فلیٹ ڈھونڈیں، بتائیں کہ چیزیں کہاں ہیں، اور کمروں کا موازنہ کریں

ایک سوال حالت کا فیصلہ کرتا ہے

یونٹ 6 میں آپ جگہ کے بارے میں دو سوالوں سے ملے تھے: ⁦Wo⁩? اس جگہ کے لیے جہاں آپ ہیں، ⁦Dativ⁩ کے ساتھ، اور ⁦Wohin⁩? اس جگہ کے لیے جہاں آپ جا رہے ہیں، ⁦Akkusativ⁩ کے ساتھ۔ فلیٹ کے اندر یہی قاعدہ چیزوں پر لاگو ہوتا ہے۔ جملے کے بارے میں خود سے ایک سوال پوچھیں: کیا چیز پہلے سے اپنی جگہ پر ہے، یا کوئی اسے وہاں لے جا رہا ہے؟ اگر وہ پہلے سے وہاں ہے تو سوال ⁦Wo⁩? ہے اور جگہ ⁦Dativ⁩ میں آتی ہے: ⁦Die Lampe steht⁩ ⁦neben dem⁩ ⁦Bett⁩۔ اگر کوئی اسے وہاں رکھ رہا ہے تو سوال ⁦Wohin⁩? ہے اور جگہ ⁦Akkusativ⁩ میں آتی ہے: ⁦Ich stelle die Lampe⁩ ⁦neben das⁩ ⁦Bett⁩۔ دونوں جملوں میں حرفِ جار ایک ہی ہے؛ صرف ⁦Artikel⁩ بدلتا ہے۔ اسی لیے انہیں دو طرفہ حروفِ جار کہتے ہیں، جرمن میں ⁦Wechselpräpositionen⁩۔ جدول میں وہ ⁦Artikel⁩ ہیں جن کی آپ کو ضرورت ہے۔ ⁦Akkusativ⁩ میں صرف مذکر الفاظ بدلتے ہیں (⁦den⁩، ⁦einen)⁩؛ مؤنث، ⁦Neutrum⁩ اور جمع ⁦Nominativ⁩ جیسے ہی رہتے ہیں۔ ⁦Dativ⁩ میں ہر ⁦Artikel⁩ بدلتا ہے: ⁦dem⁩، ⁦der⁩، ⁦dem⁩، اور جمع میں ⁦den⁩، اور اسم کے ساتھ ایک اضافی -⁦n⁩، سوائے اس کے کہ جمع پہلے ہی -⁦n⁩ یا -⁦s⁩ پر ختم ہو: ⁦in den Regal⁩⁦en⁩، لیکن ⁦auf den Sofas⁩۔

