مبارک باد دیں اور دعوت دیں، بتائیں کہ کہاں درد ہے، اور اپنے ہفتے کے آخر کا حال سنائیں

دو مفعول: ایک شخص اور ایک چیز

باب 6 میں آپ نے ⁦helfen⁩، ⁦danken⁩ اور ⁦gefallen⁩ کے بعد ⁦mir⁩، ⁦dir⁩ اور ⁦Ihnen⁩ دیکھے تھے۔ روزمرہ کے بہت سے افعال کے ایک ساتھ دو مفعول ہوتے ہیں: ایک چیز، اور ایک شخص جسے وہ چیز ملتی ہے۔ ⁦geben⁩ (دینا)، ⁦schenken⁩ (تحفہ دینا)، ⁦bringen⁩ (لانا)، ⁦zeigen⁩ (دکھانا)، ⁦schreiben⁩ (لکھنا) اور ⁦kaufen⁩ (خریدنا) سب اسی طرح چلتے ہیں۔ چیز ⁦Akkusativ⁩ میں ہوتی ہے، جیسا کہ آپ باب 2 سے جانتے ہیں: ⁦Ich schenke⁩ ⁦einen⁩ ⁦Schal⁩۔ جس شخص کو وہ چیز ملتی ہے وہ ⁦Dativ⁩ میں ہوتا ہے: ⁦Ich schenke⁩ ⁦meinem Vater⁩ ⁦einen Schal⁩۔ ⁦Ich schenke⁩ ⁦ihm⁩ ⁦einen Schal⁩۔ انگریزی میں کہہ سکتے ہیں “⁦I give the key⁩ ⁦to⁩ ⁦you⁩”؛ جرمن میں اس “⁦to⁩” کے لیے کوئی لفظ نہیں، کیونکہ ⁦Dativ⁩ کی شکل خود یہ مطلب دیتی ہے: ⁦Ich gebe⁩ ⁦dir⁩ ⁦den Schlüssel⁩۔ جب چیز ایک اسم ہو تو شخص عام طور پر پہلے آتا ہے، جیسا کہ ان سب مثالوں میں ہے۔ اگر چیز بھی ضمیر ہو (⁦es⁩، ⁦ihn⁩، ⁦sie)⁩ تو وہ آگے آ جاتی ہے: ⁦Ich gebe⁩ ⁦es dir⁩۔ یہ ترتیب آپ ⁦A2⁩ میں مشق کریں گے؛ ⁦A1⁩ پر چیز کا نام لیں۔

تین افعال پر الگ سے بات کرنی ہے: ⁦gratulieren⁩، ⁦wünschen⁩ اور ⁦gehören⁩۔ ⁦gratulieren⁩ (مبارک باد دینا) کا صرف ایک مفعول ہوتا ہے، یعنی شخص، اور وہ ⁦Dativ⁩ میں ہوتا ہے: ⁦Ich gratuliere⁩ ⁦dir⁩۔ ⁦Wir gratulieren⁩ ⁦Ihnen⁩۔ موقع ⁦zu⁩ کے ساتھ آتا ہے، اور ⁦zu⁩ کے ساتھ ⁦Dativ⁩ آتا ہے، اس لیے ⁦zu dem⁩ بن جاتا ہے ⁦zum⁩ اور ⁦zu der⁩ بن جاتا ہے ⁦zur⁩: ⁦Ich gratuliere dir⁩ ⁦zum⁩ ⁦Geburtstag⁩، ⁦zur⁩ ⁦Hochzeit⁩۔ ⁦wünschen⁩ (کسی کو دعا دینا، نیک تمنائیں دینا) میں شخص ⁦Dativ⁩ میں اور خواہش ⁦Akkusativ⁩ میں ہوتی ہے: ⁦Ich wünsche⁩ ⁦dir⁩ ⁦alles Gute⁩۔ ⁦Wir wünschen⁩ ⁦euch⁩ ⁦viel Glück⁩۔ ⁦gehören⁩ (کسی کا ہونا) کے ساتھ بھی ⁦Dativ⁩ آتا ہے، اور چیز فاعل ہوتی ہے: ⁦Das Handy gehört⁩ ⁦mir⁩۔ اور آپ باب 1 سے ⁦Dativ⁩ استعمال کر رہے ہیں، بغیر پہچانے: ⁦Wie geht es⁩ ⁦dir⁩? ⁦Wie geht es⁩ ⁦Ihnen⁩? بعد میں ⁦Es tut⁩ ⁦mir⁩ ⁦leid⁩ (باب ⁦3)⁩ اور ⁦Es schmeckt⁩ ⁦mir⁩ (باب ⁦4)⁩ آئے۔ ان جملوں میں ⁦Dativ⁩ وہ شخص ہے جو کچھ محسوس کرتا ہے۔

