اپنے مشغلوں اور فلموں کی بات کریں، اور رسمی اور غیر رسمی ای میل لکھیں

فارغ وقت کے افعال، اور ⁦sich⁩ بطور “ایک دوسرے”

فارغ وقت کے اپنے ⁦reflexive⁩ افعال ہیں: ⁦sich treffen⁩ (ملنا)، ⁦sich ausruhen⁩ (آرام کرنا)، ⁦sich entspannen⁩ (سکون کرنا)، ⁦sich langweilen⁩ (بور ہونا)، ⁦sich umziehen⁩ (کپڑے بدلنا) اور ⁦sich anmelden⁩ (نام لکھوانا)، یونٹ 1 والے ⁦sich freuen⁩ اور ⁦sich interessieren für⁩ کے ساتھ۔ یونٹ 1 کے قاعدے ان سب پر چلتے ہیں: ضمیر گردان والے فعل کے قریب رہتا ہے، ضمیر والا فاعل اس سے پہلے آتا ہے (⁦Am Sonntag⁩ ⁦ruhe ich mich⁩ ⁦aus)⁩، اور اسم والے فاعل کے ساتھ دونوں ترتیبیں درست ہیں (⁦Am Sonntag ruht⁩ ⁦sich⁩ ⁦Bilal aus / ruht Bilal⁩ ⁦sich⁩ ⁦aus)⁩۔ ایک استعمال نیا ہے۔ جمع فاعل کے ساتھ ⁦uns⁩، ⁦euch⁩ اور ⁦sich⁩ کا مطلب ایک دوسرے ہو سکتا ہے: ⁦Wir treffen⁩ ⁦uns⁩ ⁦vor dem Kino⁩ کا مطلب ہے کہ ہم ایک دوسرے سے ملتے ہیں۔ ⁦Bilal und Lena treffen⁩ ⁦sich⁩ ⁦am Sonntag⁩۔ اسی لیے پروگرام بنانے میں ⁦sich treffen⁩ بہت عام ہے۔ جب فاعل ایک شخص ہو تو دو راستے ہیں۔ یا تو جس سے آپ ملتے ہیں وہ ⁦Akkusativ⁩ والا مفعول ہے، ⁦sich⁩ کے بغیر: ⁦Ich treffe⁩ ⁦Lena⁩۔ یا آپ ⁦sich⁩ لگاتے ہیں اور ⁦mit⁩ + ⁦Dativ⁩: ⁦Ich treffe⁩ ⁦mich mit⁩ ⁦Lena⁩۔ دونوں کو نہ ملائیں: “⁦Ich treffe mich Lena⁩” غلط ہے۔ ⁦Ich treffe Lena⁩ راستے میں اچانک ملاقات کے لیے بھی آتا ہے؛ ⁦ich treffe mich mit Lena⁩ طے شدہ ملاقات لگتی ہے۔