افعال کے تین جوڑے

انگریزی تقریباً ہر چیز کے لیے “⁦put⁩” کہتی ہے اور چیز کی جگہ کے لیے “⁦is⁩”۔ جرمن زیادہ درست ہے: یہ فعل چیز کی شکل اور حالت دیکھ کر چنتی ہے۔ جو چیز چپٹی پڑی ہو وہ ⁦liegt⁩: فون، قالین، میز پر کتاب، بستر میں لیٹا ہوا شخص۔ جو چیز سیدھی کھڑی ہو، اکثر پایوں یا کسی بنیاد پر، وہ ⁦steht⁩: الماری، پلنگ، لیمپ، بوتل، شیلف میں قطار سے رکھی کتابیں۔ جو چیز اوپر سے ٹکی ہو اور نیچے لٹک رہی ہو وہ ⁦hängt⁩: تصویر، آئینہ، کھونٹی پر جیکٹ۔ ان تینوں افعال کا کوئی مفعول نہیں ہوتا؛ چیز خود فاعل ہے، اور جگہ ⁦Dativ⁩ میں ہوتی ہے۔ ہر ایک کا ایک جوڑی دار فعل ہے، اس لمحے کے لیے جب کوئی شخص چیز کو اٹھا کر کہیں رکھتا ہے: چپٹا رکھنے کے لیے ⁦legen⁩، سیدھا کھڑا کرنے کے لیے ⁦stellen⁩، اور لٹکانے کے لیے ⁦hängen⁩۔ اب فاعل ایک شخص ہے، چیز ⁦Akkusativ⁩ میں مفعول ہے، اور حرفِ جار کے بعد جگہ بھی ⁦Akkusativ⁩ میں ہے۔ ان جوڑوں کو الگ پہچاننا آسان ہے: ⁦legen⁩ اور ⁦stellen⁩ کا ہمیشہ مفعول ہوتا ہے، اور یہ باقاعدہ ہیں؛ ⁦liegen⁩ اور ⁦stehen⁩ کا کبھی مفعول نہیں ہوتا۔ زمانۂ حال میں ⁦hängen⁩ دونوں معنوں کے لیے ایک ہی لفظ ہے، اس لیے مفعول اور حالت بتاتے ہیں کہ آپ کا مطلب کیا ہے: ⁦Das Bild⁩ ⁦hängt⁩ ⁦an⁩ ⁦der⁩ ⁦Wand⁩ (چیز کہاں ہے)، ⁦Ich⁩ ⁦hänge⁩ ⁦das Bild an⁩ ⁦die⁩ ⁦Wand⁩ (میں اسے کہاں لگاتا ہوں)۔ ⁦Perfekt⁩ میں رکھنے والے افعال باقاعدہ ہیں: ⁦Ich⁩ ⁦habe⁩ ⁦das Handy auf den Tisch⁩ ⁦gelegt⁩۔ ⁦Wir⁩ ⁦haben⁩ ⁦das Sofa ins Wohnzimmer⁩ ⁦gestellt⁩۔ حالت والے افعال بےقاعدہ ہیں: ⁦liegen⁩ سے ⁦hat⁩ ⁦gelegen⁩، ⁦stehen⁩ سے ⁦hat⁩ ⁦gestanden⁩۔ اور یہاں ⁦hängen⁩ دو حصوں میں بٹ جاتا ہے: ⁦Das Bild⁩ ⁦hat⁩ ⁦an der Wand⁩ ⁦gehangen⁩ (تصویر وہاں لٹکی ہوئی تھی)، لیکن ⁦Ich⁩ ⁦habe⁩ ⁦das Bild an die Wand⁩ ⁦gehängt⁩ (میں نے اسے لگایا)۔ جنوبی جرمنی اور آسٹریا میں آپ ⁦ist gelegen⁩، ⁦ist gestanden⁩ اور ⁦ist gehangen⁩ بھی سنیں گے۔

نو دو طرفہ حروفِ جار

نو حروفِ جار ⁦Wo⁩?/⁦Wohin⁩? کے قاعدے پر چلتے ہیں: ⁦in⁩ (میں، اندر)، ⁦an⁩ (کے پاس، کسی پہلو پر)، ⁦auf⁩ (کے اوپر)، ⁦über⁩ (کے اوپر، عموماً فاصلے کے ساتھ)، ⁦unter⁩ (کے نیچے)، ⁦vor⁩ (کے سامنے)، ⁦hinter⁩ (کے پیچھے)، ⁦neben⁩ (کے ساتھ، برابر میں) اور ⁦zwischen⁩ (کے بیچ)۔ ان میں سے دو پر دھیان دیں۔ ⁦auf⁩ کسی سطح کے اوپر کے لیے ہے: ⁦auf dem Tisch⁩، ⁦auf dem Boden⁩، ⁦auf dem Sofa⁩۔ ⁦an⁩ کسی پہلو، کنارے یا دیوار کے لیے ہے: ⁦an der Wand⁩، ⁦an der Tür⁩، ⁦am Fenster⁩۔ تصویر ⁦an der Wand⁩ ہوتی ہے، ⁦auf der Wand⁩ نہیں۔ ⁦über⁩ کا مطلب عموماً ہے اوپر، بیچ میں فاصلے کے ساتھ: ⁦Die Lampe hängt⁩ ⁦über dem⁩ ⁦Tisch⁩۔ (اس کا مطلب کسی چیز کے اوپر پھیلا کر ڈھانپنا بھی ہو سکتا ہے، جیسے صوفے پر کمبل؛ یہ بعد میں آئے گا۔) مختصر شکلیں دو جوڑوں کی طرح یاد کریں: ⁦im⁩ اور ⁦am⁩ میں ⁦Dativ⁩ ہے (⁦in dem⁩، ⁦an dem)⁩، ⁦ins⁩ اور ⁦ans⁩ میں ⁦Akkusativ (in das⁩، ⁦an das)⁩۔ اس لیے ⁦Der Tisch steht⁩ ⁦am⁩ ⁦Fenster⁩، لیکن ⁦Wir stellen den Tisch⁩ ⁦ans⁩ ⁦Fenster⁩۔ ⁦zwischen⁩ کے بعد ہر اسم اپنی حالت لیتا ہے: ⁦zwischen⁩ ⁦dem⁩ ⁦Bett und⁩ ⁦dem⁩ ⁦Schrank (Wo⁩?)، ⁦zwischen⁩ ⁦das⁩ ⁦Bett und⁩ ⁦den⁩ ⁦Schrank (Wohin⁩?)۔

