اپنے کام کی بات کریں، فون پر ملاقات کا وقت طے کریں اور بدلیں، اور ادب سے سوال پوچھیں

⁦um⁩، ⁦am⁩، ⁦im⁩: گھڑی سے موسم تک

چھوٹے سے بڑے کی طرف سوچیں۔ ⁦um⁩ گھڑی کے ایک ٹھیک وقت کے لیے ہے: ⁦Die Besprechung beginnt⁩ ⁦um⁩ ⁦10 Uhr⁩۔ ⁦Ich komme⁩ ⁦um⁩ ⁦halb acht⁩ (ساڑھے سات)۔ ⁦am⁩ دن کے لیے ہے: ⁦am⁩ ⁦Montag⁩، ⁦am⁩ ⁦Wochenende⁩، اور دن کے حصوں کے لیے: ⁦am⁩ ⁦Morgen⁩، ⁦am⁩ ⁦Vormittag⁩، ⁦am⁩ ⁦Nachmittag⁩، ⁦am⁩ ⁦Abend⁩۔ رات اس سے الگ ہے: ⁦in der⁩ ⁦Nacht⁩۔ تاریخ کے ساتھ بھی ⁦am⁩ آتا ہے، اور ترتیبی عدد کا آخری حصہ -⁦en⁩ ہوتا ہے: ⁦am⁩ ⁦15. März⁩ (بولیں: ⁦am fünfzehnten März)⁩، یا صرف ⁦Ich bezahle die Rechnung⁩ ⁦am⁩ ⁦Fünfzehnten⁩۔ ⁦im⁩ لمبے عرصے کے لیے ہے: مہینہ (⁦im⁩ ⁦Juli)⁩ یا موسم (⁦im⁩ ⁦Winter)⁩۔ ⁦am⁩ اصل میں ⁦an dem⁩ ہے اور ⁦im⁩ اصل میں ⁦in dem⁩، یعنی ⁦Dativ⁩ کی وہی مختصر شکلیں جو آپ جگہوں سے جانتے ہیں (⁦am Bahnhof⁩، ⁦im Büro)⁩۔ سال اکیلا بھی آ سکتا ہے: ⁦2023 bin ich nach Deutschland gekommen⁩۔ اگر حرفِ جار چاہیے تو ⁦im Jahr⁩ ⁦2023⁩ کہیں۔ “⁦in 2023⁩” انگریزی کی نقل ہے، اور محتاط جرمن میں اس سے بچا جاتا ہے۔ کسی عرصے کے لیے ⁦von⁩ … ⁦bis⁩ استعمال کریں: ⁦von 9 bis 17 Uhr⁩، ⁦von Montag bis Freitag⁩۔ تاریخوں کے ساتھ ⁦Artikel⁩ حرفِ جار سے جڑ جاتا ہے: ⁦vom⁩ ⁦23.⁩ ⁦bis zum⁩ ⁦31. Dezember (von dem⁩، ⁦zu dem)⁩۔ سوال یہ ہیں: ⁦Wann⁩?، ⁦Um wie viel Uhr⁩? اور ⁦Von wann bis wann⁩?

