کسی نے ابھی کہی یا سوچی: ⁦Omar ist⁩ ⁦doch⁩ ⁦nicht faul⁩! ⁦Er arbeitet jeden Tag zehn Stunden⁩۔ امر (⁦Imperativ)⁩ والی درخواست میں ⁦doch⁩ اسے نرم اور حوصلہ افزا بناتا ہے، جیسے دوستانہ دھکا: ⁦Komm⁩ ⁦doch⁩ ⁦mit⁩! ⁦Ruf⁩ ⁦doch⁩ ⁦deine Eltern an⁩! ⁦doch⁩ کے بغیر ⁦Komm mit⁩! حکم جیسا لگ سکتا ہے؛ اس کے ساتھ یہ دعوت لگتا ہے۔ ⁦Partikel⁩ کے طور پر ⁦doch⁩ بغیر زور کے بولا جاتا ہے، اور یہ گردان شدہ فعل کے بعد آتا ہے، عموماً ⁦es⁩، ⁦ihn⁩، ⁦mir⁩ جیسے چھوٹے ضمیر کے بھی بعد: ⁦Ich habe⁩ ⁦es dir doch⁩ ⁦gesagt⁩۔

⁦ja⁩: ارے، دیکھو! اور جیسا کہ ہم دونوں جانتے ہیں

بیان کے اندر ⁦ja⁩ کا جواب والے “ہاں” سے کوئی تعلق نہیں۔ یہ دو کام کرتا ہے۔ یہ اس چیز پر حیرت دکھاتا ہے جو آپ ابھی دیکھ رہے ہیں: ⁦Du bist⁩ ⁦ja⁩ ⁦schon da⁩! ⁦Euer Hund ist⁩ ⁦ja⁩ ⁦groß geworden⁩! اور یہ ایسی حقیقت کی نشاندہی کرتا ہے جو دونوں بولنے والے جانتے ہیں، اکثر وجہ کے طور پر: ⁦Lass ihn spielen, er ist⁩ ⁦ja⁩ ⁦erst drei⁩۔ ⁦doch⁩ کی طرح یہ بغیر زور کے بولا جاتا ہے اور فعل کے بعد آتا ہے۔ اس استعمال میں ⁦ja⁩ سوال میں نہیں آتا: ⁦Bist du ja schon da⁩? غلط ہے۔ ایک سطر میں فرق: ⁦ja⁩ کہتا ہے “دیکھو، یہ ایسا ہے”، ⁦doch⁩ کہتا ہے “ارے، تم جانتے ہو کہ یہ ایسا ہے”۔

• Hast du keine Geschwister? – Doch, ich habe zwei Brüder.

  Haven't you got any brothers or sisters? – Yes, I have two brothers.

  کیا تمہارے کوئی بہن بھائی نہیں؟ – ہیں، میرے دو بھائی ہیں۔

  ⁦A1⁩ والا جوابی لفظ۔

• Du kennst doch meine Cousine Hina! Sie war auf Bilals Hochzeit.

  You know my cousin Hina! She was at Bilal's wedding.

  تم میری کزن حنا کو تو جانتے ہو! وہ بلال کی شادی پر تھی۔

  یاد دلانا: تم انہیں جانتے ہو۔

• Omar ist doch nicht faul! Er arbeitet jeden Tag zehn Stunden.

  Omar isn't lazy at all! He works ten hours every day.

  عمر سست تو بالکل نہیں! وہ روز دس گھنٹے کام کرتا ہے۔

  کسی کی کہی بات کی تردید۔

• Komm doch am Samstag mit! Meine Cousine kommt auch.

  Why don't you come along on Saturday? My cousin is coming too.

  ہفتے کو ساتھ چلو نا! میری کزن بھی آ رہی ہے۔

  دوستانہ دعوت۔

• Ruf doch deine Eltern an. Sie freuen sich bestimmt.

  Why not give your parents a call? I'm sure they'll be pleased.

  اپنے والدین کو فون کر لو نا۔ وہ ضرور خوش ہوں گے۔

• Du bist ja schon da! Ich dachte, dein Zug kommt erst um acht.

  Oh, you're here already! I thought your train didn't get in until eight.

  ارے، تم تو آ بھی گئے! میں سمجھا تھا تمہاری ٹرین آٹھ بجے آئے گی۔

  ابھی نظر آنے والی چیز پر حیرت۔

• Euer Hund ist ja groß geworden!

  Your dog has really grown!

  تمہارا کتا تو بڑا ہو گیا ہے!

• Lass ihn spielen, er ist ja erst drei.

  Let him play, he's only three, after all.