⁦wer⁩، ⁦wen⁩، ⁦wem⁩

سوالیہ الفاظ بھی انہی تین حالتوں پر چلتے ہیں۔ ⁦wer⁩ (کون) فاعل کے بارے میں پوچھتا ہے: ⁦Wer⁩ ⁦kommt zur Party⁩? ⁦wen⁩ (کس کو) ⁦Akkusativ⁩ والے مفعول کے بارے میں پوچھتا ہے، ⁦einladen⁩، ⁦besuchen⁩ اور ⁦anrufen⁩ جیسے افعال کے بعد اور ⁦für⁩ کے بعد: ⁦Wen⁩ ⁦lädst du ein⁩? ⁦Für wen⁩ ⁦ist das Geschenk⁩? ⁦wem⁩ (کس کو، کس کا) ⁦Dativ⁩ والے مفعول کے بارے میں پوچھتا ہے، ⁦Dativ⁩ والے افعال کے بعد اور ⁦mit⁩، ⁦von⁩، ⁦bei⁩ اور ⁦zu⁩ کے بعد: ⁦Wem⁩ ⁦hilfst du⁩? ⁦Mit wem⁩ ⁦gehst du zur Party⁩? ⁦Von wem⁩ ⁦ist die Karte⁩? کلاس کا ایک طریقہ: ⁦wen⁩ کا آخر ⁦den⁩ جیسا ہے، اور ⁦wem⁩ کا آخر ⁦dem⁩ جیسا۔ یعنی اگر ایک مرد کے لیے جواب ⁦den⁩ یا ⁦einen⁩ سے شروع ہو تو ⁦wen⁩ پوچھیں؛ اگر ⁦dem⁩ یا ⁦einem⁩ سے شروع ہو تو ⁦wem⁩ پوچھیں۔ چیزوں کے لیے سوال ⁦was⁩ ہے: ⁦Was schenkst du ihm⁩?

کہاں درد ہے؟ ⁦wehtun⁩

یہ بتانے کے لیے کہ کہاں درد ہے، جرمن میں ⁦wehtun⁩ آتا ہے، جو ایک ⁦trennbares Verb⁩ ہے اور ⁦weh⁩ (دکھتا ہوا) اور ⁦tun⁩ (کرنا) سے بنا ہے۔ جسم کا حصہ فاعل ہوتا ہے اور شخص ⁦Dativ⁩ میں، بالکل باب 6 کے ⁦gefallen⁩ کی طرح: ⁦Der Kopf tut⁩ ⁦mir⁩ ⁦weh⁩۔ بہت سے لوگ ⁦Dativ⁩ کو پہلے رکھتے ہیں: ⁦Mir⁩ ⁦tut der Kopf weh⁩۔ فعل پھر بھی دوسری جگہ پر رہتا ہے، اور ⁦weh⁩ ہر ⁦trennbar⁩ سابقے کی طرح آخر میں جاتا ہے۔ ⁦tun⁩ جسم کے حصے کے مطابق بدلتا ہے، شخص کے مطابق نہیں: ایک سر ⁦tut⁩ ⁦weh⁩، دو پاؤں ⁦tun⁩ ⁦weh⁩، یعنی ⁦Mir⁩ ⁦tun⁩ ⁦die Füße weh⁩۔ آپ ⁦haben⁩ کے ساتھ ⁦Schmerzen⁩ (درد) بھی کہہ سکتے ہیں: ⁦Ich habe⁩ ⁦Kopfschmerzen⁩۔ ⁦Ich habe⁩ ⁦Bauchschmerzen⁩۔ پوچھنے کے لیے کہیں ⁦Was tut⁩ ⁦dir⁩ ⁦weh⁩? یا ڈاکٹر کے ہاں ⁦Was tut⁩ ⁦Ihnen⁩ ⁦weh⁩? ⁦Es tut mir leid⁩ بھی اسی طرح بنتا ہے، لیکن اس کا مطلب ہے “مجھے افسوس ہے”، درد نہیں۔

