پیسے اور خریداری کی بات کریں، ⁦weil⁩ سے وجہ بتائیں، اور کہیں کہ اگر ممکن ہوتا تو آپ کیا کرتے

⁦Hauptsatz⁩ اور ⁦Nebensatz⁩

اب تک آپ نے جو بھی جملہ بنایا ہے وہ اصل جملہ (⁦Hauptsatz)⁩ ہے: صرف شدہ فعل دوسری جگہ پر ہوتا ہے۔ ⁦Das Brot⁩ ⁦ist⁩ ⁦im Supermarkt billiger⁩۔ اب آپ ایک دوسرا حصہ جوڑتے ہیں جو پہلے کی وضاحت کرتا ہے یا اسے محدود کرتا ہے۔ یہ ⁦weil⁩ یا ⁦wenn⁩ جیسے جوڑنے والے لفظ سے شروع ہوتا ہے، اور اسے ⁦Nebensatz⁩ کہتے ہیں۔ ⁦Nebensatz⁩ اکیلا نہیں کھڑا ہو سکتا، اور اس کی اپنی ترتیب ہے: جوڑنے والا لفظ پہلے، فاعل عموماً اس کے فوراً بعد، اور صرف شدہ فعل بالکل آخر میں۔ ⁦Das Brot⁩ ⁦ist⁩ ⁦dort billiger⁩ بدل کر …, ⁦weil⁩ ⁦das Brot dort billiger⁩ ⁦ist⁩ بن جاتا ہے۔ باقی کچھ نہیں بدلتا: مفعول، وقت اور جگہ بیچ میں اپنی ترتیب رکھتے ہیں۔ دونوں حصوں کے بیچ ہمیشہ کوما آتا ہے: ⁦Ich kaufe Brot im Supermarkt⁩, ⁦weil es dort billiger ist⁩۔

⁦weil⁩: وجہ بتانا

⁦weil⁩ سوال ⁦Warum⁩? اور ⁦Wieso⁩? (کیوں؟) کا جواب دیتا ہے۔ ⁦Warum kaufst du Flugtickets im Internet⁩? – ⁦Ich kaufe sie im Internet⁩, ⁦weil⁩ ⁦das dort schneller⁩ ⁦geht⁩۔ آپ صرف ⁦Nebensatz⁩ سے بھی جواب دے سکتے ہیں، جیسے لوگ بات چیت میں دیتے ہیں: ⁦Warum sparst du⁩? – ⁦Weil⁩ ⁦ich ein Fahrrad kaufen⁩ ⁦möchte⁩۔ جب فعل کے ایک سے زیادہ حصے ہوں تو دیکھیں کہ کون سا حصہ صرف شدہ ہے، کیونکہ وہی حصہ آخر میں جاتا ہے۔ ⁦trennbares Verb⁩ پھر سے ایک لفظ بن جاتا ہے: ⁦Ich kaufe täglich⁩ ⁦ein⁩ بدل کر …, ⁦weil ich täglich⁩ ⁦einkaufe⁩ بنتا ہے۔ ⁦Modalverb⁩ کے ساتھ مصدر پہلے اور ⁦Modalverb⁩ آخر میں: …, ⁦weil ich Geld sparen⁩ ⁦muss⁩۔ ⁦Perfekt⁩ میں ⁦Partizip II⁩ پہلے اور ⁦haben⁩ یا ⁦sein⁩ آخر میں: …, ⁦weil ich zu viel Geld ausgegeben⁩ ⁦habe⁩۔ ⁦reflexive⁩ ضمیر (⁦sich⁩، ⁦mich⁩ …) ضمیر والے فاعل کے بعد آگے ہی رہتا ہے: …, ⁦weil ich⁩ ⁦mich⁩ ⁦für Technik interessiere⁩۔ اسم والے فاعل کے ساتھ یہ اکثر اس سے پہلے آتا ہے: …, ⁦weil⁩ ⁦sich⁩ ⁦Bilal für Technik interessiert⁩۔ بے تکلف بول چال میں آپ کبھی کبھی ⁦weil⁩ کے بعد فعل دوسری جگہ پر بھی سنیں گے۔ لکھنے میں اور امتحان میں فعل آخر میں جاتا ہے۔