• Der Teppich liegt unter dem Tisch.

  The carpet is under the table.

  قالین میز کے نیچے بچھا ہے۔

  چپٹی چیز، اس لیے ⁦liegen⁩۔ پہلے سے وہاں ہے، اس لیے ⁦Wo⁩? اور ⁦Dativ⁩۔

• Die Bücher stehen im Regal.

  The books are on the shelf.

  کتابیں شیلف میں رکھی ہیں۔

  قطار میں سیدھی کھڑی کتابوں کے لیے ⁦stehen⁩ آتا ہے۔ ⁦im⁩ = ⁦in dem⁩۔

• Der Spiegel hängt an der Wand.

  The mirror is on the wall.

  آئینہ دیوار پر لگا ہے۔

• Ich lege die Schlüssel auf den Tisch.

  I put the keys on the table.

  میں چابیاں میز پر رکھتا ہوں۔

• Zainab stellt die Milch in den Kühlschrank.

  Zainab puts the milk in the fridge.

  زینب دودھ فریج میں رکھتی ہے۔

  ⁦der Kühlschrank⁩: وہ دودھ کو وہاں لے جا رہی ہے، اس لیے ⁦in den (Akkusativ)⁩۔

• Jetzt steht die Milch im Kühlschrank.

  Now the milk is in the fridge.

  اب دودھ فریج میں رکھا ہے۔

  وہی فریج، لیکن اب دودھ وہاں موجود ہے، اس لیے ⁦im (Dativ)⁩۔

• Wohin stellen wir das Sofa? – Zwischen das Fenster und die Tür.

  Where shall we put the sofa? – Between the window and the door.

  صوفہ کہاں رکھیں؟ – کھڑکی اور دروازے کے بیچ میں۔

• Wir haben den Tisch ans Fenster gestellt.

  We have put the table by the window.