• Ich gratuliere dir zum Geburtstag!

  Happy birthday!

  سالگرہ مبارک ہو!

  لفظی مطلب: میں تمہیں سالگرہ کی مبارک باد دیتا ہوں۔ ⁦zum⁩ یعنی ⁦zu dem⁩، ⁦Dativ⁩۔

• Was schenkst du deiner Mutter? – Ich schenke ihr Blumen.

  What are you giving your mother? – I'm giving her flowers.

  تم اپنی امی کو کیا تحفہ دے رہے ہو؟ – میں انہیں پھول دے رہا ہوں۔

  ⁦deiner Mutter⁩، پھر ⁦ihr⁩: دونوں مؤنث ⁦Dativ⁩ ہیں۔

• Kannst du mir bitte das Salz geben?

  Can you pass me the salt, please?

  کیا تم مجھے ذرا نمک دے سکتے ہو؟

• Lena zeigt uns am Samstag die Altstadt.

  On Saturday Lena is showing us the old town.

  ہفتے کو لینا ہمیں پرانا شہر دکھائے گی۔

• Wir wünschen euch alles Gute!

  We wish you all the best!

  ہم تم سب کے لیے ہر طرح کی بھلائی کی دعا کرتے ہیں!

• Wem gehört der Schlüssel? – Er gehört ihm.

  Whose key is this? – It's his.

  یہ چابی کس کی ہے؟ – اس کی ہے۔

  ⁦der Schlüssel⁩ فاعل ہے (⁦er)⁩؛ مالک ⁦Dativ⁩ میں ہے (⁦ihm)⁩۔

• Für wen ist der Kuchen? – Für dich!

  Who is the cake for? – For you!

  یہ کیک کس کے لیے ہے؟ – تمہارے لیے!

  ⁦für⁩ کے ساتھ ⁦Akkusativ⁩ آتا ہے: ⁦wen⁩، ⁦dich⁩۔

• Danish kann heute nicht kommen. Ihm tut der Rücken weh.

  Danish can't come today. His back hurts.