⁦wenn⁩: اگر، جب، جب بھی

⁦wenn⁩ کوئی شرط یا صورت بتاتا ہے: اگر یہ ہو، تو وہ۔ ⁦Wenn ich krank⁩ ⁦bin⁩, ⁦nehme ich Medikamente⁩۔ یہ بار بار ہونے والی باتوں (جب بھی) اور مستقبل کے کسی ایک لمحے (جب) کے لیے بھی آتا ہے: ⁦Wenn ich Geld⁩ ⁦habe⁩, ⁦gehe ich gern ins Restaurant⁩۔ ⁦Wenn ich nach Hause⁩ ⁦komme⁩, ⁦rufe ich dich an⁩۔ ترتیب وہی ہے جو ⁦weil⁩ کے ساتھ ہے: فعل آخر میں۔ ⁦wenn⁩ کو ⁦wann⁩ سے الگ رکھیں۔ ⁦wann⁩ ایک سوالیہ لفظ ہے، ⁦wo⁩ یا ⁦wie⁩ کی طرح، اور وقت کے بارے میں پوچھتا ہے: ⁦Wann⁩ ⁦kommt der Bus⁩? ⁦Wann⁩ ⁦hast du Zeit⁩? اس کا جواب ⁦wenn⁩ والا جملہ ہو سکتا ہے: ⁦Wann rufst du an⁩? – ⁦Wenn⁩ ⁦ich zu Hause⁩ ⁦bin⁩۔ ماضی کے کسی ایک واقعے کے لیے جرمن ⁦wenn⁩ نہیں بلکہ ⁦als⁩ استعمال کرتی ہے: ⁦Als ich nach Köln gekommen bin⁩, … (⁦als⁩ آپ آگے سیکھیں گے)۔ ⁦wenn⁩ اب، مستقبل اور بار بار ہونے والی باتوں کے لیے ہے، ماضی میں بھی۔ اور یاد رکھیں: ⁦wenn⁩ کبھی سوالیہ لفظ نہیں ہوتا، اس لیے “⁦Wenn kommt der Zug⁩?” غلط ہے۔

پہلی جگہ پر ⁦Nebensatz⁩

آپ ⁦Nebensatz⁩ کو پہلے بھی رکھ سکتے ہیں۔ تب پورا ⁦Nebensatz⁩ پہلی جگہ شمار ہوتا ہے، بالکل ⁦morgen⁩ یا ⁦um sechs Uhr⁩ جیسے وقت کے لفظ کی طرح۔ اس لیے اصل جملہ اپنے فعل سے شروع ہونا چاہیے، جو دوسری جگہ پر ہے، اور فاعل اس کے بعد آتا ہے: ⁦Wenn ich frei habe, lerne ich⁩ ⁦Deutsch⁩۔ ⁦Weil das Brot dort billiger ist, kaufe ich⁩ ⁦es im Supermarkt⁩۔ نتیجہ یہ کہ دو فعل ساتھ ساتھ آتے ہیں اور بیچ میں کوما ہوتا ہے: ⁦habe⁩, ⁦lerne⁩۔ سیکھنے والے اسے “فعل، کوما، فعل” کی طرح یاد رکھتے ہیں، اور جملہ جانچنے کا یہ اچھا طریقہ ہے۔ یہ وہی قاعدہ ہے جو آپ نے ⁦A1⁩ میں سیکھا (⁦Um sechs Uhr⁩ ⁦stehe⁩ ⁦ich auf)⁩، بس اب پہلی جگہ پر ایک پورا جملہ ہے۔ ⁦wenn⁩ سے شروع کرنا بہت عام ہے، کیونکہ ذہن میں شرط پہلے آتی ہے۔ ⁦weil⁩ سے شروع کرنا بھی درست ہے، لیکن بات چیت میں وجہ عموماً بعد میں آتی ہے۔

• Ich kaufe Brot in der Bäckerei, weil es dort frischer ist.