⁦Perfekt⁩، اور ⁦umziehen⁩ نام کے دو فعل

یونٹ 1 کی طرح ⁦reflexive⁩ افعال ⁦Perfekt⁩ ⁦haben⁩ کے ساتھ بناتے ہیں۔ ضمیر ⁦haben⁩ کے فوراً بعد رہتا ہے (یا فاعل کے بعد، اگر فاعل ⁦haben⁩ کے بعد آئے)، اور ⁦Partizip II⁩ آخر میں جاتا ہے: ⁦Ich⁩ ⁦habe mich⁩ ⁦sehr⁩ ⁦gefreut⁩۔ ⁦Wir⁩ ⁦haben uns⁩ ⁦vor dem Kino⁩ ⁦getroffen⁩۔ ⁦Hat⁩ ⁦er⁩ ⁦sich⁩ ⁦schon⁩ ⁦angemeldet⁩? ⁦umziehen⁩ پر دھیان دیں۔ ⁦sich⁩ کے ساتھ، یا کسی دوسرے شخص کو مفعول بنا کر، اس کا مطلب ہے کپڑے بدلنا، اور اس کے ساتھ ⁦haben⁩ آتا ہے: ⁦Nach dem Sport⁩ ⁦ziehe⁩ ⁦ich⁩ ⁦mich um⁩۔ ⁦Ich⁩ ⁦habe mich umgezogen⁩۔ ⁦Ich⁩ ⁦habe⁩ ⁦das Kind⁩ ⁦umgezogen⁩۔ جب کوئی مفعول ہی نہ ہو تو اس کا مطلب ہے نئے گھر میں منتقل ہونا، یعنی جگہ کی تبدیلی، اس لیے اس کے ساتھ ⁦sein⁩ آتا ہے: ⁦Wir⁩ ⁦sind⁩ ⁦nach Köln⁩ ⁦umgezogen⁩۔ یونٹ 1 والے ⁦waschen⁩ کی طرح ⁦umziehen⁩ کے ساتھ ⁦sich⁩ بھی آ سکتا ہے اور کوئی دوسرا شخص بھی؛ گھر بدلنے کا مطلب صرف تب ہے جب ⁦umziehen⁩ کے ساتھ کوئی مفعول نہ ہو۔ کچھ ⁦reflexive⁩ افعال کے ساتھ ایک پکا حرفِ جار آتا ہے۔ ⁦sich freuen auf⁩ + ⁦Akkusativ⁩ اس چیز کے لیے ہے جو ابھی آنی ہے: ⁦Ich freue mich⁩ ⁦auf⁩ ⁦den Urlaub⁩۔ ⁦sich freuen über⁩ + ⁦Akkusativ⁩ اس چیز کے لیے ہے جو آ چکی ہے یا ہو چکی ہے: ⁦Ich freue mich⁩ ⁦über⁩ ⁦dein Geschenk⁩۔ ⁦sich interessieren für⁩ + ⁦Akkusativ⁩: ⁦Ich interessiere mich⁩ ⁦für⁩ ⁦Fotografie⁩۔ ⁦sich treffen mit⁩ + ⁦Dativ⁩: ⁦Ich treffe mich⁩ ⁦mit⁩ ⁦meinem Bruder⁩۔ کسی شخص کے ساتھ ⁦sich freuen für⁩ کا مطلب ہے کسی کے لیے خوش ہونا: ⁦Ich freue mich⁩ ⁦für⁩ ⁦dich⁩! ہر فعل کو اس کے حرفِ جار کے ساتھ یاد کریں۔

• Ich freue mich auf das Wochenende.

  I'm looking forward to the weekend.

  مجھے ہفتے کے آخر کا انتظار ہے۔

  ⁦auf⁩: ہفتے کا آخر ابھی آنا ہے۔

• Am Samstag treffen wir uns mit Freunden im Park.

  On Saturday we're meeting friends in the park.

  ہفتے کو ہم پارک میں دوستوں سے مل رہے ہیں۔

• Interessierst du dich für Cricket?

  Are you interested in cricket?

  کیا تمہیں کرکٹ میں دلچسپی ہے؟

• Am Sonntag ruhe ich mich zu Hause aus.

  On Sunday I rest at home.

  اتوار کو میں گھر پر آرام کرتا ہوں۔

  ⁦sich ausruhen⁩ ایک ⁦trennbares Verb⁩ ہے: ⁦aus⁩ آخر میں جاتا ہے۔

• Hat sich Danish schon für den Kurs angemeldet?

  Has Danish signed up for the course yet?

  کیا دانش نے کورس کے لیے نام لکھوا لیا ہے؟

• Ich habe mich sehr über dein Geschenk gefreut.

  I was very pleased with your present.

  مجھے تمہارے تحفے سے بہت خوشی ہوئی۔

  ⁦über⁩: تحفہ مل چکا ہے۔

• Nach dem Spiel haben wir uns umgezogen.

  After the match we got changed.

  میچ کے بعد ہم نے کپڑے بدلے۔

• Im Mai sind Sara und Tom nach Köln umgezogen.

  In May Sara and Tom moved to Cologne.