  دانش آج نہیں آ سکتا۔ اس کی کمر میں درد ہے۔

⁦Modalverben⁩ کا مختصر ماضی

باب 5 میں آپ نے سیکھا تھا کہ ⁦sein⁩ اور ⁦haben⁩ کا ماضی ایک مختصر شکل میں آتا ہے، ⁦war⁩ اور ⁦hatte⁩، بولنے میں بھی۔ ⁦Modalverben⁩ بھی ایسا ہی کرتے ہیں۔ جب کوئی جرمن یہ کہتی ہے کہ وہ نہیں آ سکی یا اسے کام کرنا پڑا، تو وہ عام طور پر ⁦Präteritum⁩ استعمال کرتی ہے: ⁦Ich⁩ ⁦konnte⁩ ⁦nicht kommen⁩۔ ⁦Ich⁩ ⁦musste⁩ ⁦arbeiten⁩۔ ⁦Modalverb⁩ کا ⁦Perfekt⁩ بھی ہوتا ہے (⁦ich habe arbeiten müssen)⁩ اور جنوب میں بولنے میں عام ہے، لیکن اس کے آخر میں دو مصدر آتے ہیں، اس لیے یہ ⁦A2⁩ میں آئے گا۔ یہ شکل بنانا آسان ہے۔ مصدر لیں، -⁦en⁩ اور ⁦Umlaut⁩ ہٹائیں، اور -⁦te⁩ لگائیں: ⁦können⁩ سے ⁦konn⁩⁦te⁩، ⁦müssen⁩ سے ⁦muss⁩⁦te⁩، ⁦dürfen⁩ سے ⁦durf⁩⁦te⁩، ⁦sollen⁩ سے ⁦soll⁩⁦te⁩، ⁦wollen⁩ سے ⁦woll⁩⁦te⁩۔ پھر شخص کے مطابق وہی حروف لگائیں جو آپ ⁦war⁩ اور ⁦hatte⁩ سے جانتے ہیں: ⁦du konnte⁩⁦st⁩، ⁦wir konnte⁩⁦n⁩، ⁦ihr konnte⁩⁦t⁩۔ ⁦war⁩ اور ⁦hatte⁩ کی طرح ⁦ich⁩ اور ⁦er/sie/es⁩ کے ساتھ کچھ اضافی نہیں لگتا: ⁦ich musste⁩، ⁦er musste⁩۔ جملے کی ترتیب بالکل نہیں بدلتی۔ ⁦Modalverb⁩ دوسری جگہ پر رہتا ہے، اور اصل فعل آخر میں مصدر کی شکل میں، بالکل حال کی طرح: ⁦Ich⁩ ⁦muss⁩ ⁦heute⁩ ⁦arbeiten⁩ سے ⁦Ich⁩ ⁦musste⁩ ⁦gestern⁩ ⁦arbeiten⁩۔

⁦wollen⁩، ⁦möchten⁩ اور ⁦sollte⁩

ایک ⁦Modalverb⁩ نیا ہے: ⁦wollen⁩ (چاہنا)۔ یہ ⁦möchte⁩ سے زیادہ مضبوط ہے: ⁦ich möchte⁩ ایک شائستہ خواہش ہے، ⁦ich will⁩ ایک ارادہ یا پکی خواہش۔ حال میں واحد کی شکلوں میں اس کا حرفِ علت بدلتا ہے: ⁦ich⁩ ⁦will⁩، ⁦du⁩ ⁦willst⁩، ⁦er⁩ ⁦will⁩، لیکن ⁦wir wollen⁩، ⁦ihr wollt⁩، ⁦sie wollen⁩۔ دھیان رکھیں: ⁦ich will⁩ کا مطلب ہے “میں چاہتا ہوں”، انگریزی والا “⁦I will⁩” نہیں۔ دکان یا ریستوران میں ⁦möchte⁩ ہی استعمال کریں، کیونکہ ⁦Ich will einen Kaffee⁩ مطالبے جیسا لگتا ہے۔ ⁦möchten⁩ کا اپنا کوئی ماضی نہیں۔ ماضی کی خواہش کے لیے جرمن لوگ ⁦wollte⁩ کہتے ہیں: ⁦Heute⁩ ⁦möchte⁩ ⁦ich zu Hause bleiben⁩۔ ⁦Gestern⁩ ⁦wollte⁩ ⁦ich zum Arzt gehen⁩، ⁦aber die Praxis war geschlossen⁩۔ آخر میں ⁦sollte⁩: یہاں یہ ⁦sollen⁩ کا ماضی ہے اور اس کا مطلب ہے “مجھے یہ کرنا تھا” یا “طے تھا”: ⁦Ich⁩ ⁦sollte⁩ ⁦um acht Uhr da sein⁩۔ ⁦A2⁩ میں آپ ⁦sollte⁩ کو مشورے کے لیے بھی دیکھیں گے (“چاہیے”)، جیسے ⁦Du solltest zum Arzt gehen⁩۔

• Gestern konnte ich nicht zur Arbeit kommen. Ich war krank.