⁦seit⁩، ⁦vor⁩، ⁦nach⁩ اور ⁦in⁩: آج سے یا کسی واقعے سے ناپنا

⁦seit⁩ بتاتا ہے کہ کوئی کام کب شروع ہوا جو آج بھی جاری ہے، اس لیے جرمن فعل کو زمانۂ حال میں رکھتی ہے: ⁦Ich arbeite⁩ ⁦seit⁩ ⁦2022 bei einer Firma in Köln⁩۔ ⁦Zainab lernt⁩ ⁦seit⁩ ⁦einem Jahr Deutsch⁩۔ انگریزی یہاں “⁦have worked⁩” اور “⁦has been learning⁩” کہتی ہے، اور غلطی وہیں سے آتی ہے۔ ⁦seit⁩ انگریزی کے دونوں الفاظ ⁦since⁩ اور ⁦for⁩ کا کام کرتا ہے: شروع کا لمحہ (⁦seit 2022⁩، ⁦seit Oktober⁩، ⁦seit Montag)⁩ بھی اور عرصہ (⁦seit einem Jahr⁩، ⁦seit drei Wochen)⁩ بھی۔ سوال ⁦Seit wann⁩? ہے۔ عام طور پر فعل زمانۂ حال میں ہوتا ہے؛ نفی کے ساتھ ⁦Perfekt⁩ بھی آتا ہے: ⁦Ich habe ihn⁩ ⁦seit⁩ ⁦Monaten nicht gesehen⁩۔ ⁦vor⁩ کسی عرصے کے ساتھ ہو تو مطلب ہے “اتنا عرصہ پہلے”، اور چونکہ وہ لمحہ گزر چکا ہے، جملہ ماضی میں ہوتا ہے: ⁦Ich bin⁩ ⁦vor⁩ ⁦zwei Jahren nach Köln gekommen⁩۔ ⁦Mein Vorstellungsgespräch war⁩ ⁦vor⁩ ⁦einem Monat⁩۔ ⁦vor⁩ کسی واقعے کے ساتھ ہو تو مطلب ہے “سے پہلے”: ⁦vor⁩ ⁦dem Studium⁩، ⁦vor⁩ ⁦der Besprechung⁩۔ ⁦nach⁩ کسی واقعے کے ساتھ “کے بعد” ہے: ⁦nach⁩ ⁦dem Studium⁩، ⁦nach⁩ ⁦der Arbeit⁩، ⁦nach⁩ ⁦dem Essen⁩۔ اور ⁦in⁩ کسی عرصے کے ساتھ آج سے آگے کی طرف اشارہ کرتا ہے: ⁦in⁩ ⁦zwei Wochen⁩ یعنی آج سے دو ہفتے بعد۔ یہ چاروں ⁦Dativ⁩ لیتے ہیں: ⁦dem Studium⁩، ⁦der Arbeit⁩، ⁦einem Jahr⁩۔ ⁦Dativ⁩ کی جمع میں اسم کے آخر میں -⁦n⁩ لگتا ہے، اگر وہ پہلے سے -⁦n⁩ یا -⁦s⁩ پر ختم نہ ہو: ⁦zwei Jahr⁩⁦en⁩، ⁦vier Monat⁩⁦en⁩، لیکن ⁦drei Wochen⁩ ویسے ہی رہتا ہے۔

• Die Besprechung ist am Donnerstag um halb elf.

  The meeting is on Thursday at half past ten.

  میٹنگ جمعرات کو ساڑھے دس بجے ہے۔

• Im August habe ich zwei Wochen Urlaub.

  In August I have two weeks' holiday.

  اگست میں میری دو ہفتے کی چھٹی ہے۔

• Ich habe vom 23. bis zum 31. Dezember Urlaub.

  I am on holiday from the 23rd to the 31st of December.

  میری 23 سے 31 دسمبر تک چھٹی ہے۔

  ⁦vom⁩ یعنی ⁦von dem⁩، ⁦zum⁩ یعنی ⁦zu dem⁩۔

• Ich arbeite seit 2022 bei einer Firma in Köln.

  I have worked for a company in Cologne since 2022.

  میں 2022 سے کولون کی ایک کمپنی میں کام کر رہا ہوں۔

  آج بھی سچ ہے: ⁦seit⁩ کے ساتھ زمانۂ حال۔

• Zainab lernt seit einem Jahr Deutsch.

  Zainab has been learning German for a year.

  زینب ایک سال سے جرمن سیکھ رہی ہے۔

  انگریزی میں “⁦for⁩”، جرمن میں پھر بھی ⁦seit⁩۔

• Mein Vorstellungsgespräch war vor zwei Monaten.

  My job interview was two months ago.

  میرا انٹرویو دو مہینے پہلے تھا۔

  ⁦vor⁩ + جمع کا ⁦Dativ⁩: ⁦Monaten⁩، -⁦n⁩ کے ساتھ۔

• Vor der Besprechung drucke ich die Unterlagen aus.

  Before the meeting I print out the documents.

  میٹنگ سے پہلے میں کاغذات پرنٹ کرتا ہوں۔

• Nach dem Studium möchte ich in Deutschland arbeiten.

  After my studies I would like to work in Germany.