  مئی میں سارہ اور ٹام کولون منتقل ہو گئے۔

  ضمیر نہیں: گھر بدلنا، اس لیے ⁦sein⁩۔

پہلا قدم: مالک لفظ چنتا ہے

⁦mein⁩ اور ⁦dein⁩ آپ ⁦A1⁩ سے استعمال کر رہے ہیں۔ اب آپ کو پورا مجموعہ چاہیے۔ ہر شخص کا اپنا ⁦Possessivartikel⁩ ہے، اور آپ اسے یہ پوچھ کر چنتے ہیں کہ مالک کون ہے۔ ایک مرد کے لیے ⁦sein⁩: ⁦Bilal und⁩ ⁦sein⁩ ⁦Bruder⁩۔ ایک عورت کے لیے ⁦ihr⁩: ⁦Lena und⁩ ⁦ihr⁩ ⁦Bruder⁩۔ ⁦das⁩ والے اسم کے لیے، جیسے ⁦das Kind⁩، پھر ⁦sein⁩: ⁦Das Kind sucht⁩ ⁦seinen⁩ ⁦Ball⁩۔ چیزیں بھی مالک ہو سکتی ہیں، اور تب مالک کا ⁦Artikel⁩ فیصلہ کرتا ہے: ⁦der Verein und⁩ ⁦seine⁩ ⁦Mitglieder⁩، ⁦die Firma und⁩ ⁦ihre⁩ ⁦Mitarbeiter⁩۔ یہی ⁦Artikel⁩ والا قاعدہ ⁦das Mädchen⁩ پر بھی چلتا ہے: ⁦Das Mädchen sucht⁩ ⁦seinen⁩ ⁦Ball⁩۔ کئی لوگوں یا چیزوں کے لیے ⁦ihr⁩: ⁦Sara und Tom verkaufen⁩ ⁦ihr⁩ ⁦Auto⁩۔ شائستہ ⁦Sie⁩ کے لیے بڑے حرف والا ⁦Ihr⁩: ⁦Ist das⁩ ⁦Ihr⁩ ⁦Platz⁩? یعنی ⁦ihr⁩ کا مطلب “اس (عورت) کا”، “ان کا” اور، بڑے حرف کے ساتھ، “آپ کا” ہو سکتا ہے۔ جملہ بتاتا ہے کہ کون سا۔ ⁦unser⁩ (ہمارا) اور ⁦euer⁩ (تم سب کا، دو یا زیادہ دوستوں کے لیے) مجموعہ پورا کرتے ہیں۔ یاد رکھیں کہ لفظ صرف مالک طے کرتا ہے۔ بلال کی بہن پھر بھی ⁦seine⁩ ⁦Schwester⁩ ہے، کیونکہ مالک بلال ہے، چاہے ⁦Schwester⁩ مؤنث ہو۔ اسم کا کام الگ ہے: وہ آخری حصہ طے کرتا ہے۔