  Yesterday I couldn't come to work. I was ill.

  کل میں کام پر نہیں آ سکا۔ میں بیمار تھا۔

• Am Samstag musste Bilal lange arbeiten.

  On Saturday Bilal had to work late.

  ہفتے کو بلال کو دیر تک کام کرنا پڑا۔

• Beim Arzt mussten wir eine Stunde warten.

  At the doctor's we had to wait an hour.

  ڈاکٹر کے ہاں ہمیں ایک گھنٹہ انتظار کرنا پڑا۔

  ⁦wir⁩ کے ساتھ ⁦mussten⁩: -⁦te⁩ اور جمع والا -⁦n⁩۔

• Mit zehn Jahren konnte Arjun schon gut Cricket spielen.

  At ten, Arjun could already play cricket well.

  دس سال کی عمر میں ہی ارجن اچھی کرکٹ کھیل سکتا تھا۔

• Im Krankenhaus durften die Kinder nicht laut sein.

  In the hospital the children were not allowed to be loud.

  ہسپتال میں بچوں کو شور مچانے کی اجازت نہیں تھی۔

• Wolltest du nicht zur Party kommen?

  Didn't you want to come to the party?

  کیا تم پارٹی میں نہیں آنا چاہتے تھے؟

  ہاں/نہیں والا سوال: ⁦Modalverb⁩ پہلی جگہ پر آتا ہے۔

• Ich sollte um acht Uhr in der Praxis sein, aber der Bus hatte Verspätung.

  I was supposed to be at the surgery at eight, but the bus was late.

  مجھے آٹھ بجے کلینک پہنچنا تھا، لیکن بس لیٹ تھی۔

• Heute will Sara zu Hause bleiben.

  Today Sara wants to stay at home.

  آج سارہ گھر پر رہنا چاہتی ہے۔

ایک کہانی میں ماضی کے دو زمانے

جب آپ کسی دوست کو اپنے ہفتے کے آخر کا حال سناتے ہیں تو ایک ہی کہانی میں ماضی کے دونوں زمانے استعمال کرتے ہیں، اور ہر فعل کی اپنی عادت ہے۔ زیادہ تر افعال ⁦Perfekt⁩ لیتے ہیں، جو آپ نے باب 5 میں سیکھا تھا: ⁦Wir⁩ ⁦haben⁩ ⁦gegessen⁩۔ ⁦Ich⁩ ⁦bin⁩ ⁦mit dem Zug⁩ ⁦gefahren⁩۔ ⁦sein⁩ اور ⁦haben⁩ کے لیے ⁦war⁩ اور ⁦hatte⁩ آتے ہیں، اور ⁦Modalverben⁩ حصہ 2 والا ⁦Präteritum⁩ لیتے ہیں۔ یوں ایک فطری کہانی ایسی لگتی ہے: ⁦Am Samstag⁩ ⁦hatte⁩ ⁦Hina Geburtstag⁩۔ ⁦Sie⁩ ⁦hat⁩ ⁦uns⁩ ⁦eingeladen⁩۔ ⁦Leider⁩ ⁦konnte⁩ ⁦Omar nicht kommen⁩۔ ⁦Es⁩ ⁦war⁩ ⁦sehr schön⁩۔ شمال میں زیادہ تر لوگ ⁦Ich⁩ ⁦hatte⁩ ⁦keine Zeit⁩ اور ⁦Ich⁩ ⁦konnte⁩ ⁦nicht kommen⁩ کہتے ہیں؛ جنوب، آسٹریا اور سوئٹزرلینڈ میں آپ اکثر ⁦Ich habe keine Zeit gehabt⁩ اور ⁦Ich habe nicht kommen können⁩ سنیں گے۔ دونوں درست ہیں؛ ⁦A1⁩ پر ⁦hatte⁩ اور ⁦konnte⁩ ہر جگہ محفوظ انتخاب ہیں۔