  پڑھائی کے بعد میں جرمنی میں کام کرنا چاہتا ہوں۔

فعل، حرفِ جار اور حالت ایک اکائی کے طور پر

انگریزی میں آپ کسی کا ⁦for⁩ کے ساتھ انتظار کرتے ہیں؛ جرمن میں ⁦auf⁩ کے ساتھ: ⁦Ich warte⁩ ⁦auf⁩ ⁦deine Antwort⁩۔ انگریزی کا “⁦think of⁩” جرمن میں ⁦denken⁩ ⁦an⁩ ہے، ⁦von⁩ نہیں، اور “⁦take part in⁩” ہے ⁦teilnehmen⁩ ⁦an⁩، ⁦in⁩ نہیں۔ حرفِ جار انگریزی سے یا منطق سے نہیں نکالا جا سکتا، اس لیے ہر فعل کو اس کے حرفِ جار اور اس کی حالت کے ساتھ یاد کریں، جیسے آپ اسم کو اس کے ⁦Artikel⁩ کے ساتھ یاد کرتے ہیں: ⁦warten auf + Akkusativ⁩۔ کچھ حروفِ جار کے ساتھ حالت میں کبھی شک نہیں ہوتا۔ ⁦mit⁩، ⁦von⁩، ⁦nach⁩، ⁦zu⁩ اور ⁦bei⁩ کے بعد ہمیشہ ⁦Dativ⁩ آتا ہے (⁦Ich telefoniere⁩ ⁦mit meiner⁩ ⁦Mutter)⁩؛ ⁦für⁩ اور ⁦um⁩ کے بعد ہمیشہ ⁦Akkusativ (Es geht⁩ ⁦um einen⁩ ⁦Termin)⁩۔ ⁦an⁩، ⁦auf⁩، ⁦über⁩ اور ⁦vor⁩ دو طرفہ حروفِ جار ہیں، ⁦Wo⁩? اور ⁦Wohin⁩? والے حروفِ جار کی طرح، لیکن ان افعال کے ساتھ پوچھنے کو کوئی جگہ نہیں ہوتی، اس لیے فعل فیصلہ کرتا ہے۔ اس یونٹ کے زیادہ تر افعال ⁦Akkusativ⁩ لیتے ہیں: ⁦Ich denke⁩ ⁦an den⁩ ⁦Termin⁩۔ ⁦Wir sprechen⁩ ⁦über das⁩ ⁦Projekt⁩۔ دو عام افعال ⁦Dativ⁩ لیتے ہیں اور ان پر خاص دھیان چاہیے: ⁦Ich nehme⁩ ⁦an der⁩ ⁦Besprechung teil⁩، اور ⁦Ich habe Angst⁩ ⁦vor dem⁩ ⁦Vortrag⁩۔ الفاظ کی ترتیب نہیں بدلتی: حرفِ جار اور اس کا اسم بیچ میں رہتے ہیں، اور ⁦trennbares Verb⁩ کا سابقہ یا مصدر پھر بھی آخر میں جاتا ہے: ⁦Ich⁩ ⁦nehme⁩ ⁦morgen an der Besprechung⁩ ⁦teil⁩۔ ⁦Ich⁩ ⁦kann⁩ ⁦morgen an der Besprechung⁩ ⁦teilnehmen⁩۔ ایک فعل دو حروفِ جار بھی لے سکتا ہے، ایک شخص کے لیے اور ایک چیز کے لیے: ⁦Ich entschuldige mich⁩ ⁦bei⁩ ⁦Ihnen⁩ ⁦für⁩ ⁦die Verspätung⁩۔