  I buy bread at the bakery because it is fresher there.

  میں روٹی بیکری سے خریدتا ہوں کیونکہ وہاں زیادہ تازہ ہوتی ہے۔

• Warum sparst du? – Weil ich im Sommer nach Lahore fliegen möchte.

  Why are you saving? – Because I would like to fly to Lahore in the summer.

  تم بچت کیوں کر رہے ہو؟ – کیونکہ میں گرمیوں میں لاہور جانا چاہتا ہوں۔

  ⁦Modalverb⁩ آخر میں، مصدر اس سے ذرا پہلے۔

• Ich habe kein Geld mehr, weil ich zu viel ausgegeben habe.

  I have no money left because I have spent too much.

  میرے پاس اور پیسے نہیں ہیں کیونکہ میں نے بہت زیادہ خرچ کر دیے ہیں۔

  ⁦Nebensatz⁩ میں ⁦Perfekt⁩: پہلے ⁦Partizip II⁩، پھر ⁦habe⁩۔

• Sara ist müde, weil sie heute für die ganze Familie eingekauft hat.

  Sara is tired because she did the shopping for the whole family today.

  سارہ تھکی ہوئی ہے کیونکہ اس نے آج پورے گھر کے لیے خریداری کی ہے۔

• Wenn ich krank bin, nehme ich Medikamente.

  When I am ill, I take medicine.

  جب میں بیمار ہوتا ہوں تو دوا لیتا ہوں۔

  ⁦Nebensatz⁩ پہلے ہے، اس لیے اصل جملہ اپنے فعل سے شروع ہوتا ہے: ⁦bin⁩، ⁦nehme⁩۔

• Wenn du Zeit hast, gehen wir zusammen auf den Markt.

  If you have time, we will go to the market together.

  اگر تمہارے پاس وقت ہو تو ہم اکٹھے بازار چلیں گے۔

• Wann ruft Usman an? – Wenn er aus der Bank kommt.

  When is Usman calling? – When he comes out of the bank.

  عثمان کب فون کرے گا؟ – جب وہ بینک سے نکلے گا۔

  ⁦wann⁩ پوچھتا ہے؛ ⁦wenn⁩ ایک جملے سے جواب دیتا ہے۔

کوئی کام کروانا

آپ کا فون خراب ہے، لیکن آپ اسے خود ٹھیک نہیں کرتے: ایک دکان آپ کے لیے یہ کام کرتی ہے۔ جرمن میں کہتے ہیں ⁦Ich⁩ ⁦lasse⁩ ⁦mein Handy⁩ ⁦reparieren⁩۔ ⁦lassen⁩ دوسری جگہ پر آتا ہے اور شخص کے مطابق بدلتا ہے؛ دوسرا فعل مصدر کی شکل میں آخر میں انتظار کرتا ہے، بالکل وہی ساخت جو آپ ⁦können⁩ یا ⁦müssen⁩ سے جانتے ہیں۔ کام کرنے والے شخص کا ذکر عموماً ہوتا ہی نہیں، کیونکہ اس سے فرق نہیں پڑتا کہ وہ کون ہے۔ یہی نمونہ روزمرہ کے بہت سے کاموں کے لیے چلتا ہے: ⁦Bilal⁩ ⁦lässt⁩ ⁦sein Auto in der Werkstatt⁩ ⁦reparieren⁩۔ ⁦Wir⁩ ⁦lassen⁩ ⁦die Wohnung⁩ ⁦streichen⁩ (رنگ کروانا)۔ اور ایک جملہ جو بینک کے ہر گاہک کو آنا چاہیے: ⁦Ich habe meine Karte verloren⁩۔ ⁦Ich muss sie sofort⁩ ⁦sperren lassen⁩ (بند کروانا)۔ یہاں دوسری جگہ پر ⁦Modalverb⁩ ہے، اس لیے خود ⁦lassen⁩ مصدر کی شکل میں ⁦sperren⁩ کے بعد آخر میں جاتا ہے۔ ⁦Nebensatz⁩ میں صرف شدہ ⁦lassen⁩ سب سے آخر میں ہوتا ہے: …, ⁦weil ich mein Handy reparieren⁩ ⁦lasse⁩۔ ⁦Perfekt⁩ میں آپ ⁦Ich habe mein Handy reparieren⁩ ⁦lassen⁩ سنیں گے، جس کے آخر میں دو مصدر ہیں۔ فی الحال اسے ایک نمونے کی طرح یاد رکھیں؛ ⁦A2⁩ میں آپ کو یہ خود بنانے کی ضرورت نہیں۔ اکیلے ⁦lassen⁩ (چھوڑ دینا) کا ⁦Partizip II⁩ معمول کے مطابق ہے: ⁦Ich habe das Bargeld zu Hause⁩ ⁦gelassen⁩۔

