بتائیں کہ آپ کہاں جا رہے ہیں اور کہاں ہیں، ٹرین سے سفر کریں اور موسم کی بات کریں

دو سوال، دو حالتیں

جرمن جگہ کے بارے میں دو الگ سوال پوچھتی ہے۔ ⁦Wohin⁩? (کس طرف؟) کسی منزل کی طرف حرکت کے بارے میں ہے: ⁦gehen⁩، ⁦fahren⁩، ⁦fliegen⁩، ⁦reisen⁩۔ ⁦Wo⁩? (کہاں؟) اس جگہ کے بارے میں ہے جہاں آپ موجود ہیں یا جہاں کوئی کام ہو رہا ہے: ⁦sein⁩، ⁦wohnen⁩، ⁦arbeiten⁩، ⁦bleiben⁩، ⁦Urlaub machen⁩۔ حرفِ جار ⁦in⁩ اور ⁦an⁩ کے ساتھ سوال ہی حالت طے کرتا ہے۔ ⁦Wohin⁩? کا جواب اسی ⁦Akkusativ⁩ میں ہوتا ہے جو آپ باب 2 سے جانتے ہیں: ⁦Ich gehe in⁩ ⁦den⁩ ⁦Park⁩۔ ⁦Wo⁩? کا جواب ایک نئی حالت میں ہوتا ہے، جسے ⁦Dativ⁩ کہتے ہیں: ⁦Ich bin⁩ ⁦im⁩ ⁦Park⁩۔ حرفِ جار وہی رہتا ہے؛ صرف ⁦Artikel⁩ بدلتا ہے۔ اس لیے ⁦Artikel⁩ چننے سے پہلے خود سے پوچھیں: ⁦Wo⁩ یا ⁦Wohin⁩؟

⁦Dativ⁩ کے ⁦Artikel⁩ نئے ہیں، لیکن صرف چار ہیں: ⁦der⁩ بن جاتا ہے ⁦dem⁩، ⁦die⁩ بن جاتا ہے ⁦der⁩، ⁦das⁩ بن جاتا ہے ⁦dem⁩، اور جمع کا ⁦die⁩ بن جاتا ہے ⁦den⁩۔ جمع میں خود اسم کے آخر میں بھی -⁦n⁩ لگتا ہے، سوائے اس کے کہ وہ پہلے ہی -⁦n⁩ یا -⁦s⁩ پر ختم ہو: ⁦die Berge⁩، لیکن ⁦in den Berge⁩⁦n⁩۔ ⁦in dem⁩ تقریباً ہمیشہ مختصر ہو کر ⁦im⁩ بن جاتا ہے، اور ⁦an dem⁩ بن جاتا ہے ⁦am⁩۔ ⁦im Büro⁩ والا ⁦im⁩ یہی ہے۔ ⁦Akkusativ⁩ کی بھی مختصر شکلیں ہیں: ⁦in das⁩ سے ⁦ins⁩، ⁦an das⁩ سے ⁦ans⁩۔ یعنی مختصر شکل دیکھتے ہی حالت پتا چل جاتی ہے: ⁦ins⁩ اور ⁦ans⁩ میں ⁦Akkusativ⁩ ہے (⁦Wohin⁩?)، ⁦im⁩ اور ⁦am⁩ میں ⁦Dativ (Wo⁩?)۔