سوال اور اشارہ: ⁦wo(r)⁩- اور ⁦da(r)⁩-

یونٹ 2 والا ⁦Worum geht es⁩? ایک پورے خاندان کا ایک رکن ہے۔ جب جواب کوئی چیز ہو تو جرمن سوالیہ لفظ ⁦wo⁩ + حرفِ جار سے بناتی ہے: ⁦Wofür⁩ ⁦interessierst du dich⁩? ⁦Womit⁩ ⁦schreibst du⁩? ⁦Wovon⁩ ⁦träumst du⁩? اگر حرفِ جار حرفِ علت سے شروع ہو تو بیچ میں ایک ⁦r⁩ آ جاتا ہے تاکہ بولنا آسان ہو: ⁦Woran⁩ ⁦denkst du⁩? ⁦Worauf⁩ ⁦wartest du⁩? ⁦Worüber⁩ ⁦sprecht ihr⁩? ⁦Worum⁩ ⁦geht es⁩? بے تکلف بول چال میں آپ ⁦Auf was wartest du⁩? بھی سنیں گے، لیکن لکھنے میں اور امتحان میں ⁦worauf⁩ استعمال کریں۔ جب جواب کوئی شخص ہو تو ⁦wo(r)⁩- نہیں چلتا۔ حرفِ جار رکھیں اور اس کے ساتھ ⁦wen⁩ (⁦Akkusativ)⁩ یا ⁦wem⁩ (⁦Dativ)⁩ لگائیں، وہی شکلیں جو آپ ⁦A1⁩ سے جانتے ہیں: ⁦Auf wen⁩ ⁦wartest du⁩? – ⁦Auf meinen Kollegen⁩۔ ⁦Mit wem⁩ ⁦telefonierst du⁩? – ⁦Mit meiner Chefin⁩۔ یہی فرق تب بھی آتا ہے جب آپ پہلے ذکر ہوئی کسی بات کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ چیز کے لیے ⁦da⁩ + حرفِ جار، اور پھر حرفِ علت سے شروع ہونے والے حرفِ جار سے پہلے ⁦r⁩: ⁦Denkst du an den Termin⁩? – ⁦Ja, ich denke⁩ ⁦daran⁩۔ ⁦Interessierst du dich für Technik⁩? – ⁦Ja, ich interessiere mich sehr⁩ ⁦dafür⁩۔ شخص کے لیے حرفِ جار + ضمیر: ⁦Wartest du auf Jonas⁩? – ⁦Ja, ich warte⁩ ⁦auf ihn⁩۔ ⁦Sprichst du morgen mit Frau Weber⁩? – ⁦Ja, ich spreche⁩ ⁦mit ihr⁩۔

• Ich nehme morgen an der Besprechung teil.

  Tomorrow I am taking part in the meeting.

  کل میں میٹنگ میں شریک ہوں گا۔

  ⁦teilnehmen an + Dativ⁩؛ ⁦teil⁩ آخر میں جاتا ہے۔

• Sara bewirbt sich um eine Stelle in Berlin.

  Sara is applying for a job in Berlin.

  سارہ برلن میں ایک نوکری کے لیے درخواست دے رہی ہے۔

• Ich entschuldige mich bei Ihnen für die Verspätung.

  I apologise to you for the delay.

  میں تاخیر کے لیے آپ سے معذرت چاہتا ہوں۔

  شخص کے لیے ⁦bei⁩، چیز کے لیے ⁦für⁩۔

• Worüber sprecht ihr? – Über das neue Projekt.

  What are you talking about? – About the new project.

  تم لوگ کس بارے میں بات کر رہے ہو؟ – نئے پروجیکٹ کے بارے میں۔

• Mit wem telefonierst du? – Mit meinem Chef.

  Who are you on the phone to? – To my boss.

  تم کس سے فون پر بات کر رہے ہو؟ – اپنے باس سے۔

  شخص ہے: ⁦mit wem⁩، ⁦womit⁩ نہیں۔

• Denkst du an den Termin? – Ja, ich denke daran.

  You won't forget the appointment? – No, I'll remember it.

  کیا تمہیں ملاقات کا وقت یاد ہے؟ – ہاں، یاد ہے۔

  پہلے ذکر ہوئی چیز: ⁦daran⁩۔

• Wartest du auf Herrn Wagner? – Ja, ich warte auf ihn.

  Are you waiting for Mr Wagner? – Yes, I am waiting for him.