تقریب کے افعال باب 5 کے قاعدوں پر چلتے ہیں۔ ⁦feiern⁩، ⁦schenken⁩، ⁦tanzen⁩ اور ⁦kochen⁩ باقاعدہ ہیں: ⁦ge⁩⁦feier⁩⁦t⁩، ⁦ge⁩⁦schenk⁩⁦t⁩۔ ⁦einladen⁩ اور ⁦mitbringen⁩، ⁦trennbare Verben⁩ ہیں، اس لیے ⁦ge⁩- بیچ میں آتا ہے: ⁦ein⁩⁦ge⁩⁦laden⁩، ⁦mit⁩⁦ge⁩⁦bracht⁩؛ ⁦bringen⁩ بےقاعدہ ہے (⁦gebracht)⁩۔ ⁦bekommen⁩ کے شروع میں ⁦be⁩- ہے، اس لیے ⁦ge⁩- نہیں لیتا: ⁦Ich⁩ ⁦habe⁩ ⁦ein Geschenk⁩ ⁦bekommen⁩۔ ⁦gratulieren⁩ کے آخر میں -⁦ieren⁩ ہے، اس لیے اس میں بھی ⁦ge⁩- نہیں: ⁦Wir⁩ ⁦haben⁩ ⁦ihr⁩ ⁦gratuliert⁩۔ ⁦treffen⁩ (ملنا) بےقاعدہ ہے: ⁦Ich⁩ ⁦habe⁩ ⁦Lena⁩ ⁦getroffen⁩۔ یہ سب ⁦haben⁩ لیتے ہیں۔ حرکت کے لیے اب بھی ⁦sein⁩: ⁦Wir⁩ ⁦sind⁩ ⁦um elf nach Hause⁩ ⁦gegangen⁩۔ ⁦bekommen⁩ میں دھیان رکھیں: اس کا مطلب ہے ملنا یا وصول کرنا، انگریزی والا “⁦become⁩” نہیں۔ ⁦Ich habe ein Buch bekommen⁩ یعنی مجھے ایک کتاب ملی۔

وہ الفاظ جو کہانی آگے بڑھاتے ہیں

کہانی کو ایسے الفاظ چاہییں جو اسے آگے بڑھائیں: ⁦zuerst⁩ (سب سے پہلے)، ⁦dann⁩ (پھر)، ⁦danach⁩ (اس کے بعد)، ⁦am Abend⁩ (شام کو)، ⁦zum Schluss⁩ (آخر میں)۔ ان میں سے ہر ایک پہلی جگہ لیتا ہے، اس لیے مددگار فعل دوسرے نمبر پر آتا ہے اور فاعل اس کے بعد: ⁦Zuerst haben⁩ ⁦wir Tee getrunken⁩۔ ⁦Danach sind⁩ ⁦wir in den Park gegangen⁩۔ ⁦Am Abend war⁩ ⁦ich sehr müde⁩۔ یہ آپ باب 5 میں وقت کے الفاظ کے ساتھ کر چکے ہیں؛ ماضی میں قاعدہ وہی رہتا ہے اور بس ⁦haben⁩، ⁦sein⁩، ⁦war⁩، ⁦hatte⁩ اور ⁦konnte⁩ پر لاگو ہوتا ہے۔ کلاس کی ایک اور بات: دوسرے افعال کا بھی ⁦Präteritum⁩ ہوتا ہے، جیسے ⁦sah⁩ (⁦sehen)⁩، ⁦fuhr⁩ (⁦fahren)⁩، ⁦kam⁩ (⁦kommen)⁩ اور ⁦spielte⁩ (⁦spielen)⁩۔ یہ زیادہ تر لکھی ہوئی کہانیوں اور خبروں میں ملتے ہیں۔ انہیں پہچاننا سیکھیں؛ بولتے وقت ⁦Perfekt⁩ استعمال کریں۔

• Am Samstag hatte Hina Geburtstag.