دوسرا قدم: اسم آخری حصہ طے کرتا ہے

آخری حصے وہی ہیں جو آپ ⁦ein⁩ اور ⁦kein⁩ سے جانتے ہیں۔ مذکر یا ⁦Neutrum⁩ اسم جب فاعل ہو تو کچھ نہیں لگتا: ⁦mein⁩ ⁦Bruder⁩، ⁦mein⁩ ⁦Kind⁩۔ مؤنث اسم یا جمع کے ساتھ -⁦e⁩ لگتا ہے: ⁦mein⁩⁦e⁩ ⁦Schwester⁩، ⁦mein⁩⁦e⁩ ⁦Eltern⁩۔ ⁦Akkusativ⁩ میں صرف مذکر بدلتا ہے، -⁦en⁩ میں: ⁦Ich besuche mein⁩⁦en⁩ ⁦Bruder⁩۔ ⁦Dativ⁩ میں، یعنی ⁦mit⁩، ⁦bei⁩، ⁦von⁩، ⁦zu⁩ یا ⁦Dativ⁩ والے فعل کے بعد، ⁦der⁩ اور ⁦das⁩ والے اسموں کے ساتھ -⁦em⁩، ⁦die⁩ والے اسموں کے ساتھ -⁦er⁩، اور جمع میں -⁦en⁩ آتا ہے، جہاں اسم کے ساتھ بھی -⁦n⁩ لگتا ہے، سوائے اس کے کہ جمع پہلے ہی -⁦n⁩ یا -⁦s⁩ پر ختم ہو: ⁦mit mein⁩⁦em⁩ ⁦Bruder⁩، ⁦mit mein⁩⁦er⁩ ⁦Schwester⁩، ⁦mit mein⁩⁦en⁩ ⁦Freunde⁩⁦n⁩، لیکن ⁦mit meinen Eltern⁩، ⁦mit meinen Hobbys⁩۔ ہر ⁦Possessivartikel⁩ اسی جدول پر چلتا ہے: ⁦sein⁩⁦en⁩ ⁦Ball⁩، ⁦ihr⁩⁦er⁩ ⁦Mutter⁩، ⁦unser⁩⁦em⁩ ⁦Sohn⁩۔ صرف ⁦euer⁩ میں ایک چھوٹی تبدیلی ہے۔ جب آخر میں کچھ لگے تو دوسرا ⁦e⁩ غائب ہو جاتا ہے: ⁦euer⁩ ⁦Hund⁩، لیکن ⁦eure⁩ ⁦Katze⁩، ⁦euren⁩ ⁦Hund⁩، ⁦mit⁩ ⁦eurem⁩ ⁦Hund⁩۔ ⁦unser⁩ میں کچھ غائب نہیں ہوتا: ⁦unser⁩⁦e⁩ ⁦Tochter⁩، ⁦unser⁩⁦en⁩ ⁦Sohn⁩۔ کبھی لفظ اور آخری حصہ مل کر عجیب لگتے ہیں، جیسے ⁦ihrer⁩ (⁦ihr + -er)⁩، لیکن نظام وہی ہے۔

• Lena wohnt mit ihrem Bruder in Köln.

  Lena lives in Cologne with her brother.

  لینا اپنے بھائی کے ساتھ کولون میں رہتی ہے۔

  مالک ⁦Lena⁩، اس لیے ⁦ihr⁩؛ ⁦mit⁩ کے بعد ⁦der Bruder⁩، اس لیے -⁦em⁩۔

• Bilal spielt am Samstag mit seinen Freunden Cricket.

  On Saturday Bilal plays cricket with his friends.

  ہفتے کو بلال اپنے دوستوں کے ساتھ کرکٹ کھیلتا ہے۔

• Am Sonntag besuchen wir unsere Großeltern.

  On Sunday we're visiting our grandparents.

  اتوار کو ہم اپنے دادا دادی سے ملنے جا رہے ہیں۔

• Hina ruft jeden Abend ihre Mutter an.

  Hina phones her mother every evening.

  حنا ہر شام اپنی امی کو فون کرتی ہے۔

• Wann spielt eure Mannschaft, Lukas und Jonas?

  When is your team playing, Lukas and Jonas?

  لوکاس اور یوناس، تمہاری ٹیم کب کھیل رہی ہے؟

  ⁦die Mannschaft⁩: ⁦euer + -e⁩ سے ⁦eure⁩۔

• Wir haben unserem Sohn eine Gitarre geschenkt.

  We gave our son a guitar.

  ہم نے اپنے بیٹے کو ایک گٹار تحفے میں دیا۔

  بیٹا پانے والا ہے: ⁦Dativ⁩، -⁦em⁩۔

• Herr Fischer, ist das Ihre Tasche?

  Mr Fischer, is this your bag?