  کیا تم واگنر صاحب کا انتظار کر رہے ہو؟ – ہاں، میں ان کا انتظار کر رہا ہوں۔

  شخص ہے: ⁦auf ihn⁩، ⁦darauf⁩ نہیں۔

⁦könnte⁩، ⁦würde⁩ اور ⁦hätte⁩ کے ساتھ ادب سے درخواست

⁦A1⁩ سے آپ ⁦Ich hätte gern einen Tee⁩ جانتے ہیں، اور یونٹ 3 میں آپ نے خواہشوں کے لیے ⁦hätte⁩، ⁦wäre⁩ اور ⁦würde⁩ استعمال کیے۔ کام پر یہی شکلیں درخواست کو نرم بناتی ہیں۔ فائل مانگنے کے تین طریقوں کا موازنہ کریں۔ ⁦Schicken⁩ ⁦Sie mir die Datei⁩! حکم ہے۔ ⁦Können⁩ ⁦Sie mir bitte die Datei schicken⁩? شائستہ ہے۔ ⁦Könnten⁩ ⁦Sie mir bitte die Datei schicken⁩? اس سے بھی زیادہ شائستہ ہے، اور لوگ عام طور پر اسی طرح اس ساتھی کارکن یا مینیجر سے کہتے ہیں جسے وہ ⁦Sie⁩ کہتے ہیں۔ ⁦könnte⁩ کی بناوٹ ⁦hätte⁩ جیسی ہے: یونٹ 2 والا ⁦Präteritum⁩ یعنی ⁦konnte⁩ لیں اور اس پر ⁦Umlaut⁩ لگا دیں۔ آخری حصے وہی ہیں جو ⁦Präteritum⁩ میں ہیں: ⁦ich könnte⁩، ⁦du könntest⁩، ⁦wir könnten⁩۔ ⁦Würden⁩ ⁦Sie bitte⁩ …? بھی ⁦Könnten Sie⁩ …? جتنا شائستہ ہے: ⁦könnten⁩ پوچھتا ہے کہ کیا وہ شخص کر سکتا ہے، ⁦würden⁩ پوچھتا ہے کہ کیا وہ کرے گا۔ یہ ہر فعل کے ساتھ چلتا ہے: ⁦Würden⁩ ⁦Sie bitte kurz⁩ ⁦warten⁩? الفاظ کی ترتیب ہر ہاں/نہیں والے سوال جیسی ہے: ⁦Konjunktiv II⁩ والا فعل پہلے، مصدر آخر میں۔ جنہیں آپ ⁦du⁩ کہتے ہیں ان کے ساتھ بھی یہی طریقہ ہے: ⁦Könntest⁩ ⁦du mir bitte⁩ ⁦helfen⁩? ادب کے دو اور پکے جملے: ⁦Ich⁩ ⁦hätte⁩ ⁦eine Frage⁩ (یہ ⁦Ich habe eine Frage⁩ سے نرم ہے، جو بھی درست ہے) اور ⁦Wäre⁩ ⁦Ihnen Dienstag recht⁩? (کیا منگل آپ کے لیے ٹھیک رہے گا؟)۔ سنتے اور لکھتے وقت ⁦Umlaut⁩ پر دھیان دیں۔ ⁦Konnten⁩ ⁦Sie die Datei öffnen⁩? میں ⁦Umlaut⁩ نہیں، اور یہ ماضی کے بارے میں ایک حقیقی سوال ہے: کیا آپ اسے کھول سکے؟

بالواسطہ سوال: ⁦W⁩ والا لفظ یا ⁦ob⁩، فعل آخر میں

سیدھا سوال سخت لگ سکتا ہے، خاص طور پر کسی ایسے شخص سے جسے آپ نہیں جانتے: ⁦Wo ist Herr Weber⁩? اس سے پہلے ادب کا ایک ٹکڑا لگائیں: ⁦Wissen Sie⁩, …?، ⁦Können⁩ (یا ⁦Könnten⁩) ⁦Sie mir sagen⁩, …?، یا سوال کے بغیر ⁦Ich weiß nicht⁩, … اور ⁦Ich möchte wissen⁩, …۔ تب سوال خود ایک ⁦Nebensatz⁩ بن جاتا ہے، اور اس کی ترتیب وہی ہے جو یونٹ 3 میں ⁦weil⁩ کے بعد تھی: سوالیہ لفظ آگے، پھر باقی جملہ، اور گردان شدہ فعل بالکل آخر میں۔ اگر سوالیہ لفظ خود فاعل ہو تو صرف فعل اپنی جگہ بدلتا ہے: ⁦Wer kommt heute⁩? بدل کر ⁦Wissen Sie, wer heute kommt⁩? ⁦Wann⁩ ⁦beginnt⁩ ⁦die Besprechung⁩? بدل کر ⁦Können Sie mir sagen, wann die Besprechung⁩ ⁦beginnt⁩? ⁦trennbares Verb⁩ پھر سے جڑ جاتا ہے: ⁦Wann⁩ ⁦fängt⁩ ⁦der Kurs⁩ ⁦an⁩? بدل کر …, ⁦wann der Kurs⁩ ⁦anfängt⁩۔ ⁦Modalverb⁩ مصدر کے بعد سب سے آخر میں جاتا ہے: ⁦Wo⁩ ⁦kann⁩ ⁦ich parken⁩? بدل کر …, ⁦wo ich parken⁩ ⁦kann⁩۔ ہاں/نہیں والے سوال میں رکھنے کو کوئی سوالیہ لفظ نہیں ہوتا، اس لیے جرمن ⁦ob⁩ (کہ … یا نہیں) لگاتی ہے: ⁦Kommt⁩ ⁦Herr Weber heute⁩? بدل کر ⁦Wissen Sie⁩, ⁦ob⁩ ⁦Herr Weber heute⁩ ⁦kommt⁩? ⁦W⁩ والے لفظ یا ⁦ob⁩ سے پہلے ہمیشہ کوما آتا ہے۔ آخر کی علامت شروع والے حصے کے مطابق ہوتی ہے: ⁦Wissen Sie, ob er kommt⁩? سوال ہے، ⁦Ich weiß nicht, ob er kommt⁩. بیان ہے۔ سوال کی جگہ کسی بات کو بیان کرنا ہو تو جرمن ⁦dass⁩ استعمال کرتی ہے (⁦Ich weiß, dass sie kommt)⁩؛ اس کی مشق آپ ایک بعد والے یونٹ میں کریں گے۔