ملک اور شہر

شہروں اور زیادہ تر ملکوں کے ساتھ کوئی ⁦Artikel⁩ نہیں ہوتا، اس لیے یہ الگ طرح چلتے ہیں: ⁦Wohin⁩? کے ساتھ ⁦nach⁩ (⁦nach Lahore⁩، ⁦nach Deutschland)⁩ اور ⁦Wo⁩? کے ساتھ ⁦in⁩ (⁦in Lahore⁩، ⁦in Deutschland)⁩۔ چند ملکوں کے ساتھ ⁦Artikel⁩ ہوتا ہے، اور وہ کسی بھی دوسرے اسم کی طرح اوپر والے ⁦in⁩ کے قاعدے پر چلتے ہیں: ⁦die Türkei⁩، ⁦die Schweiz⁩، اور جمع والے ⁦die USA⁩ اور ⁦die Niederlande⁩۔ یعنی ⁦Ich fliege⁩ ⁦in die⁩ ⁦Türkei⁩ اور ⁦Ich bin⁩ ⁦in der⁩ ⁦Türkei⁩؛ ⁦Wir fahren⁩ ⁦in die⁩ ⁦Schweiz⁩ اور ⁦Wir machen Urlaub⁩ ⁦in der⁩ ⁦Schweiz⁩؛ ⁦Tom arbeitet⁩ ⁦in den⁩ ⁦USA⁩۔ ⁦Iran⁩ کے ساتھ دونوں طرح درست ہے: ⁦in den⁩ ⁦Iran⁩ / ⁦im⁩ ⁦Iran⁩، یا ⁦nach⁩ ⁦Iran⁩ / ⁦in⁩ ⁦Iran⁩۔ ان جملوں میں ⁦nach⁩ کبھی ⁦der⁩، ⁦die⁩ یا ⁦das⁩ سے پہلے نہیں آتا۔

⁦zu⁩، ⁦bei⁩ اور گھر

ہر ⁦Wohin⁩? کے ساتھ ⁦Akkusativ⁩ نہیں آتا۔ ⁦zu⁩ کے ساتھ ہمیشہ ⁦Dativ⁩ آتا ہے، اگرچہ یہ سمت دکھاتا ہے: ⁦zu dem Bahnhof⁩ بن جاتا ہے ⁦zum⁩ ⁦Bahnhof⁩، ⁦zu der Haltestelle⁩ بن جاتا ہے ⁦zur⁩ ⁦Haltestelle⁩، اور آپ ⁦zu⁩ ⁦meiner Tante⁩ جاتے ہیں۔ ⁦zu⁩ لوگوں کے لیے اور ان جگہوں کے لیے آتا ہے جنہیں آپ منزل کے طور پر بتاتے ہیں: ⁦zum Bahnhof⁩، ⁦zur Haltestelle⁩، ⁦zum Arzt⁩۔ جب اندر جانے کی بات ہو تو ⁦in + Akkusativ⁩ آتا ہے: ⁦ins Hotel⁩، ⁦in den Supermarkt⁩۔ جب آپ پہلے سے اس شخص کے پاس ہوں تو جرمن میں ⁦bei⁩ آتا ہے، یہ بھی ⁦Dativ⁩ کے ساتھ: ⁦Ich bin⁩ ⁦bei⁩ ⁦meiner Tante⁩۔ گھر کا اپنا جوڑا ہے، جو آپ باب 2 سے جانتے ہیں: ⁦Ich fahre⁩ ⁦nach Hause⁩ (⁦Wohin⁩?)، ⁦Ich bin⁩ ⁦zu Hause⁩ (⁦Wo⁩?)۔ یہاں ⁦zu Hause⁩ جگہ کے لیے ایک مقررہ فقرہ ہے، سمت کے لیے نہیں۔

• Am Freitag fliegt Omar nach Lahore.

  On Friday Omar is flying to Lahore.

  جمعے کو عمر لاہور جا رہا ہے۔

  بغیر ⁦Artikel⁩ والا شہر، ⁦Wohin⁩?: ⁦nach⁩۔

• Am Samstag ist Omar schon in Lahore.

  On Saturday Omar will already be in Lahore.

  ہفتے کو عمر پہلے ہی لاہور میں ہو گا۔

  وہی شہر، ⁦Wo⁩?: ⁦in⁩۔

• Im August fahren wir ans Meer.

  In August we're going to the seaside.

  اگست میں ہم سمندر پر جا رہے ہیں۔

  ⁦das Meer⁩، حرکت: ⁦an das⁩ سے ⁦ans⁩ (⁦Akkusativ)⁩۔

• Im August sind wir am Meer.

  In August we're at the seaside.

  اگست میں ہم سمندر کے کنارے ہیں۔

  جگہ: ⁦an dem⁩ سے ⁦am⁩ (⁦Dativ)⁩۔

• Danish fliegt nächste Woche in die Türkei.

  Danish is flying to Turkey next week.

  دانش اگلے ہفتے ترکی جا رہا ہے۔

• Er macht zwei Wochen Urlaub in der Türkei.