  Herr Fischer، کیا یہ آپ کا بیگ ہے؟

بچپن کی بات کرنا

مشغلوں کی بھی ایک تاریخ ہوتی ہے: بچپن میں آپ کیا کر سکتے تھے، آپ کو کس بات کی اجازت تھی، اس کی جگہ آپ کو کیا کرنا پڑتا تھا۔ جرمن یہ ⁦Präteritum⁩ میں ⁦Modalverben⁩ سے بتاتی ہے، یعنی وہ مختصر ماضی جو آپ ⁦war⁩ اور ⁦hatte⁩ کے ساتھ دیکھ چکے ہیں۔ ⁦A1⁩ کا قاعدہ اب بھی چلتا ہے: ⁦Umlaut⁩ ہٹائیں، -⁦te⁩ لگائیں، اور پھر شخص کے مطابق آخری حصے۔ ⁦ich⁩ اور ⁦er/sie/es⁩ کی شکل ایک ہے: ⁦ich konnte⁩، ⁦er konnte⁩؛ ⁦du konnte⁩⁦st⁩، ⁦wir konnte⁩⁦n⁩، ⁦ihr konnte⁩⁦t⁩، ⁦sie konnte⁩⁦n⁩۔ جملے کی ترتیب نہیں بدلتی: ⁦Modalverb⁩ دوسری جگہ پر اور اصل فعل آخر میں مصدر کی شکل میں۔ ⁦Als Kind⁩ ⁦konnte⁩ ⁦ich noch nicht⁩ ⁦schwimmen⁩۔ ⁦Früher⁩ ⁦durften⁩ ⁦wir abends nicht⁩ ⁦fernsehen⁩۔ ⁦Mit sechzehn⁩ ⁦musste⁩ ⁦Usman jeden Tag⁩ ⁦trainieren⁩۔ سوال میں ⁦Modalverb⁩ پہلے آتا ہے: ⁦Konntest⁩ ⁦du als Kind schon Rad fahren⁩? ⁦Musstest⁩ ⁦du am Samstag arbeiten⁩? ⁦als Kind⁩ (بچپن میں)، ⁦früher⁩ (پہلے، پرانے وقتوں میں) اور ⁦damals⁩ (اُس وقت) اکثر ایسے جملے شروع کرتے ہیں، اور ہمیشہ کی طرح فعل کو دوسری جگہ پر دھکیل دیتے ہیں۔

⁦mochte⁩، ⁦möchte⁩ اور ⁦wollte⁩

⁦mögen⁩ کا مطلب ہے پسند کرنا۔ یہ زیادہ تر اسم کے ساتھ آتا ہے: ⁦Ich⁩ ⁦mag⁩ ⁦Krimis⁩۔ ⁦Ich⁩ ⁦mag⁩ ⁦ihn⁩۔ اس کا ماضی ⁦mochte⁩ ہے: ⁦Als Kind⁩ ⁦mochte⁩ ⁦ich keine Krimis⁩۔ ⁦Früher⁩ ⁦mochte⁩ ⁦ich Lukas nicht, heute mag ich ihn sehr⁩۔ اب ⁦möchte⁩ دیکھیں۔ یہ تقریباً ویسا ہی لگتا ہے، لیکن یہ ابھی کی ایک شائستہ خواہش ہے: ⁦Ich⁩ ⁦möchte⁩ ⁦ins Kino gehen⁩۔ “مجھے پسند تھا” اور “میں چاہوں گا” میں فرق صرف دو نقطوں کا ہے، اس لیے انہیں دھیان سے پڑھیں اور لکھیں۔ ⁦möchte⁩ کی اپنی کوئی ماضی کی شکل نہیں۔ جب آپ ماضی کی کسی خواہش یا منصوبے کی بات سناتے ہیں تو جرمن لوگ ⁦wollte⁩ کہتے ہیں: ⁦Gestern⁩ ⁦wollte⁩ ⁦ich ins Kino gehen, aber ich hatte keine Zeit⁩۔ آخر میں، ⁦Perfekt⁩ کا کیا؟ جب ⁦Modalverb⁩ کے ساتھ دوسرا فعل ہو تو اس کا ⁦Perfekt⁩ دو مصدر کی شکلوں پر ختم ہوتا ہے: ⁦Ich habe nicht kommen⁩ ⁦können⁩، ⁦gekonnt⁩ نہیں۔ یہ درست ہے، اور آپ اسے جنوب میں سنیں گے؛ شمال میں اور لکھنے میں ⁦Ich⁩ ⁦konnte⁩ ⁦nicht kommen⁩ عام ہے۔ ⁦A1⁩ کی طرح: ⁦Modalverben⁩، ⁦war⁩ اور ⁦hatte⁩ کے لیے ⁦Präteritum⁩، اور زیادہ تر باقی افعال کے لیے ⁦Perfekt⁩۔

• Als Kind konnte ich noch nicht schwimmen.

  As a child I couldn't swim yet.

  بچپن میں مجھے ابھی تیرنا نہیں آتا تھا۔

• Konntest du mit zehn schon Rad fahren?