  ہم نے میز کھڑکی کے پاس رکھ دی ہے۔

  ⁦stellen⁩ کا ⁦Perfekt⁩: ⁦hat gestellt⁩۔ ⁦ans⁩ = ⁦an das⁩۔

سے بڑا: ⁦Komparativ⁩

فلیٹ ڈھونڈنا موازنہ کرنا ہے: یہ فلیٹ زیادہ بڑا ہے، وہ زیادہ پرسکون ہے، تیسرا سب سے سستا ہے۔ جرمن ⁦Komparativ⁩ یوں بناتی ہے کہ صفت کے ساتھ -⁦er⁩ لگ جاتا ہے: ⁦klein⁩ سے ⁦klein⁩⁦er⁩، ⁦hell⁩ سے ⁦hell⁩⁦er⁩، ⁦billig⁩ سے ⁦billig⁩⁦er⁩، ⁦ruhig⁩ سے ⁦ruhig⁩⁦er⁩۔ “سے” (⁦than)⁩ کے لیے لفظ ⁦als⁩ ہے: ⁦Die Wohnung in Köln ist hell⁩⁦er als⁩ ⁦die Wohnung in Bonn⁩۔ انگریزی لمبی صفات کے ساتھ “⁦more⁩” لگاتی ہے (⁦more expensive⁩، ⁦more comfortable)⁩۔ جرمن ایسا نہیں کرتی: لمبی صفات بھی بس -⁦er⁩ لیتی ہیں، ⁦gemütlich⁩ سے ⁦gemütlich⁩⁦er⁩۔ ⁦teuer⁩ پر دھیان دیں: یہ ایک ⁦e⁩ گرا دیتا ہے، ⁦teur⁩⁦er⁩، ⁦teuerer⁩ نہیں۔ ⁦a⁩، ⁦o⁩ یا ⁦u⁩ والی بہت سی چھوٹی صفات ⁦umlaut⁩ بھی لیتی ہیں: ⁦alt⁩ سے ⁦ä⁩⁦lter⁩، ⁦groß⁩ سے ⁦gr⁩⁦ö⁩⁦ßer⁩، ⁦jung⁩ سے ⁦j⁩⁦ü⁩⁦nger⁩، ⁦warm⁩ سے ⁦w⁩⁦ä⁩⁦rmer⁩، ⁦kalt⁩ سے ⁦k⁩⁦ä⁩⁦lter⁩، ⁦kurz⁩ سے ⁦k⁩⁦ü⁩⁦rzer⁩۔ سب ایسا نہیں کرتیں (⁦laut⁩ سے ⁦lauter)⁩، اس لیے ہر صفت کو اس کے ⁦Komparativ⁩ کے ساتھ یاد کریں۔ یہ کہنے کے لیے کہ دو چیزیں برابر ہیں، سادہ صفت کے ساتھ ⁦so⁩ … ⁦wie⁩ یا ⁦genauso⁩ … ⁦wie⁩ استعمال کریں: ⁦Das Bad ist⁩ ⁦so⁩ ⁦groß⁩ ⁦wie⁩ ⁦die Küche⁩۔ ⁦nicht⁩ کے ساتھ ایک چیز کم ہوتی ہے: ⁦Die Wohnung ist⁩ ⁦nicht so⁩ ⁦teuer⁩ ⁦wie⁩ ⁦das Haus⁩۔ دونوں الفاظ الگ رکھیں: ⁦Komparativ⁩ کے بعد ⁦als⁩، ⁦so⁩ کے بعد ⁦wie⁩۔

سب سے بڑا: ⁦am⁩ … -⁦sten⁩

یہ کہنے کے لیے کہ ایک چیز باقی سب سے آگے ہے، ⁦am⁩ + صفت + -⁦sten⁩ استعمال کریں: ⁦Das Wohnzimmer ist⁩ ⁦am größten⁩۔ ⁦Welches Zimmer ist⁩ ⁦am hellsten⁩? ⁦Komparativ⁩ والا ⁦umlaut⁩ قائم رہتا ہے: ⁦warm⁩، ⁦wärmer⁩، ⁦am w⁩⁦ä⁩⁦rmsten⁩۔ اگر کوئی چھوٹی صفت -⁦d⁩، -⁦t⁩، -⁦s⁩، -⁦ß⁩، -⁦sch⁩ یا -⁦z⁩ پر ختم ہو تو بولنے میں آسانی کے لیے ایک ⁦e⁩ لگائیں: ⁦alt⁩ سے ⁦am ält⁩⁦esten⁩، ⁦laut⁩ سے ⁦am laut⁩⁦esten⁩، ⁦kurz⁩ سے ⁦am kürz⁩⁦esten⁩۔ ⁦groß⁩ استثنا ہے: ⁦am größ⁩⁦ten⁩۔ لمبی صفات اکثر ⁦e⁩ نہیں لیتیں (⁦am praktischsten)⁩، اور کسی آواز والے حرف کے بعد ⁦e⁩ لگانا اختیاری ہے (⁦am frei⁩⁦e⁩⁦sten⁩ یا ⁦am freisten)⁩۔ ⁦A1⁩ پر ⁦am⁩ والی شکل محفوظ ہے۔ یہ ⁦sein⁩ کے بعد بھی چلتی ہے اور دوسرے افعال کے ساتھ بھی: ⁦Hier wohne ich⁩ ⁦am liebsten⁩۔ آپ ⁦das größte Zimmer⁩ بھی سنیں گے، جس میں صفت کا آخری حصہ ہے؛ وہ شکل بعد میں صفات کے آخری حصوں کے ساتھ آئے گی۔