کسی کو کرنے دینا، ⁦Lass uns⁩ …، اور کوئی چیز چھوڑ دینا

جب ⁦lassen⁩ اور مصدر کے بیچ کوئی شخص آئے تو ⁦lassen⁩ کا مطلب عموماً کرنے دینا یا اجازت دینا ہوتا ہے: ⁦Meine Eltern⁩ ⁦lassen⁩ ⁦mich nicht allein nach Karachi⁩ ⁦fahren⁩۔ ⁦Der Lehrer⁩ ⁦lässt⁩ ⁦uns früher⁩ ⁦gehen⁩۔ یہ شخص ⁦Akkusativ⁩ میں ہوتا ہے: ⁦mich⁩، ⁦dich⁩، ⁦uns⁩۔ ⁦lassen⁩ کی امر والی شکل ⁦uns⁩ کے ساتھ تجویز بناتی ہے، انگریزی “⁦let's⁩” کی طرح: ⁦Lass uns⁩ ⁦heute selbst⁩ ⁦kochen⁩! شکل اس شخص کے مطابق ہوتی ہے جس سے آپ بات کر رہے ہیں: ایک دوست کے لیے ⁦Lass uns⁩ …، دو یا زیادہ دوستوں کے لیے ⁦Lasst uns⁩ …، اور جنہیں آپ ⁦Sie⁩ کہتے ہیں ان کے لیے ⁦Lassen Sie uns⁩ …۔ آخر میں، ⁦lassen⁩ مفعول اور جگہ کے ساتھ اکیلا بھی آ سکتا ہے۔ تب اس کا مطلب ہے کوئی چیز وہاں چھوڑ دینا: ⁦Ich⁩ ⁦lasse⁩ ⁦das Bargeld zu Hause⁩۔ ⁦Lass⁩ ⁦dein Handy bitte im Auto⁩! کون سا مطلب ہے، یہ جملے سے صاف ہو جاتا ہے: آخر میں مصدر ہو تو “کروانا” یا “کرنے دینا”، مصدر کے بغیر جگہ ہو تو “چھوڑ دینا”۔

• Ich lasse mein Handy im Laden reparieren.

  I am having my phone repaired at the shop.

  میں اپنا فون دکان سے ٹھیک کروا رہا ہوں۔

• Danish lässt seinen Anzug für die Hochzeit reinigen.

  Danish is having his suit cleaned for the wedding.

  دانش شادی کے لیے اپنا سوٹ ڈرائی کلین کروا رہا ہے۔

  ⁦er⁩ والی شکل: ⁦lässt⁩، ⁦Umlaut⁩ کے ساتھ۔

• Meine Karte ist weg. Ich muss sie sofort sperren lassen.