  Could you already ride a bike at ten?

  کیا تم دس سال کی عمر میں سائیکل چلا سکتے تھے؟

• Früher durften wir abends nicht fernsehen.

  In the past we weren't allowed to watch TV in the evening.

  پہلے ہمیں شام کو ٹی وی دیکھنے کی اجازت نہیں تھی۔

• Mit sechzehn musste Usman jeden Tag trainieren.

  At sixteen Usman had to train every day.

  سولہ سال کی عمر میں عثمان کو ہر روز ٹریننگ کرنی پڑتی تھی۔

• Als Kind mochte Priya keine Krimis. Heute sieht sie sie gern.

  As a child Priya didn't like crime films. Today she enjoys them.

  بچپن میں پریا کو جاسوسی فلمیں پسند نہیں تھیں۔ آج وہ انہیں شوق سے دیکھتی ہے۔

  ⁦mochte (o)⁩ یعنی پسند تھا، ماضی میں۔

• Gestern wollten wir ins Kino gehen, aber die Vorstellung war ausverkauft.

  Yesterday we wanted to go to the cinema, but the showing was sold out.

  کل ہم سینما جانا چاہتے تھے، لیکن فلم کے سارے ٹکٹ بک چکے تھے۔

  ماضی کی خواہش: ⁦wollte⁩، ⁦möchte⁩ نہیں۔

• Ich sollte Bilal um sieben anrufen, aber ich habe es vergessen.

  I was supposed to phone Bilal at seven, but I forgot.

  مجھے سات بجے بلال کو فون کرنا تھا، لیکن میں بھول گیا۔

• Darf ich kurz mit Ihnen sprechen?

  May I speak to you for a moment?

  کیا میں ذرا آپ سے بات کر سکتا ہوں؟

  موازنے کے لیے حال: ⁦ich darf⁩؛ ماضی ہے ⁦ich durfte⁩۔

مشغلہ اکثر ایک فعل ہوتا ہے۔ اس کا نام لینے کے لیے فعل کو اسم کی طرح استعمال کریں: یہ بڑے حرف سے لکھا جاتا ہے اور ⁦Neutrum⁩ ہوتا ہے۔ ⁦Mein Hobby ist⁩ ⁦Lesen⁩۔ ⁦Meine Hobbys sind⁩ ⁦Kochen⁩ ⁦und⁩ ⁦Wandern⁩۔ ⁦Das Malen⁩ ⁦macht mir Spaß⁩۔ کوئی کام کرنے والے بہت سے لوگوں کے نام کے آخر میں -⁦er⁩ لگتا ہے، جیسے آپ نے ⁦A1⁩ میں دیکھا: ⁦malen⁩ سے ⁦der Maler⁩، ⁦spielen⁩ سے ⁦der Spieler⁩۔ کچھ الفاظ اسم سے بنتے ہیں: ⁦die Kunst⁩ سے ⁦der Künstler⁩۔ عورتوں کے لیے -⁦in⁩ لگائیں: ⁦die Malerin⁩، ⁦die Künstlerin⁩۔ ⁦das Hobby⁩ کی جمع ⁦die Hobbys⁩ ہے، -⁦s⁩ کے ساتھ۔