چار جو یاد کرنی ہیں

چند بہت عام الفاظ اس نمونے پر نہیں چلتے۔ ⁦gut⁩ سے ⁦besser⁩، پھر ⁦am⁩ ⁦besten⁩۔ ⁦viel⁩ سے ⁦mehr⁩، پھر ⁦am⁩ ⁦meisten⁩۔ ⁦gern⁩ سے ⁦lieber⁩، پھر ⁦am⁩ ⁦liebsten⁩، جو آپ یونٹ 6 سے جانتے ہیں۔ ⁦hoch⁩ (اونچا) ⁦Komparativ⁩ میں اپنا ⁦c⁩ کھو دیتا ہے: ⁦höher⁩، پھر ⁦am⁩ ⁦höchsten⁩۔ ⁦mehr⁩ کبھی آخری حصہ نہیں لیتا: ⁦mehr Zimmer⁩، ⁦mehr Platz⁩۔

• Die Küche ist größer als das Bad.

  The kitchen is bigger than the bathroom.

  کچن باتھ روم سے بڑا ہے۔

• Die Wohnung in Köln ist teurer als die Wohnung in Mönchengladbach.

  The flat in Cologne is more expensive than the flat in Mönchengladbach.

  کولون والا فلیٹ مونشن گلاڈباخ والے فلیٹ سے مہنگا ہے۔

  ⁦teuer⁩ سے ⁦teurer⁩: ایک ⁦e⁩ گر جاتا ہے۔

• Mein Zimmer ist so groß wie dein Zimmer.

  My room is as big as your room.

  میرا کمرہ تمہارے کمرے جتنا بڑا ہے۔

• Das Schlafzimmer ist nicht so hell wie das Wohnzimmer.

  The bedroom is not as bright as the living room.

  سونے کا کمرہ لاؤنج جتنا روشن نہیں ہے۔

• Im Winter ist es in Berlin kälter als in Lahore.

  In winter it is colder in Berlin than in Lahore.

  سردیوں میں برلن میں لاہور سے زیادہ سردی ہوتی ہے۔

• Welches Zimmer ist am ruhigsten? – Das Kinderzimmer.

  Which room is the quietest? – The children's room.

  کون سا کمرہ سب سے پرسکون ہے؟ – بچوں کا کمرہ۔

• Eine WG ist oft billiger als eine Wohnung, aber eine Wohnung ist ruhiger.

  A shared flat is often cheaper than a flat of your own, but a flat is quieter.

  مشترکہ فلیٹ اکثر الگ فلیٹ سے سستا ہوتا ہے، لیکن الگ فلیٹ زیادہ پرسکون ہوتا ہے۔

• Ich wohne lieber in der Stadt. Am liebsten wohne ich im Zentrum.

  I prefer living in the town. Most of all I like living in the centre.