  He is spending two weeks' holiday in Turkey.

  وہ دو ہفتے کی چھٹی ترکی میں گزار رہا ہے۔

  ⁦die Türkei⁩، ⁦Wo⁩?: ⁦in der⁩۔

• Wir wandern gern in den Bergen.

  We like hiking in the mountains.

  ہمیں پہاڑوں میں پیدل گھومنا پسند ہے۔

  جمع کا ⁦Dativ⁩: ⁦den⁩ اور اسم کے آخر میں -⁦n⁩۔

• Heute Abend bin ich bei meiner Tante.

  This evening I'm at my aunt's.

  آج شام میں اپنی خالہ کے ہاں ہوں۔

  کسی شخص کے پاس، ⁦Wo⁩?: ⁦bei⁩ + ⁦Dativ⁩۔

حصہ 1 میں سوال حالت طے کرتا تھا۔ ⁦mit⁩ کے ساتھ کوئی انتخاب نہیں: ⁦mit⁩ کے ساتھ ہمیشہ ⁦Dativ⁩ آتا ہے۔ اس سے آپ بتاتے ہیں کہ آپ کس چیز سے سفر کرتے ہیں: ⁦Ich fahre⁩ ⁦mit dem⁩ ⁦Zug⁩, ⁦mit dem⁩ ⁦Bus⁩, ⁦mit dem⁩ ⁦Auto⁩, ⁦mit dem⁩ ⁦Fahrrad⁩, ⁦mit der⁩ ⁦Bahn⁩, ⁦mit der⁩ ⁦U-Bahn⁩۔ انگریزی میں “⁦by train⁩” میں کوئی ⁦Artikel⁩ نہیں، لیکن جرمن میں چاہیے: ⁦mit⁩ ⁦dem⁩ ⁦Zug⁩۔ پیدل جانے کے لیے جرمن میں ⁦mit⁩ کے بغیر ایک مقررہ فقرہ ہے: ⁦Ich gehe⁩ ⁦zu Fuß⁩۔ ⁦fliegen⁩ کے ساتھ عام طور پر جہاز کا ذکر نہیں کرتے، کیونکہ فعل خود یہ بتا دیتا ہے: ⁦Ich fliege nach Berlin⁩۔ لمبے جملے میں عام ترتیب یہ ہے: پہلے کب، پھر کیسے، پھر کہاں: ⁦Ich fahre⁩ ⁦morgen⁩ ⁦mit dem Zug⁩ ⁦nach Köln⁩۔

⁦mit⁩ یہ بھی بتاتا ہے کہ آپ کس کے ساتھ ہیں: ⁦Ich reise⁩ ⁦mit meinem⁩ ⁦Bruder⁩۔ ⁦Sara kommt⁩ ⁦mit einer⁩ ⁦Freundin⁩۔ یہاں آپ کو ⁦ein⁩، ⁦kein⁩ اور ⁦mein⁩ (اور ⁦dein)⁩ کا ⁦Dativ⁩ چاہیے۔ ان سب کے آخری حصے ایک جیسے ہیں، اور یہ ⁦Dativ⁩ کے ⁦Artikel dem⁩ اور ⁦der⁩ کے آخری حرف سے ملتے ہیں: ⁦d⁩⁦em⁩ سے ⁦ein⁩⁦em⁩، ⁦mein⁩⁦em⁩؛ ⁦d⁩⁦er⁩ سے ⁦ein⁩⁦er⁩، ⁦mein⁩⁦er⁩۔ جمع میں ⁦mein⁩ اور ⁦kein⁩ کے ساتھ -⁦en⁩ لگتا ہے اور اسم کے ساتھ -⁦n⁩: ⁦mit mein⁩⁦en⁩ ⁦Kinder⁩⁦n⁩۔ ⁦ein⁩ کی جمع نہیں ہوتی، اس لیے اسے ہٹا دیں: ⁦mit Freunde⁩⁦n⁩۔ اگر جمع پہلے ہی -⁦n⁩ یا -⁦s⁩ پر ختم ہو تو کچھ نہیں لگتا: ⁦mit meinen Eltern⁩، ⁦mit den Autos⁩۔