کتنی بار؟

-⁦lich⁩ والے چار الفاظ بتاتے ہیں کہ کوئی کام کتنی باقاعدگی سے ہوتا ہے: ⁦täglich⁩ (روزانہ)، ⁦wöchentlich⁩ (ہفتہ وار)، ⁦monatlich⁩ (ماہانہ)، ⁦jährlich⁩ (سالانہ)۔ ان کا مطلب وہی ہے جو ⁦jeden Tag⁩، ⁦jede Woche⁩، ⁦jeden Monat⁩، ⁦jedes Jahr⁩ کا ہے۔ جرمن لوگ انہیں زیادہ تر لکھنے میں استعمال کرتے ہیں؛ بولنے میں ⁦jeden Tag⁩ زیادہ عام ہے۔ دوسرا گروہ “ہمیشہ” سے “کبھی نہیں” تک جاتا ہے: ⁦immer⁩ (ہمیشہ)، ⁦meistens⁩ (زیادہ تر)، ⁦oft⁩ (اکثر)، ⁦manchmal⁩ (کبھی کبھی)، ⁦selten⁩ (کم ہی)، ⁦nie⁩ (کبھی نہیں)۔ ٹھیک تعداد کے لیے ⁦einmal⁩، ⁦zweimal⁩، ⁦dreimal⁩ کے ساتھ ⁦pro Woche⁩ یا ⁦im Monat⁩ لگائیں: ⁦Ich gehe⁩ ⁦zweimal pro Woche⁩ ⁦ins Fitnessstudio⁩۔ دن کے نام کے ساتھ -⁦s⁩ اور چھوٹا حرف ہو تو مطلب ہے “ہر”: ⁦montags⁩ یعنی ⁦jeden Montag⁩۔ یہ الفاظ عام طور پر مفعول یا جگہ سے پہلے آتے ہیں: ⁦Ich spiele⁩ ⁦zweimal pro Woche⁩ ⁦Cricket⁩۔ ⁦Ich gehe⁩ ⁦selten⁩ ⁦ins Kino⁩۔

• Mein Hobby ist Fotografieren.

  My hobby is photography.

  میرا شوق فوٹوگرافی ہے۔

  اسم کی طرح استعمال ہونے والا فعل: بڑا حرف۔

• Usman ist Mitglied in einem Cricketverein.

  Usman is a member of a cricket club.

  عثمان ایک کرکٹ کلب کا رکن ہے۔

• Wir trainieren dienstags und donnerstags.

  We train on Tuesdays and Thursdays.

  ہم منگل اور جمعرات کو ٹریننگ کرتے ہیں۔

• Ich gehe selten ins Kino, aber ich sehe oft Serien.

  I rarely go to the cinema, but I often watch series.

  میں کم ہی سینما جاتا ہوں، لیکن اکثر سیریز دیکھتا ہوں۔

• Unser Verein trifft sich monatlich.

  Our club meets every month.

  ہمارا کلب ہر مہینے ملتا ہے۔

دو جملے کسی کو بتاتے ہیں کہ فلم، کتاب یا سیریز کس بارے میں ہے۔ ⁦Es geht um⁩ + ⁦Akkusativ⁩ روزمرہ والا ہے، اور اس کا سوال ⁦Worum geht es⁩? ہے۔ دونوں کو پکے ٹکڑوں کی طرح یاد کریں: اس معنی میں ⁦es geht⁩ کے ساتھ ⁦um⁩ آتا ہے، ⁦über⁩ یا ⁦von⁩ نہیں۔ ⁦handeln von⁩ + ⁦Dativ⁩ تھوڑا زیادہ رسمی ہے اور اس میں فلم یا کتاب فاعل ہوتی ہے: ⁦Der Film⁩ ⁦handelt von⁩ ⁦zwei Brüdern⁩۔ کوئی پروگرام تجویز کرنے کے لیے ⁦Wollen wir⁩ …? (کیوں نہ ہم …؟) استعمال کریں، مصدر آخر میں، یا ⁦Hast du Lust auf⁩ + ⁦Akkusativ⁩: ⁦Hast du Lust auf einen Film⁩? ملنے کے لیے پوچھیں ⁦Wann und wo⁩ ⁦treffen wir uns⁩?، یعنی حصہ 1 والا ⁦reflexive⁩ فعل۔

گفتگو میں گرامر دیکھیں: ⁦reflexive⁩ افعال (⁦ich interessiere mich⁩، ⁦ich freue mich⁩، ⁦treffen wir uns⁩)، ⁦Possessivartikel⁩ ⁦deiner⁩ ⁦Freizeit (die Freizeit⁩، ⁦in⁩ کے بعد ⁦Dativ)⁩، ⁦Es geht um einen⁩ ⁦Ingenieur (um + Akkusativ)⁩، ضمیر کے بغیر ⁦zieht⁩ … ⁦um⁩ کیونکہ وہ نئے ملک منتقل ہوتا ہے، اور ماضی کی خواہش کے لیے ⁦wollte⁩۔ فلم فرضی ہے۔