  مجھے شہر میں رہنا زیادہ پسند ہے۔ سب سے زیادہ مجھے شہر کے مرکز میں رہنا پسند ہے۔

صفت سے اسم: -⁦heit⁩ اور -⁦keit⁩

جرمن بہت سے اسم ان الفاظ سے بناتی ہے جو آپ پہلے سے جانتے ہیں، اور دو آخری حصے اس میں بہت کام کرتے ہیں۔ -⁦heit⁩ اور -⁦keit⁩ صفت کو کسی کیفیت کا نام بنا دیتے ہیں، کافی حد تک انگریزی کے -⁦ness⁩ یا -⁦ity⁩ کی طرح: ⁦gesund⁩ (صحت مند) سے ⁦die⁩ ⁦Gesundheit⁩ (صحت)، ⁦krank⁩ سے ⁦die⁩ ⁦Krankheit⁩ (بیماری)، ⁦frei⁩ سے ⁦die⁩ ⁦Freiheit⁩ (آزادی)، ⁦sicher⁩ (محفوظ) سے ⁦die⁩ ⁦Sicherheit⁩ (حفاظت)۔ جو صفت -⁦ig⁩، -⁦lich⁩، -⁦bar⁩ یا -⁦sam⁩ پر ختم ہو، اس کے بعد -⁦keit⁩ آتا ہے: ⁦pünktlich⁩ سے ⁦die⁩ ⁦Pünktlichkeit⁩، ⁦möglich⁩ سے ⁦die⁩ ⁦Möglichkeit⁩ (امکان)، ⁦gemütlich⁩ (آرام دہ، پرسکون) سے ⁦die⁩ ⁦Gemütlichkeit⁩، ⁦schwierig⁩ سے ⁦die⁩ ⁦Schwierigkeit⁩ (مشکل)۔ زیادہ تر دوسری صفات -⁦heit⁩ لیتی ہیں، لیکن چند پھر بھی -⁦keit⁩ لیتی ہیں اور انہیں ایک ایک کر کے یاد کرنا پڑتا ہے۔ فلیٹ میں جس کی ضرورت پڑتی ہے وہ ہے ⁦sauber⁩ (صاف) سے ⁦die⁩ ⁦Sauberkeit⁩ (صفائی)۔ چند -⁦heit⁩ والے اسم صفت کے بجائے اسم سے بنتے ہیں: ⁦das Kind⁩ سے ⁦die⁩ ⁦Kindheit⁩ (بچپن)۔ دو باتیں کبھی نہیں بدلتیں، اور یہ آپ کی محنت بچاتی ہیں۔ یہ اسم ہمیشہ مؤنث ہوتے ہیں، صفت چاہے کوئی بھی ہو۔ اور جمع، اگر ہو، -⁦en⁩ پر ختم ہوتی ہے: ⁦die Möglichkeit⁩⁦en⁩، ⁦die Krankheit⁩⁦en⁩۔ فلیٹ کے اشتہاروں اور مشترکہ فلیٹوں میں یہ اکثر ملتے ہیں: ⁦In der WG ist⁩ ⁦Sauberkeit⁩ ⁦sehr wichtig⁩۔

کام کرنے والا: -⁦er⁩

دوسرا نمونہ فعل سے اسم بناتا ہے۔ تنا لیں اور -⁦er⁩ لگائیں، تو آپ کو وہ شخص مل جاتا ہے جو یہ کام کرتا ہے: ⁦mieten⁩ (کرائے پر لینا) سے ⁦der⁩ ⁦Mieter⁩ (کرایہ دار)، ⁦vermieten⁩ (کرائے پر دینا) سے ⁦der⁩ ⁦Vermieter⁩ (مالک مکان)، ⁦spielen⁩ سے ⁦der⁩ ⁦Spieler⁩ (کھلاڑی)، ⁦fahren⁩ سے ⁦der⁩ ⁦Fahrer⁩ (ڈرائیور)، ⁦arbeiten⁩ سے ⁦der⁩ ⁦Arbeiter⁩ (مزدور، کارکن)۔ ان میں سے کچھ الفاظ کسی مشین کا نام ہوتے ہیں: ⁦drucken⁩ سے ⁦der⁩ ⁦Drucker⁩ (پرنٹر)، ⁦wecken⁩ (کسی کو جگانا) سے ⁦der⁩ ⁦Wecker⁩ (الارم گھڑی)۔ ⁦geben⁩ اور ⁦nehmen⁩ سے آپ کو ہر ملازمت کے معاہدے کے دو نام ملتے ہیں: ⁦der⁩ ⁦Arbeitgeber⁩ کام دیتا ہے (آجر)، ⁦der⁩ ⁦Arbeitnehmer⁩ کام لیتا ہے (ملازم)۔ کچھ ⁦umlaut⁩ بھی لیتے ہیں: ⁦kaufen⁩ سے ⁦der⁩ ⁦Käufer⁩، ⁦verkaufen⁩ سے ⁦der⁩ ⁦Verkäufer⁩، ⁦backen⁩ سے ⁦der⁩ ⁦Bäcker⁩۔ یہ اسم مذکر ہیں، اور ان کی جمع واحد جیسی ہی ہوتی ہے: ⁦der Mieter⁩، ⁦die Mieter⁩۔ عورت کے لیے -⁦in⁩ لگائیں: ⁦die Mieter⁩⁦in⁩، ⁦die Vermieter⁩⁦in⁩، ⁦die Fahrer⁩⁦in⁩، اور جمع میں -⁦in⁩ بدل کر -⁦innen⁩ ہو جاتا ہے: ⁦die Mieter⁩⁦innen⁩۔ رہائش کے معاملے میں دو بنیادی الفاظ کو الگ رکھیں۔ ⁦Vermieter⁩ فلیٹ کا مالک ہے اور اسے کسی کو کرائے پر دیتا ہے۔ ⁦Mieter⁩ اس میں رہتا ہے اور کرایہ دیتا ہے۔ یہ جوڑا ⁦kaufen⁩ اور ⁦verkaufen⁩ کی طرح ہے: ان دو جوڑوں میں ⁦ver⁩- سمت الٹ دیتا ہے۔ (⁦ver⁩- کے اور معنی بھی ہیں، جیسے ⁦verstehen⁩ میں۔)