⁦mit⁩ اکیلا نہیں۔ چھ چھوٹے حرفِ جار جو آپ پہلے سے استعمال کرتے ہیں، ہمیشہ ⁦Dativ⁩ لیتے ہیں: ⁦aus⁩ (⁦aus der Türkei)⁩، ⁦bei⁩ (⁦bei meiner Tante)⁩، ⁦mit⁩، ⁦nach⁩ (⁦nach dem Essen)⁩، ⁦von⁩ (⁦von meinem Bruder)⁩ اور ⁦zu⁩ (⁦zum Bahnhof)⁩۔ ⁦von dem⁩ مختصر ہو کر ⁦vom⁩ بنتا ہے: ⁦Ich komme gerade⁩ ⁦vom⁩ ⁦Bahnhof⁩۔ بہت سے سیکھنے والے انہیں ایک لفظ کی طرح یاد کرتے ہیں: ⁦aus-bei-mit-nach-seit-von-zu (seit⁩ یعنی “سے، جب سے”، جو آپ بعد میں پڑھیں گے)۔ بغیر ⁦Artikel⁩ والے شہر یا ملک کے ساتھ ⁦Dativ⁩ کا کوئی آخری حصہ نظر نہیں آتا (⁦aus Pakistan⁩، ⁦nach Berlin)⁩، اسی لیے آپ نے پہلے اس پر دھیان نہیں دیا۔

• Ich fahre morgen mit dem Zug nach Köln.

  Tomorrow I'm going to Cologne by train.

  میں کل ٹرین سے کولون جا رہا ہوں۔

  کب، کیسے، کہاں۔

• Fährst du mit dem Bus oder mit dem Fahrrad?

  Are you going by bus or by bike?

  تم بس سے جاؤ گے یا سائیکل سے؟

• Hina fährt mit der U-Bahn zur Uni.

  Hina takes the underground to university.

  حنا زیرِ زمین ٹرین سے یونیورسٹی جاتی ہے۔

  ⁦die U-Bahn⁩: ⁦mit⁩ ⁦der⁩۔ یہ مؤنث ہے، مذکر نہیں۔

• Ich gehe zu Fuß zum Bahnhof.

  I'm walking to the station.

  میں پیدل اسٹیشن جا رہا ہوں۔

• Sara reist mit einer Freundin nach Wien.

  Sara is travelling to Vienna with a friend.

  سارہ ایک سہیلی کے ساتھ ویانا جا رہی ہے۔

• Am Wochenende fahre ich mit meinen Kindern an den See.

  At the weekend I'm going to the lake with my children.

  ہفتے کے آخر میں میں اپنے بچوں کے ساتھ جھیل پر جا رہا ہوں۔

  جمع کا ⁦Dativ⁩: ⁦mein⁩⁦en⁩ ⁦Kinder⁩⁦n⁩۔

• Lukas wohnt bei einer Familie in Lahore.

  Lukas is living with a family in Lahore.

  لوکاس لاہور میں ایک خاندان کے ساتھ رہ رہا ہے۔

• Ich komme gerade vom Bahnhof.

  I've just come from the station.

  میں ابھی اسٹیشن سے آ رہا ہوں۔

  ⁦von dem⁩ سے ⁦vom⁩۔

⁦Dativ⁩ والے افعال

مفعول والے زیادہ تر افعال ⁦Akkusativ⁩ لیتے ہیں: ⁦Ich sehe⁩ ⁦den⁩ ⁦Zug⁩۔ ⁦Ich besuche⁩ ⁦dich⁩۔ روزمرہ کے افعال کا ایک چھوٹا گروہ اس کے بجائے ⁦Dativ⁩ لیتا ہے، اور ان میں سے پہلے پانچ جو آپ کو چاہییں، یہ ہیں: ⁦helfen⁩ (مدد کرنا)، ⁦danken⁩ (شکریہ ادا کرنا)، ⁦gefallen⁩ (پسند آنا)، ⁦passen⁩ (پورا آنا، جچنا) اور ⁦schmecken⁩ (مزے دار لگنا)، جو آپ باب 4 میں ⁦Es schmeckt mir⁩ میں دیکھ چکے ہیں۔ کوئی قاعدہ نہیں بتاتا کہ یہ کون سے افعال ہیں؛ انہیں ایک فہرست کی طرح یاد کیا جاتا ہے، جیسے اسم کے ساتھ اس کا ⁦Artikel⁩۔ ⁦helfen⁩ میں ⁦nehmen⁩ کی طرح حرفِ علت بدلتا ہے: ⁦du⁩ ⁦hilfst⁩، ⁦er⁩ ⁦hilft⁩۔ ⁦danken⁩ کے ساتھ وجہ ⁦für⁩ + ⁦Akkusativ⁩ سے آتی ہے: ⁦Ich danke⁩ ⁦dir⁩ ⁦für die Hilfe⁩۔