• Könnten Sie mir bitte die Datei schicken?

  Could you send me the file, please?

  کیا آپ مجھے فائل بھیج سکیں گے؟

• Würden Sie bitte kurz warten? Herr Weber kommt gleich.

  Would you wait a moment, please? Mr Weber is just coming.

  کیا آپ ذرا انتظار کریں گے؟ ویبر صاحب ابھی آ رہے ہیں۔

• Entschuldigung, ich hätte eine Frage zum Termin.

  Excuse me, I have a question about the appointment.

  معاف کیجیے، ملاقات کے وقت کے بارے میں میرا ایک سوال ہے۔

• Wissen Sie, wo der Drucker ist?

  Do you know where the printer is?

  کیا آپ جانتے ہیں کہ پرنٹر کہاں ہے؟

• Können Sie mir sagen, wann die Besprechung anfängt?

  Can you tell me when the meeting starts?

  کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ میٹنگ کب شروع ہوتی ہے؟

  ⁦fängt⁩ … ⁦an⁩ آخر میں جڑ جاتا ہے: ⁦anfängt⁩۔

• Ich weiß nicht, ob Frau Fischer heute im Büro ist.

  I don't know if Ms Fischer is in the office today.

  مجھے نہیں معلوم کہ فشر صاحبہ آج دفتر میں ہیں یا نہیں۔

  یہ بیان ہے، اس لیے آخر میں نقطہ۔

• Könnten Sie Herrn Wagner fragen, ob er mich zurückrufen kann?

  Could you ask Mr Wagner if he can call me back?

  کیا آپ واگنر صاحب سے پوچھ سکیں گے کہ وہ مجھے واپس فون کر سکتے ہیں یا نہیں؟

  ⁦Modalverb⁩ مصدر کے بعد سب سے آخر میں۔

دو الفاظ الٹے لگتے ہیں۔ ⁦der Arbeitgeber⁩ (آجر، کام دینے والا) لفظی طور پر کام دینے والا ہے: کمپنی آپ کو کام دیتی ہے۔ ⁦der Arbeitnehmer⁩ (ملازم) کام لینے والا ہے: آپ کام لیتے ہیں۔ دفتر کے بہت سے کام اسم + فعل ہوتے ہیں، اور فعل کو اس کے اسم کے ساتھ یاد کرنا فائدہ دیتا ہے: ⁦einen Vortrag halten⁩ (تقریر یا پریزنٹیشن دینا)، ⁦machen⁩ نہیں؛ ⁦an einer Besprechung teilnehmen⁩؛ ⁦Daten speichern⁩۔ ملاقات کے وقت کے لیے تین افعال زیادہ تر کام کرتے ہیں: ⁦einen Termin vereinbaren⁩ (وقت طے کرنا)، ⁦verschieben⁩ (وقت آگے پیچھے کرنا، نئے دن کے لیے ⁦auf + Akkusativ⁩: ⁦auf Freitag verschieben)⁩ اور ⁦absagen⁩ (منسوخ کرنا)۔ ⁦der Termin⁩ ہر طے شدہ ملاقات ہے: ڈاکٹر کے پاس، کسی گاہک کے ساتھ، اپنے باس کے ساتھ۔ کئی ساتھی کارکنوں کی میٹنگ ⁦die Besprechung⁩ ہے۔