  On Saturday it was Hina's birthday.

  ہفتے کو حنا کی سالگرہ تھی۔

  ⁦Geburtstag haben⁩ سے ⁦hatte Geburtstag⁩۔

• Sie hat zwölf Freunde zu einer Party eingeladen.

  She invited twelve friends to a party.

  اس نے بارہ دوستوں کو ایک پارٹی پر بلایا۔

  ⁦einladen⁩: ⁦ein + ge + laden⁩۔

• Zuerst haben wir ihr gratuliert.

  First we congratulated her.

  سب سے پہلے ہم نے اسے مبارک باد دی۔

  -⁦ieren⁩ کے ساتھ ⁦ge⁩- نہیں لگتا؛ ⁦ihr⁩ یہاں ⁦Dativ⁩ ہے۔

• Ich habe ihr ein Buch geschenkt, und von ihren Eltern hat sie eine Uhr bekommen.

  I gave her a book, and she got a watch from her parents.

  میں نے اسے ایک کتاب تحفے میں دی، اور اسے اپنے والدین کی طرف سے ایک گھڑی ملی۔

  ⁦bekommen⁩: ⁦be⁩- ہے، اس لیے ⁦ge⁩- نہیں۔

• Danach haben wir gegessen und getanzt.

  After that we ate and danced.

  اس کے بعد ہم نے کھانا کھایا اور رقص کیا۔

• Leider konnte Omar nicht kommen. Er musste arbeiten.

  Unfortunately Omar couldn't come. He had to work.

  افسوس، عمر نہیں آ سکا۔ اسے کام کرنا پڑا۔

• Um Mitternacht sind wir mit dem Taxi nach Hause gefahren.

  At midnight we went home by taxi.

  آدھی رات کو ہم ٹیکسی سے گھر گئے۔

  ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا: ⁦sein⁩۔

• Der Abend war wunderbar!

  The evening was wonderful!

  شام بہت شاندار تھی!

ہر اسم اس کے ⁦Artikel⁩ اور جمع کے ساتھ یاد کریں۔ کلاس کے دو جوڑے یاد رکھنے کے قابل ہیں: ⁦krank⁩ سے ⁦die Krankheit⁩ اور ⁦gesund⁩ سے ⁦die Gesundheit⁩، باب 7 والے -⁦heit⁩ کے ساتھ، اس لیے دونوں مؤنث ہیں۔ جب کوئی چھینکتا ہے تو جرمن لوگ کہتے ہیں ⁦Gesundheit⁩! خاتون ڈاکٹر کو ⁦die Ärztin⁩ کہتے ہیں: باب 1 والا -⁦in⁩، یہاں ⁦Umlaut⁩ کے ساتھ۔