  My card is gone. I have to have it blocked straight away.

  میرا کارڈ غائب ہے۔ مجھے اسے فوراً بند کروانا ہوگا۔

  دوسری جگہ پر ⁦Modalverb⁩ ہے، اس لیے ⁦lassen⁩ مصدر کی شکل میں بالکل آخر میں ہے۔

• Ich nehme den Bus, weil ich das Auto heute waschen lasse.

  I am taking the bus because I am having the car washed today.

  میں بس لے رہا ہوں کیونکہ آج گاڑی دھلوا رہا ہوں۔

  ⁦Nebensatz⁩: صرف شدہ ⁦lasse⁩ سب سے آخر میں۔

• Meine Mutter lässt mich nicht allein nach Karachi fahren.

  My mother does not let me travel to Karachi alone.

  میری امی مجھے اکیلے کراچی نہیں جانے دیتیں۔

• Lass uns am Samstag auf den Flohmarkt gehen!

  Let's go to the flea market on Saturday!

  آؤ ہفتے کو پرانی چیزوں کے بازار چلیں!

• Ich lasse meine Kreditkarte zu Hause, dann gebe ich weniger aus.

  I leave my credit card at home; then I spend less.

  میں اپنا کریڈٹ کارڈ گھر پر چھوڑ دیتا ہوں، پھر میں کم خرچ کرتا ہوں۔

  آخر میں مصدر نہیں: ⁦lassen⁩ یعنی چھوڑ دینا۔

حقیقی یا غیر حقیقی؟

دو جملوں کا موازنہ کریں۔ ⁦Wenn⁩ ⁦ich Geld⁩ ⁦habe⁩, ⁦gebe⁩ ⁦ich dir etwas⁩۔ یہ حقیقی ہے: ہو سکتا ہے جمعے کو میرے پاس پیسے ہوں، اور تب میں تمہیں کچھ دے دوں گا۔ ⁦Wenn⁩ ⁦ich Geld⁩ ⁦hätte⁩, ⁦würde⁩ ⁦ich dir etwas⁩ ⁦geben⁩۔ یہ حقیقی نہیں: میرے پاس پیسے نہیں ہیں، اس لیے میں صرف تصور کر رہا ہوں۔ جرمن یہ فرق فعل کی ایک خاص شکل سے دکھاتی ہے، جسے ⁦Konjunktiv II⁩ کہتے ہیں۔ دو سب سے اہم شکلیں ⁦haben⁩ اور ⁦sein⁩ سے بنتی ہیں: ⁦hätte⁩ اور ⁦wäre⁩۔ ⁦hätte⁩ ماضی کی شکل ⁦hatte⁩ ہے، ⁦Umlaut⁩ کے ساتھ؛ ⁦wäre⁩ شکل ⁦war⁩ ہے، ⁦Umlaut⁩ اور -⁦e⁩ کے ساتھ۔ ⁦Modalverben⁩ اپنی شکل رکھتے ہیں: ⁦könnte⁩، ⁦müsste⁩، ⁦sollte⁩ (“⁦würde können⁩” کبھی نہیں)؛ یہ آپ یونٹ 4 میں دیکھیں گے۔ باقی زیادہ تر افعال کے لیے آپ ⁦würde⁩ + مصدر استعمال کرتے ہیں، اور مصدر آخر میں جاتا ہے: ⁦Ich⁩ ⁦würde⁩ ⁦ein Auto⁩ ⁦kaufen⁩۔ ⁦Ich⁩ ⁦würde⁩ ⁦nicht mehr⁩ ⁦arbeiten⁩۔ آپ ⁦würde haben⁩ یا ⁦würde sein⁩ بھی کہہ سکتے ہیں، لیکن یہ بھدا لگتا ہے؛ ان دونوں افعال کے ساتھ ⁦hätte⁩ اور ⁦wäre⁩ استعمال کریں۔ غیر حقیقی ⁦wenn⁩ والے جملے میں دونوں حصے ⁦Konjunktiv II⁩ میں ہوتے ہیں: ⁦wenn⁩ والا حصہ بھی اور اصل جملہ بھی۔ ⁦Wenn ich gesund⁩ ⁦wäre⁩, ⁦würde⁩ ⁦ich dich⁩ ⁦besuchen⁩۔ زیادہ تر افعال کے ساتھ ⁦wenn⁩ والے حصے میں بھی ⁦würde⁩ آ سکتا ہے: ⁦Wenn⁩ ⁦ich im Lotto⁩ ⁦gewinnen würde⁩, ⁦würde⁩ ⁦ich nicht mehr⁩ ⁦arbeiten⁩۔