⁦n-Deklination⁩: ⁦Herrn⁩، ⁦Kollegen⁩، ⁦Kunden⁩

⁦A1⁩ میں آپ نے فون کا جملہ ⁦Kann ich bitte⁩ ⁦Herrn⁩ ⁦Weber sprechen⁩? سیکھا تھا اور وعدہ کیا گیا تھا کہ قاعدہ بعد میں آئے گا۔ وہ یہ ہے۔ مذکر اسموں کا ایک گروہ ⁦Nominativ⁩ واحد کے سوا ہر شکل میں -⁦n⁩ یا -⁦en⁩ لیتا ہے۔ ⁦Nominativ⁩ میں فاعل آتا ہے، ⁦sein⁩ کے بعد والا اسم (⁦Das ist mein Kollege)⁩ اور خط کا سلام (⁦Lieber Herr Weber)⁩؛ باقی ہر جگہ، یعنی ⁦Akkusativ⁩ اور ⁦Dativ⁩ میں، اور بعد میں ⁦Genitiv⁩ میں بھی، -(⁦e)n⁩ لگتا ہے۔ اس گروہ کو ⁦n-Deklination⁩ کہتے ہیں۔ اس میں لوگوں کے وہ زیادہ تر مذکر اسم آتے ہیں جو -⁦e⁩ پر ختم ہوں (⁦der Kollege⁩، ⁦der Kunde⁩، ⁦der Junge)⁩، لوگوں کے وہ اسم جو -⁦ent⁩، -⁦ant⁩ یا -⁦ist⁩ پر ختم ہوں (⁦der Student⁩، ⁦der Assistent⁩، ⁦der Praktikant⁩، ⁦der Journalist)⁩، اور چند ایسے جو بس یاد کرنے ہیں: ⁦der Mensch⁩، ⁦der Nachbar⁩، ⁦der⁩ ⁦Herr⁩۔ تو: ⁦Der⁩ ⁦Kollege kommt gleich⁩ (فاعل، -⁦n⁩ نہیں)۔ ⁦Ich frage⁩ ⁦den⁩ ⁦Kollege⁩⁦n⁩ (⁦Akkusativ)⁩۔ ⁦Ich spreche mit⁩ ⁦dem⁩ ⁦Kollege⁩⁦n⁩ (⁦Dativ)⁩۔ ⁦Herr⁩ کی اپنی مختصر شکل ہے: واحد میں ⁦Herrn⁩، اور ⁦Herren⁩ صرف جمع میں (⁦Sehr geehrte Damen und Herren)⁩۔ اسی لیے آپ لکھتے ہیں ⁦Ich rufe⁩ ⁦Herrn⁩ ⁦Weber an⁩ اور ⁦Ich spreche mit⁩ ⁦Herrn⁩ ⁦Weber⁩، لیکن ⁦Herr⁩ ⁦Weber ist nicht da⁩، ⁦Das ist⁩ ⁦Herr⁩ ⁦Weber⁩، اور خط کے سلام میں، جو بھی ⁦Nominativ⁩ ہے، ⁦Lieber⁩ ⁦Herr⁩ ⁦Weber⁩۔ ان اسموں کی جمع ہر حالت میں -(⁦e)n⁩ پر ختم ہوتی ہے: ⁦die Kollegen⁩، ⁦die Kunden⁩۔ مؤنث شکلوں پر اس کا اثر نہیں: ⁦die Kollegin⁩، ⁦mit der Kollegin⁩۔

• Ich rufe morgen den Kunden an.

  I am calling the customer tomorrow.

  میں کل گاہک کو فون کروں گا۔

  ⁦anrufen + Akkusativ⁩: ⁦den Kunden⁩۔

• Das ist unser neuer Praktikant, Danish.

  This is our new intern, Danish.

  یہ ہمارا نیا انٹرن، دانش، ہے۔

  ⁦sein⁩ کے بعد: ⁦Nominativ⁩، اس لیے -⁦en⁩ نہیں۔

• Ich gebe dem Assistenten die Unterlagen.

  I give the assistant the documents.

  میں معاون کو کاغذات دیتا ہوں۔

  ⁦Dativ⁩: ⁦dem Assistenten⁩۔

• Kennst du den Kollegen aus der Abteilung von Frau Weber?

  Do you know the colleague from Ms Weber's department?