• Die Gesundheit ist wichtig.

  Health is important.

  صحت اہم ہے۔

  -⁦heit⁩ ہو تو ہمیشہ ⁦die⁩۔

• Pünktlichkeit ist für meine Chefin sehr wichtig.

  Punctuality is very important to my boss.

  میری باس کے لیے وقت کی پابندی بہت اہم ہے۔

• In der WG ist Sauberkeit sehr wichtig.

  In the shared flat, cleanliness is very important.

  مشترکہ فلیٹ میں صفائی بہت اہم ہے۔

• Es gibt zwei Möglichkeiten: eine WG oder eine Wohnung.

  There are two options: a shared flat or a flat of your own.

  دو راستے ہیں: مشترکہ فلیٹ یا الگ فلیٹ۔

  جمع: -⁦keit⁩ کے ساتھ -⁦en⁩۔

• Frau Becker ist meine Vermieterin.

  Ms Becker is my landlady.

  Frau Becker میری مالکِ مکان ہیں۔

• Die Mieter im Erdgeschoss sind sehr nett.

  The tenants on the ground floor are very nice.

  گراؤنڈ فلور کے کرایہ دار بہت اچھے ہیں۔

  ⁦der Mieter⁩ کی جمع: ⁦die Mieter⁩، کوئی تبدیلی نہیں۔

• Mein Wecker klingelt um sechs Uhr.

  My alarm clock rings at six o'clock.

  میری الارم گھڑی چھ بجے بجتی ہے۔

ہر اسم اس کے ⁦Artikel⁩ اور جمع کے ساتھ یاد کریں؛ فرنیچر کے معاملے میں ہر ⁦Wo⁩? والے جملے میں ⁦Artikel⁩ ہی طے کرتا ہے کہ ⁦dem⁩ آئے گا یا ⁦der⁩: ⁦auf⁩ ⁦dem⁩ ⁦Tisch⁩، ⁦auf⁩ ⁦der⁩ ⁦Waschmaschine⁩۔ کمروں کے بہت سے نام کسی فعل اور ⁦das Zimmer⁩ سے مل کر بنے ہیں: ⁦wohnen + Zimmer⁩ = ⁦das⁩ ⁦Wohn⁩⁦zimmer⁩، ⁦schlafen + Zimmer⁩ = ⁦das⁩ ⁦Schlaf⁩⁦zimmer⁩۔ آخری حصہ ⁦Artikel⁩ دیتا ہے، اس لیے ہر …⁦zimmer⁩ کے ساتھ ⁦das⁩ آتا ہے۔ یہاں کرایہ داری کے الفاظ صرف الفاظ ہیں: معاہدے میں کیا لکھا ہے اور کرائے میں کیا شامل ہے، یہ ہر فلیٹ پر منحصر ہے اور اس کورس کا موضوع نہیں۔