⁦gern⁩ کے ساتھ خواہشیں

⁦A1⁩ سے آپ کیفے والا ⁦Ich hätte gern⁩ ⁦einen Tee⁩ جانتے ہیں۔ یہ بھی ⁦Konjunktiv II⁩ ہے، جو ادب سے مانگنے کے لیے آتا ہے۔ ⁦gern⁩ کے ساتھ یہی تینوں شکلیں خواہش بن جاتی ہیں: ⁦Ich⁩ ⁦hätte gern⁩ ⁦ein eigenes Auto⁩ (کاش میرے پاس ہوتی)۔ ⁦Ich⁩ ⁦wäre⁩ ⁦jetzt⁩ ⁦gern⁩ ⁦in Lahore⁩ (کاش میں ہوتا)۔ ⁦Ich⁩ ⁦würde gern⁩ ⁦einmal nach Japan⁩ ⁦fliegen⁩ (میں کرنا چاہوں گا)۔ ⁦gern⁩ شروع کے قریب آتا ہے، عموماً فعل کے فوراً بعد؛ ⁦dich⁩ جیسے ضمیر کے بعد یہ ضمیر کے بعد آتا ہے: ⁦Ich würde dich gern besuchen⁩۔ ⁦würde⁩ کے ساتھ مصدر آخر میں جاتا ہے۔ جو چیز آپ پاس رکھنا چاہیں اس کے لیے ⁦hätte⁩، جس جگہ یا حالت میں آپ ہونا چاہیں اس کے لیے ⁦wäre⁩، اور کسی کام کے لیے ⁦würde⁩ + مصدر چنیں۔

⁦Futur I⁩: منصوبے، وعدے اور اندازے

⁦Futur I⁩ کی ساخت ⁦Modalverb⁩ والے جملے جیسی ہے: دوسری جگہ پر ⁦werden⁩، آخر میں مصدر۔ ⁦Ich⁩ ⁦werde⁩ ⁦nächstes Jahr ein Auto⁩ ⁦kaufen⁩۔ ⁦Du⁩ ⁦wirst⁩ ⁦die Prüfung bestimmt⁩ ⁦schaffen⁩۔ ⁦A1⁩ میں آپ نے سیکھا کہ جرمن اکثر مستقبل کی بات زمانۂ حال اور وقت کے لفظ سے کرتی ہے: ⁦Morgen⁩ ⁦kaufe⁩ ⁦ich ein⁩۔ یہ اب بھی درست ہے اور بہت عام ہے۔ ⁦Futur I⁩ بات میں وزن ڈالتا ہے۔ اسے وعدے کے لیے استعمال کریں: ⁦Keine Sorge, ich⁩ ⁦werde⁩ ⁦dir das Geld am Freitag⁩ ⁦zurückgeben⁩۔ پکے منصوبے کے لیے: ⁦Ab Januar⁩ ⁦werde⁩ ⁦ich jeden Monat etwas⁩ ⁦sparen⁩۔ اور ⁦wahrscheinlich⁩ یا ⁦bestimmt⁩ کے ساتھ اندازے کے لیے: ⁦Das Handy⁩ ⁦wird⁩ ⁦wahrscheinlich teuer⁩ ⁦sein⁩۔ ⁦Nebensatz⁩ میں ⁦werden⁩ بالکل آخر میں جاتا ہے: …, ⁦weil ich nächstes Jahr heiraten⁩ ⁦werde⁩۔ ⁦werden⁩ کے تین روپ آپس میں نہ ملائیں۔ اکیلا ہو تو مطلب ہے بننا: ⁦Mein Traum⁩ ⁦wird⁩ ⁦wahr⁩۔ مصدر کے ساتھ ⁦Futur⁩ ہے: ⁦Ich⁩ ⁦werde⁩ ⁦sparen⁩۔ ⁦würde⁩ کی شکل میں ⁦Konjunktiv II⁩ ہے: ⁦Ich⁩ ⁦würde⁩ ⁦sparen, wenn ich mehr verdienen würde⁩۔