  اسے کھیلنے دو، وہ ابھی صرف تین سال کا ہے۔

  ایسی حقیقت جو دونوں جانتے ہیں، وجہ کے طور پر۔

اردو اور ہندی میں بہت سے رشتے داروں کے الگ الگ الفاظ ہیں: چچا، ماموں اور خالو، سب کے الگ نام ہیں۔ جرمن میں ان سب کے لیے ایک لفظ ہے، ⁦der Onkel⁩، اور ہر خالہ، پھوپھی، چچی کے لیے ایک لفظ، ⁦die Tante⁩۔ اگر ٹھیک ٹھیک بتانا ہو تو آپ وضاحت کرتے ہیں: ⁦der Bruder⁩ ⁦meines Vaters⁩، ⁦die Schwester⁩ ⁦meiner Mutter⁩، یونٹ 5 والے ⁦Genitiv⁩ کے ساتھ، یا بول چال میں ⁦der Bruder⁩ ⁦von meinem⁩ ⁦Vater⁩۔ یہی معاملہ کزنز (⁦der Cousin⁩، ⁦die Cousine)⁩ اور سسرال والوں کا ہے: کسی لفظ سے پہلے ⁦Schwieger⁩- سسرالی رشتہ بتاتا ہے: میاں یا بیوی کے والدین (⁦die Schwiegermutter)⁩ یا اپنے بچے کا شریکِ حیات (⁦der Schwiegersohn⁩، داماد)، اور ⁦der Schwager / die Schwägerin⁩ ایک ساتھ کئی اردو الفاظ کا کام کرتے ہیں۔ ⁦Großvater⁩ یا ⁦Großmutter⁩ سے پہلے ⁦Ur⁩- ایک نسل بڑھا دیتا ہے، جیسے اردو میں پردادا کا “پر”: ⁦der⁩ ⁦Ur⁩⁦großvater⁩۔

تصویریں دکھانا بات چیت شروع کرنے کا سب سے آسان طریقہ ہے، اور ⁦A2⁩ کا ایک عام بول چال کا کام۔ تین سوال اسے آگے لے جاتے ہیں۔ ⁦Wer ist das⁩? – ⁦Das ist mein Onkel, der Bruder meiner Mutter⁩۔ ⁦Wie sieht er aus⁩? شکل کے بارے میں پوچھتا ہے: ⁦aussehen⁩، ⁦trennbar⁩ ہے، اس لیے فعل دوسری جگہ پر اور ⁦aus⁩ آخر میں: ⁦Er⁩ ⁦sieht⁩ ⁦sehr jung⁩ ⁦aus⁩۔ ⁦Er⁩ ⁦sieht⁩ ⁦aus⁩ ⁦wie⁩ ⁦mein Vater⁩۔ (⁦Er sieht wie mein Vater aus⁩ بھی درست ہے۔) ⁦aussehen⁩ کے بعد صفت کا کوئی آخری حصہ نہیں ہوتا: ⁦Du siehst⁩ ⁦gut⁩ ⁦aus⁩۔ ⁦Wie ist er⁩? مزاج کے بارے میں پوچھتا ہے: ⁦Er ist sehr ruhig und hilfsbereit⁩۔ ایک چھوٹے لفظ میں احتیاط چاہیے: ⁦mein Freund⁩ اور ⁦meine Freundin⁩ کا مطلب اکثر بوائے فرینڈ اور گرل فرینڈ ہوتا ہے۔ اگر آپ کا مطلب صرف دوست ہے تو ⁦ein Freund von mir⁩ یا ⁦eine Freundin von mir⁩ کہیں۔ ⁦mein bester Freund⁩ اور ⁦meine beste Freundin⁩ کا مطلب بس سب سے اچھا دوست یا سہیلی ہے۔

دیکھیں کہ انا اور عمر کیا استعمال کرتے ہیں۔ ⁦Nominativ⁩ میں ⁦Relativsatz (mein Bruder⁩, ⁦der⁩ ⁦geheiratet hat⁩؛ ⁦die Frau⁩, ⁦die⁩ ⁦neben ihm steht)⁩ اور ⁦Akkusativ⁩ میں (⁦der Hund⁩, ⁦den⁩ ⁦sie auf dem Arm hat)⁩۔ موازنے: ⁦älter⁩، ⁦ruhiger als⁩، اور اسم سے پہلے ⁦Superlativ⁩، ⁦die lustigste⁩ ⁦Person⁩، ⁦das wichtigste⁩ ⁦Familienmitglied⁩۔ شکل کے لیے ⁦aussehen wie⁩۔ ⁦Partikel⁩: انا کی حیرت کے لیے ⁦ja⁩، منفی سوال کے جواب میں ⁦doch⁩، اور عمر کو اس کی بلی یاد دلانے کے لیے ⁦doch⁩۔ اور یہ بتانے کے لیے کہ کون کس کا کیا ہے، یونٹ 5 والا ⁦Genitiv⁩: ⁦die Schwester⁩ ⁦meiner Mutter⁩۔

کام۔ زینب احمد کولون میں رہتی ہے۔ لاہور سے اس کی کزن اس کے پاس رہنے آ رہی ہے، اور اس کی دوست لینا نے لکھا ہے: “⁦Deine Cousine kommt bald nach Köln⁩? ⁦Erzähl mal⁩: ⁦Wer ist sie und was macht sie⁩? ⁦Wie sieht sie aus und wie ist sie⁩? ⁦Was wollt ihr zusammen machen⁩?” زینب تینوں نکات کا جواب دیتی ہے۔ لینا دوست ہے، اس لیے زینب ⁦du⁩ کہتی ہے، ⁦Liebe Lena⁩, سے شروع کرتی ہے اور ⁦Liebe Grüße⁩ پر ختم کرتی ہے۔ ہر نکتے کے لیے دو یا تین جملے لکھیں۔ کم از کم ایک موازنہ اور ایک ⁦Relativsatz⁩ استعمال کریں۔