⁦gefallen⁩ میں ایک قدم اور ہے۔ جو چیز پسند ہے وہ فاعل ہے، پہلی جگہ پر یا فعل کے بعد، اور جسے پسند ہے وہ ⁦Dativ⁩ میں ہوتا ہے: ⁦Die Stadt⁩ ⁦gefällt⁩ ⁦mir⁩ (مجھے شہر پسند ہے)۔ یعنی فعل چیز کے مطابق بدلتا ہے، آپ کے مطابق نہیں۔ ایک چیز: ⁦gefällt⁩۔ کئی چیزیں: ⁦gefallen⁩۔ ⁦Die Schuhe⁩ ⁦gefallen⁩ ⁦mir nicht⁩۔ سوال ہے ⁦Wie⁩ ⁦gefällt dir⁩ ⁦Berlin⁩? یا زیادہ رسمی انداز میں ⁦Wie⁩ ⁦gefällt Ihnen⁩ ⁦das Hotel⁩? ⁦passen⁩ بھی اسی طرح چلتا ہے: ⁦Die Jacke⁩ ⁦passt⁩ ⁦mir⁩ (جیکٹ مجھے پوری ہے)، ⁦Die Schuhe⁩ ⁦passen⁩ ⁦mir nicht⁩۔ ⁦Ich mag die Stadt⁩ اور ⁦Die Stadt gefällt mir⁩ کا تقریباً ایک ہی مطلب ہے؛ ⁦gefallen⁩ ان چیزوں کے لیے بہت عام ہے جو آپ پہلی بار دیکھتے یا آزماتے ہیں۔

پسند، زیادہ پسند، سب سے زیادہ پسند: ⁦gern – lieber – am liebsten⁩

باب 4 سے آپ جانتے ہیں کہ فعل کے بعد ⁦gern⁩ کا مطلب ہے کہ آپ کو کوئی کام کرنا پسند ہے: ⁦Ich fahre⁩ ⁦gern⁩ ⁦Zug⁩۔ یہ کہنے کے لیے کہ کوئی چیز آپ کو زیادہ پسند ہے، ⁦lieber⁩ لگائیں: ⁦Ich fliege⁩ ⁦lieber⁩۔ دو چیزوں کا موازنہ کرنے کے لیے ⁦als⁩ (سے) لگائیں: ⁦Ich fahre⁩ ⁦lieber⁩ ⁦Zug⁩ ⁦als⁩ ⁦Bus⁩۔ جو چیز سب سے زیادہ پسند ہو اس کے لیے ⁦am liebsten⁩: ⁦Am liebsten⁩ ⁦fahre ich Fahrrad⁩۔ اگر ⁦am liebsten⁩ جملے کے شروع میں ہو تو بھی فعل دوسری جگہ پر رہتا ہے اور فاعل اس کے پیچھے چلا جاتا ہے، جیسے وقت کے ہر لفظ کے بعد۔ ⁦gern⁩ اسی طرح بے قاعدہ ہے جیسے ⁦gut – besser – am besten⁩: الفاظ پوری طرح بدل جاتے ہیں، اس لیے تینوں کو ایک ساتھ یاد کریں۔

• Wie gefällt dir Berlin? – Die Stadt gefällt mir sehr!

  How do you like Berlin? – I like the city a lot!

  تمہیں برلن کیسا لگ رہا ہے؟ – مجھے شہر بہت اچھا لگ رہا ہے!