• Wenn ich Geld hätte, würde ich dir etwas geben.

  If I had money, I would give you some.

  اگر میرے پاس پیسے ہوتے تو میں تمہیں کچھ دے دیتا۔

  حقیقی نہیں: ⁦wenn⁩ والے حصے میں ⁦hätte⁩، اصل جملے میں ⁦würde⁩ + مصدر۔

• Wenn ich nicht so müde wäre, würde ich mitkommen.

  If I were not so tired, I would come along.

  اگر میں اتنا تھکا ہوا نہ ہوتا تو ساتھ چلتا۔

• Ich wäre gern reich, aber ich hätte noch lieber mehr Freizeit.

  I would like to be rich, but I would like more free time even more.

  میں امیر ہونا چاہوں گا، لیکن اس سے بھی زیادہ میں چاہوں گا کہ میرے پاس فارغ وقت زیادہ ہو۔

• Zainab würde gern ein kleines Café in Köln eröffnen.

  Zainab would like to open a small café in Cologne.

  زینب کولون میں ایک چھوٹا سا کیفے کھولنا چاہے گی۔

• Ich werde dir das Geld am Freitag zurückgeben. Versprochen!

  I will give you the money back on Friday. Promise!

  میں جمعے کو تمہیں پیسے واپس دے دوں گا۔ وعدہ!

  وعدہ: ⁦Futur I⁩۔

• Die neue Wohnung wird wahrscheinlich teurer sein.

  The new flat will probably be more expensive.

  نیا فلیٹ غالباً زیادہ مہنگا ہوگا۔

• Omar spart jeden Monat, weil er nächstes Jahr heiraten wird.

  Omar saves every month because he is getting married next year.