جرمن لوگ تین انداز الگ رکھتے ہیں۔ ⁦Formell⁩ (رسمی) کسی دفتر، کمپنی، کسی اسکول کے لیے ہے جسے آپ پہلی بار لکھ رہے ہیں، یا ہر اس شخص کے لیے جس کا نام آپ نہیں جانتے۔ ⁦Halbformell⁩ (نیم رسمی) اس شخص کے لیے ہے جسے آپ جانتے ہیں لیکن ⁦Sie⁩ کہتے ہیں، جیسے آپ کا استاد، مالک مکان یا کوئی ساتھی کارکن۔ دونوں میں ⁦Sie⁩ آتا ہے۔ ⁦Informell⁩ (غیر رسمی) دوستوں اور گھر والوں کے لیے ہے، ⁦du⁩ کے ساتھ۔ انداز چار جگہوں پر نظر آتا ہے: سلام (⁦Anrede⁩)، ضمیر، موضوع کی لائن (⁦Betreff⁩) اور اختتامی جملہ (⁦Grußformel⁩)۔ ای میل میں ⁦Betreff⁩ وہ ہے جو آپ موضوع والے خانے میں لکھتے ہیں؛ اسے متن میں دوبارہ نہیں لکھا جاتا۔ چھپے ہوئے خط (⁦DIN 5008)⁩ میں موضوع کی لائن پتے اور تاریخ کے نیچے اور سلام کے اوپر آتی ہے، عام طور پر ⁦bold⁩ میں اور لفظ “⁦Betreff⁩” کے بغیر۔ مرد یا عورت کے لحاظ سے سلام میں صفت بدلتی ہے: ⁦Sehr geehrte⁩⁦r⁩ ⁦Herr Fischer⁩، ⁦Sehr geehrte Frau Weber⁩، ⁦Liebe⁩⁦r⁩ ⁦Jonas⁩، ⁦Liebe Anna⁩۔

تینوں انداز میں دو ترتیب کے قاعدے چلتے ہیں۔ سلام کے آخر میں عام طور پر کوما آتا ہے، اور اگلی لائن کا پہلا لفظ چھوٹے حرف سے شروع ہوتا ہے، سوائے اس کے کہ وہ اسم، نام، یا ⁦Sie⁩، ⁦Ihnen⁩ یا ⁦Ihr⁩ ہو: ⁦Liebe Anna⁩, ⁦vielen⁩ ⁦Dank für deine E-Mail⁩! (فجائیہ نشان بھی ممکن ہے، ⁦Liebe Anna⁩!، اور تب اگلی لائن بڑے حرف سے شروع ہوتی ہے؛ آج کل کوما ہی عام ہے۔) قاعدے کے مطابق ⁦Hallo⁩ کے بعد نام سے پہلے کوما آتا ہے، جیسے ⁦Guten Tag⁩ کے بعد: ⁦Hallo, Jonas⁩, … اس کے بغیر ⁦Hallo Jonas⁩, بھی ای میلز میں بہت عام ہے اور قابلِ قبول ہے۔ اختتامی جملے کے بعد کوما نہیں آتا، اور آپ کا نام اگلی لائن پر جاتا ہے: ⁦Mit freundlichen Grüßen / Omar Khan⁩۔ ای میلز میں آپ کو تین مختصر شکلیں بھی ملیں گی: ⁦z. B.⁩ (⁦zum Beispiel⁩، مثال کے طور پر)، ⁦usw.⁩ (⁦und so weiter⁩، وغیرہ) اور ⁦bzw.⁩ (⁦beziehungsweise⁩، یا یوں کہیں)۔

تحریری مشق: آپ کی سہیلی ⁦Anna⁩ لکھتی ہے: “⁦Was machst du eigentlich in deiner Freizeit⁩?” اسے ایک ذاتی ای میل میں جواب دیں اور تینوں نکات پورے کریں: آپ کا مشغلہ اور آپ اسے کتنی بار کرتے ہیں؛ پچھلے ہفتے کے آخر میں آپ نے کیا کیا؛ اور ساتھ کچھ کرنے کی تجویز۔ ہر نکتے کے لیے چند جملے لکھیں۔