  شہر فاعل ہے: ⁦gefällt⁩۔ پسند کرنے والا: ⁦mir⁩، ⁦dir⁩۔

• Die Schuhe gefallen ihr nicht.

  She doesn't like the shoes.

  اسے جوتے پسند نہیں ہیں۔

  جمع فاعل: ⁦gefallen⁩۔

• Entschuldigung, können Sie mir helfen?

  Excuse me, can you help me?

  معاف کیجیے، کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

• Der Koffer ist schwer. Ich helfe Ihnen.

  The suitcase is heavy. I'll help you.

  سوٹ کیس بھاری ہے۔ میں آپ کی مدد کرتا ہوں۔

• Ich danke dir für die Hilfe!

  Thank you for your help!

  مدد کے لیے تمہارا شکریہ!

  ⁦danken + Dativ⁩، اور وجہ ⁦für + Akkusativ⁩ کے ساتھ۔

• Die Jacke passt mir nicht. Sie ist zu klein.

  The jacket doesn't fit me. It's too small.

  جیکٹ مجھے پوری نہیں آتی۔ یہ بہت چھوٹی ہے۔

• Ich fahre lieber Zug als Auto.

  I prefer going by train to going by car.

  مجھے گاڑی کے بجائے ٹرین سے جانا زیادہ پسند ہے۔

• Am liebsten fliegt Priya im Dezember nach Delhi.

  Priya likes flying to Delhi in December best.

  پریا کو سب سے زیادہ دسمبر میں دہلی جانا پسند ہے۔

  ⁦am liebsten⁩ پہلے، فعل دوسرا: ⁦fliegt⁩۔

ہر اسم اس کے ⁦Artikel⁩ اور جمع کے ساتھ یاد کریں۔ ⁦die Ferien⁩ صرف جمع میں آتا ہے اور اس کا مطلب اسکول یا یونیورسٹی کی چھٹیاں ہے؛ ⁦der Urlaub⁩ وہ چھٹی ہے جو آپ کام سے لیتے ہیں۔ دونوں ⁦in + Dativ⁩ کے ساتھ آتے ہیں: ⁦in den Ferien⁩ (چھٹیوں کے دوران)، ⁦im Urlaub⁩ (چھٹی پر)۔ موسموں کے نام تقریباً کبھی جمع میں استعمال نہیں ہوتے، اس لیے فہرست میں ان کی جمع نہیں دی گئی۔

موسم، مہینے اور موسم کا حال

تمام موسم اور مہینے مذکر ہیں، اور کوئی کام کب ہوتا ہے یہ ⁦im⁩ سے بتاتے ہیں (⁦in dem⁩، حصہ 1 والا ⁦Dativ)⁩: ⁦im⁩ ⁦Sommer⁩، ⁦im⁩ ⁦Winter⁩، ⁦im⁩ ⁦Januar⁩، ⁦im⁩ ⁦August⁩۔ موسم کے جملوں میں فاعل ⁦es⁩ ہوتا ہے، جیسے انگریزی میں “⁦it⁩”: ⁦Es⁩ ⁦regnet⁩۔ ⁦Es⁩ ⁦schneit⁩۔ ⁦Es⁩ ⁦ist kalt⁩۔ سورج اس سے الگ ہے: ⁦Die Sonne scheint⁩۔ پوچھنے کے لیے کہیں ⁦Wie ist das Wetter⁩? درجۂ حرارت کے لیے جرمن میں ڈگری جمع میں گنی جاتی ہے: ⁦Es sind⁩ ⁦30 Grad⁩۔ ⁦sein⁩ کے بعد رنگوں کا کوئی آخری حصہ نہیں ہوتا، جیسے باب 3 کی صفتیں: ⁦Die Jacke ist⁩ ⁦blau⁩۔

• Wie ist das Wetter in Peshawar? – Es regnet.

  What's the weather like in Peshawar? – It's raining.

  پشاور میں موسم کیسا ہے؟ – بارش ہو رہی ہے۔

• In Lahore ist es im Juni sehr heiß.

  In Lahore it's very hot in June.

  لاہور میں جون میں بہت گرمی ہوتی ہے۔

• Im Winter schneit es in Hunza.