  عمر ہر مہینے بچت کرتا ہے کیونکہ اگلے سال اس کی شادی ہوگی۔

  ⁦Nebensatz⁩ میں ⁦Futur⁩: ⁦werden⁩ سب سے آخر میں۔

پیسے کی زیادہ تر بات دو افعال سے ہوتی ہے۔ ⁦ausgeben⁩ (خرچ کرنا) ایک ⁦trennbares Verb⁩ ہے اور چیز کے لیے ⁦für⁩ + ⁦Akkusativ⁩ لیتا ہے: ⁦Ich⁩ ⁦gebe⁩ ⁦viel Geld⁩ ⁦für⁩ ⁦Bücher⁩ ⁦aus⁩۔ ⁦Wofür⁩ ⁦gibst⁩ ⁦du dein Geld⁩ ⁦aus⁩? ⁦einkaufen⁩ (سودا سلف خریدنا) اکثر مفعول کے بغیر آتا ہے: ⁦Ich⁩ ⁦kaufe⁩ ⁦am Samstag⁩ ⁦ein⁩۔ مفعول کے ساتھ اس کا مطلب روزمرہ کی چیزیں خریدنا ہے: ⁦Ich⁩ ⁦kaufe⁩ ⁦Lebensmittel⁩ ⁦ein⁩۔ کسی ایک خاص چیز کے لیے ⁦kaufen⁩ کہیں: ⁦Ich⁩ ⁦kaufe⁩ ⁦einen Laptop⁩۔ دو جمع کی شکلوں پر دھیان دیں: ⁦die Einnahmen⁩ (آمدنی، جو آتا ہے) اور ⁦die Ausgaben⁩ (اخراجات، جو جاتا ہے) تقریباً ہمیشہ جمع میں آتے ہیں، اور یہی حال ⁦die Schulden⁩ (قرض) اور ⁦die Zinsen⁩ (سود) کا ہے۔ کرائے کے الفاظ خاندانوں میں آتے ہیں: ⁦mieten⁩ (کرائے پر لینا)، ⁦die Miete⁩ (کرایہ)، ⁦der Mieter⁩ (کرایہ دار)، اور ⁦ver⁩- کے ساتھ دوسری طرف: ⁦vermieten⁩ (کرائے پر دینا)، ⁦der Vermieter⁩ (مالک مکان)۔

دکان میں بات چیت ایک مقررہ ترتیب سے چلتی ہے: آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں، کتنا خرچ کرنا چاہتے ہیں، کیسے ادا کرتے ہیں، اور رسید۔ دو جملوں میں غلطی آسانی سے ہو جاتی ہے۔ آپ ⁦mit Karte⁩ (کارڈ سے) ادا کرتے ہیں، ⁦mit⁩ کے ساتھ اور بغیر ⁦Artikel⁩ کے، اور ⁦in Raten⁩ (قسطوں میں)، ⁦in⁩ کے ساتھ۔ اور جب یقین نہ ہو تو ⁦Kann ich⁩ …? سے پوچھیں: ⁦Kann ich mit Karte zahlen⁩? ⁦Kann ich in Raten zahlen⁩? جدول اور مکالمے کی قیمتیں فرضی مثالیں ہیں۔

دیکھیں کہ بلال کیا استعمال کرتا ہے۔ وہ ⁦weil⁩ سے وجہ بتاتا ہے، فعل آخر میں (⁦kaputt⁩ ⁦ist⁩)۔ وہ ⁦in Raten⁩ اور ⁦mit Karte⁩ سے ادائیگی کے بارے میں پوچھتا ہے۔ وہ ⁦reparieren lassen⁩ سے مرمت کے بارے میں پوچھتا ہے۔ ⁦Frau Becker⁩ پہلی جگہ پر ⁦wenn⁩ والے جملے سے جواب دیتی ہیں (⁦Wenn Sie es morgen⁩ ⁦bringen⁩, ⁦ist⁩ ⁦es⁩ …)۔ اور بلال آخر میں ⁦Konjunktiv II⁩ میں ایک خواب (⁦hätte⁩ … ⁦würde)⁩ اور ⁦Futur I⁩ میں ایک وعدہ (⁦ich⁩ ⁦werde⁩ ⁦es⁩ … ⁦vorbeibringen)⁩ کہتا ہے۔

کام۔ حنا احمد کولون میں رہتی ہے۔ اس کی دوست لینا نے لکھا ہے: “⁦Wofür gibst du dein Geld aus⁩? ⁦Sparst du für etwas⁩? ⁦Und was machst du nächsten Monat⁩?” حنا تینوں سوالوں کا جواب دیتی ہے اور آخر میں اپنا ایک سوال پوچھتی ہے۔ لینا دوست ہے، اس لیے حنا ⁦du⁩ کہتی ہے، ⁦Liebe Lena⁩, سے شروع کرتی ہے اور ⁦Liebe Grüße⁩ پر ختم کرتی ہے۔ ہر نکتے کے لیے دو یا تین جملے لکھیں۔ کم از کم ایک ⁦weil⁩، ایک ⁦wenn⁩ اور مستقبل کے بارے میں ایک جملہ استعمال کریں۔