فلیٹ کے اشتہار مختصر ہوتے ہیں کیونکہ ہر لفظ جگہ لیتا ہے، اس لیے ان میں مقررہ مختصر شکلیں استعمال ہوتی ہیں۔ ایک عام لائن ایسی ہوتی ہے: ⁦3 Zi., Kü., Bad, Balkon, 72 m⁩², ⁦2. OG, möbl., frei ab 1.12.⁩ اسے یوں پڑھیں: تین کمرے، ایک کچن، ایک باتھ روم اور ایک بالکونی، ⁦72⁩ مربع میٹر، دوسری منزل پر، فرنیچر سمیت، یکم دسمبر سے خالی۔ جرمن اشتہاروں میں کچن اور باتھ روم کو ⁦Zimmer⁩ میں نہیں گنا جاتا، اس لیے “⁦3 Zimmer⁩” کا مطلب عموماً ایک لاؤنج اور دو سونے کے کمرے ہوتا ہے۔

یہ کہاں ہے؟ سمتیں اور منزلیں

یہ پوچھنے کے لیے کہ کوئی فلیٹ، عمارت یا شہر کہاں ہے، جرمن لوگ ⁦Wo liegt⁩ …? کہتے ہیں: یہاں ⁦liegen⁩ کا مطلب بس “واقع ہونا” ہے۔ چار سمتیں ہیں ⁦der⁩ ⁦Norden⁩، ⁦der⁩ ⁦Süden⁩، ⁦der⁩ ⁦Osten⁩ اور ⁦der⁩ ⁦Westen⁩، سب مذکر، اس لیے “کے شمال میں” ہوتا ہے ⁦im⁩ ⁦Norden⁩ ⁦von⁩: ⁦Köln liegt⁩ ⁦im Westen von⁩ ⁦Deutschland⁩۔ ⁦Lahore liegt⁩ ⁦im Osten von⁩ ⁦Pakistan⁩۔ درمیان کے لیے ⁦die Mitte⁩ یا ⁦das Zentrum⁩: ⁦in der Mitte⁩، ⁦im Zentrum⁩۔ منزلوں کے لیے ⁦im⁩ اور یونٹ 5 والا ترتیبی عدد استعمال کریں: ⁦im Erdgeschoss⁩ (گراؤنڈ فلور پر)، ⁦im ersten Stock⁩، ⁦im zweiten Stock⁩۔ جرمن منزلیں برطانوی انگریزی کی طرح گنتی ہے: پہلی منزل زمین سے ایک منزل اوپر ہے۔ عمارت کے اندر آپ کو ⁦rechts⁩ (دائیں طرف)، ⁦links⁩ (بائیں طرف) اور ⁦geradeaus⁩ (سیدھا) چاہیے۔

دیکھیں کہ گفتگو میں اس یونٹ کی کون سی چیزیں آئی ہیں۔ منزل: ⁦im dritten Stock⁩، یعنی ⁦im⁩ + ترتیبی عدد۔ فلیٹ کے اندر سمتیں: ⁦links⁩، ⁦rechts⁩۔ ایک موازنہ اور ایک ⁦Superlativ⁩: ⁦größer⁩ ⁦als⁩ ⁦das Schlafzimmer⁩، ⁦am größten⁩۔ اور ⁦Dativ⁩ کے ساتھ ایک ⁦Wo⁩? والا جواب: ⁦die Straßenbahn hält⁩ ⁦vor dem⁩ ⁦Haus⁩۔ ⁦Das macht nichts⁩ (کوئی بات نہیں) پر بھی دھیان دیں، یہ کہنے کا ایک دوستانہ طریقہ کہ کوئی چیز مسئلہ نہیں۔

کام۔ بلال خان مونشن گلاڈباخ کے ایک فلیٹ میں منتقل ہوا ہے۔ وہ اپنے دوست یوناس کو لکھتا ہے اور تین نکات بتاتا ہے: فلیٹ کہاں ہے اور کیسا ہے؛ اس میں کیا پہلے سے ہے اور کیا ابھی نہیں؛ ہفتے کے دن کی دعوت، مدد کی درخواست کے ساتھ۔ یوناس دوست ہے، اس لیے بلال ⁦du⁩ کہتا ہے، ⁦Lieber Jonas⁩, سے شروع کرتا ہے اور ⁦Viele Grüße⁩ یا ⁦Liebe Grüße⁩ پر ختم کرتا ہے۔ ہر نکتہ دو یا تین مختصر جملوں میں لکھیں۔