  In winter it snows in Hunza.

  سردیوں میں ہنزہ میں برف پڑتی ہے۔

• Heute ist es bewölkt, aber morgen scheint die Sonne.

  Today it's cloudy, but tomorrow the sun will shine.

  آج بادل ہیں، لیکن کل دھوپ نکلے گی۔

• Kann ich die Jacke anprobieren? – Ja, natürlich. Die Kabine ist dort hinten.

  Can I try the jacket on? – Yes, of course. The changing room is at the back.

  کیا میں یہ جیکٹ پہن کر دیکھ سکتا ہوں؟ – جی ضرور۔ کپڑے بدلنے کا کمرہ پیچھے کی طرف ہے۔

• Nimm eine Jacke mit! Es ist windig.

  Take a jacket with you! It's windy.

  جیکٹ ساتھ لے جاؤ! ہوا چل رہی ہے۔

  ⁦mitnehmen⁩ ایک ⁦trennbares Verb⁩ ہے: ⁦Nimm⁩ … ⁦mit⁩!

جرمنی میں ٹرین کا سفر زیادہ تر پڑھنے اور سننے کا کام ہے: بورڈ، ٹکٹ مشین اور اعلانات۔ جو افعال آپ سب سے زیادہ سنیں گے وہ ⁦steigen⁩ کے ساتھ ایک سابقہ لگا کر بنتے ہیں، اور یہ ⁦trennbare Verben⁩ ہیں، جیسے باب 5 کے افعال: ⁦ein⁩⁦steigen⁩، ⁦aus⁩⁦steigen⁩، ⁦um⁩⁦steigen⁩۔ یہی حال ⁦ab⁩⁦fahren⁩ (روانہ ہونا) اور ⁦an⁩⁦kommen⁩ (پہنچنا) کا ہے۔ پلیٹ فارم کو ⁦das Gleis⁩ کہتے ہیں؛ ٹکٹ ہے ⁦die Fahrkarte⁩، اور لوگ ⁦das Ticket⁩ بھی کہتے ہیں۔ آنے جانے کا ٹکٹ ہے ⁦hin und zurück⁩: ⁦die Hinfahrt⁩ جانے کا سفر ہے، ⁦die Rückfahrt⁩ واپسی کا۔ جب ٹرین دیر سے ہو تو کہتے ہیں کہ وہ ⁦hat Verspätung⁩۔ (نیچے دیے گئے تمام اوقات، پلیٹ فارم اور قیمتیں صرف مشق کے لیے فرضی ہیں۔)

گفتگو کے اندر گرامر دیکھیں: ⁦trennbare Verben⁩ ⁦steigen⁩ … ⁦um⁩، ⁦kommen⁩ … ⁦an⁩ اور ⁦fährt⁩ … ⁦ab⁩، جن کا سابقہ آخر میں ہے؛ ⁦Modalverb muss⁩ کے بعد ⁦umsteigen⁩ اکٹھا؛ ⁦am⁩ ⁦Freitag⁩ اور ⁦am⁩ ⁦Fenster (an dem⁩، ⁦Dativ)⁩؛ اور ⁦von⁩ ⁦Gleis 7⁩، جہاں ⁦von⁩ کے ساتھ ⁦Dativ⁩ آتا ہے لیکن پلیٹ فارم نمبر کے ساتھ ⁦Artikel⁩ نہیں لگتا۔ وقت، پلیٹ فارم اور قیمت فرضی ہیں۔

تحریری مشق: آپ ایک ہفتے کے لیے کسی دوسرے شہر میں ایک رشتہ دار کے پاس آئے ہوئے ہیں۔ اپنی ساتھی کارکن اینا کو ایک مختصر پیغام لکھیں اور نیچے دیے گئے تینوں نکات پورے کریں۔ ہر نکتے کے لیے ایک یا دو جملے لکھیں۔ ایک نکتہ چھوٹ جانا ایک چھوٹی غلطی سے زیادہ نقصان دیتا ہے۔

• آپ کہاں ہیں، اور کس کے ساتھ؟
• موسم کیسا ہے، اور آپ کو وہاں کیا پسند ہے؟
• آپ کام پر کب واپس آئیں گے؟