  کیا تم فراؤ ویبر کے شعبے والے ساتھی کو جانتے ہو؟

• Herr Wagner ist heute nicht da. Ich spreche morgen mit Herrn Wagner.

  Mr Wagner is not in today. I will speak to Mr Wagner tomorrow.

  واگنر صاحب آج موجود نہیں۔ میں کل واگنر صاحب سے بات کروں گا۔

  فاعل: ⁦Herr⁩۔ ⁦mit⁩ کے بعد: ⁦Herrn⁩۔

دفتر میں جرمن لوگ فون کمپنی کے نام اور اپنے نام سے اٹھاتے ہیں۔ جب آپ فون کریں تو پہلے بتائیں کہ آپ کون ہیں (⁦Hier ist⁩ … یا ⁦Mein Name ist⁩ …)، پھر یہ کہ کس سے بات کرنی ہے، مرد کے لیے ⁦Herrn⁩ کے ساتھ۔ دوسرا شخص اکثر پوچھے گا ⁦Worum geht es⁩?، اور آپ ⁦Es geht um⁩ + ⁦Akkusativ⁩ سے جواب دیتے ہیں۔ اگر جس سے بات کرنی ہے وہ موجود نہ ہو تو آپ پیغام چھوڑ سکتے ہیں: ⁦Kann ich ihm etwas ausrichten⁩? پوچھتا ہے کہ کیا آپ پیغام دینا چاہتے ہیں، اور ⁦ausrichten⁩ کے ساتھ شخص ⁦Dativ⁩ میں آتا ہے (⁦ihm⁩، ⁦ihr)⁩۔ ملاقات کا وقت بدلنا ہو تو ⁦weil⁩ سے مختصر وجہ بتائیں، پھر ⁦Konjunktiv II⁩ میں نئی تجویز دیں۔ کال ⁦Auf Wiederhören⁩ پر ختم ہوتی ہے، کیونکہ آپ نے ایک دوسرے کو سنا ہے، دیکھا نہیں۔

دیکھیں کہ کال میں کیا کیا استعمال ہوا ہے۔ ⁦mit Herrn Fischer⁩ (⁦mit⁩ کے بعد ⁦n-Deklination)⁩، لیکن فاعل کے طور پر ⁦Herr Fischer ist⁩ …۔ ⁦Es geht um unseren Termin⁩ (⁦um + Akkusativ)⁩ اور ⁦an einer Schulung teilnehmen⁩ (⁦an + Dativ)⁩۔ ⁦Konjunktiv II⁩ کی تین شائستہ شکلیں: ⁦Könnte ich⁩ …، ⁦Könnten Sie⁩ …، ⁦Wäre Ihnen das recht⁩? دو بالواسطہ سوال ⁦ob⁩ کے ساتھ، ہر ایک میں فعل آخر میں: ⁦ob wir⁩ … ⁦verschieben⁩ ⁦können⁩، ⁦ob ich⁩ … ⁦mitbringen⁩ ⁦soll⁩۔ وقت کے الفاظ: ⁦am Donnerstag⁩، ⁦am Dienstag um zehn⁩، ⁦nach der Besprechung⁩۔ اور ⁦warte auf seinen Anruf⁩ (⁦auf + Akkusativ)⁩۔ کمپنیاں فرضی ہیں۔

کام۔ حنا خان کولون میں کام کرتی ہے۔ جمعرات کو ⁦10⁩ بجے اس کی اپنی ٹیم لیڈر، ⁦Frau Wagner⁩، کے ساتھ میٹنگ ہے، لیکن اسی صبح اس کا ڈاکٹر کے پاس وقت ہے۔ وہ ای میل لکھتی ہے اور چار نکات پورے کرتی ہے: وہ کیوں نہیں آ سکتی؛ نیا وقت؛ تیاری کے بارے میں کچھ؛ جواب کی درخواست۔ ⁦Frau Wagner⁩ کو حنا اچھی طرح جانتی ہے لیکن انہیں ⁦Sie⁩ کہتی ہے، اس لیے ای میل نیم رسمی ہے (یونٹ ⁦2)⁩: شروع میں ⁦Liebe Frau Wagner⁩, اور آخر میں ⁦Viele Grüße⁩، اور پوری ای میل میں ⁦Sie⁩، ⁦Ihnen⁩ اور ⁦Ihr⁩۔