درد کے الفاظ اور بیماریاں

جرمن میں درد کے الفاظ جسم کے حصے کو آگے رکھ کر بنتے ہیں: ⁦der Kopf + die Schmerzen⁩ = ⁦die Kopfschmerzen⁩، ⁦der Bauch + die Schmerzen⁩ = ⁦die Bauchschmerzen⁩، ⁦der Hals + die Schmerzen⁩ = ⁦die Halsschmerzen⁩۔ ⁦Artikel⁩ آخری لفظ طے کرتا ہے، اس لیے سب کے ساتھ ⁦die⁩ آتا ہے، اور یہ عام طور پر جمع میں بولے جاتے ہیں: ⁦Ich habe Kopfschmerzen⁩۔ یہی بات ⁦der Zahnarzt⁩ کی ہے (⁦der Zahn + der Arzt)⁩۔ بیماریوں کے لیے ⁦haben⁩ آتا ہے: ⁦Ich⁩ ⁦habe⁩ ⁦Fieber⁩، ⁦Ich⁩ ⁦habe⁩ ⁦Husten⁩، ⁦Ich⁩ ⁦habe⁩ ⁦eine Erkältung⁩۔ ⁦krank⁩ جیسی صفتوں کے ساتھ ⁦sein⁩ آتا ہے: ⁦Ich⁩ ⁦bin⁩ ⁦krank⁩۔ ڈاکٹر سے ملنے کے لیے ⁦einen Termin⁩ (ملاقات کا وقت) چاہیے، اور آپ ⁦zum⁩ ⁦Arzt⁩ جاتے ہیں اور ⁦beim⁩ ⁦Arzt⁩ ہوتے ہیں: ⁦zu⁩ اور ⁦bei⁩ کے ساتھ ⁦Dativ⁩، جیسے باب 6 میں۔

• Ich habe Fieber und Husten. Ich gehe heute zum Arzt.

  I've got a temperature and a cough. I'm going to the doctor today.

  مجھے بخار اور کھانسی ہے۔ میں آج ڈاکٹر کے پاس جا رہا ہوں۔

• Mein Sohn hat Bauchschmerzen.

  My son has a stomach ache.

  میرے بیٹے کے پیٹ میں درد ہے۔

• Ich brauche einen Termin beim Zahnarzt.

  I need an appointment with the dentist.

  مجھے دانتوں کے ڈاکٹر سے ملاقات کا وقت چاہیے۔

  ⁦beim⁩ یعنی ⁦bei dem⁩، ⁦Dativ⁩۔

• Die Tabletten gibt es in der Apotheke.

  You can get the tablets at the pharmacy.

  یہ گولیاں فارمیسی سے ملتی ہیں۔

• Zur Hochzeit bringen die Gäste Blumen und Geschenke mit.

  The guests bring flowers and presents to the wedding.

  مہمان شادی پر پھول اور تحفے لاتے ہیں۔

  ⁦zur⁩ یعنی ⁦zu der⁩، ⁦Dativ⁩؛ ⁦mitbringen⁩ الگ ہوتا ہے: ⁦bringen⁩ … ⁦mit⁩۔

جرمن میں زیادہ تر موقعوں کے لیے ایک پکا جملہ ہے، اور لوگ انہیں بہت استعمال کرتے ہیں: کام پر ہر جمعے کو آپ ⁦Schönes Wochenende⁩! سنیں گے۔ ہر ایک کو ایک ٹکڑے کی طرح یاد کریں، اس میں کوئی گرامر حل نہیں کرنی: ⁦Herzlichen Glückwunsch⁩، ⁦Gute Besserung⁩، ⁦Viel Glück⁩، ⁦Gute Reise⁩۔ جب کوئی آپ کو اچھے ویک اینڈ یا اچھے کھانے کی دعا دے تو شائستہ جواب ہے ⁦Danke, gleichfalls⁩! معذرت کے لیے ⁦Entschuldigung⁩! ایک اسم ہے اور اکیلا کافی ہے۔ ⁦Entschuldigen Sie⁩!، ⁦entschuldigen⁩ کا شائستہ ⁦Imperativ⁩ ہے (باب ⁦4)⁩، اور ⁦Entschuldige⁩! اس کی ⁦du⁩ والی شکل ہے۔ دونوں کو ملایا نہیں جا سکتا: ⁦Entschuldigung Sie⁩ کچھ نہیں ہوتا۔ دعوت دینے کے لیے ⁦einladen⁩ کے ساتھ ⁦möchte⁩ لگائیں، یا بس وقت کا پوچھیں: ⁦Ich möchte⁩ ⁦dich⁩ ⁦zu meiner Party⁩ ⁦einladen⁩۔ ⁦Hast du am Samstag Zeit⁩? (نیچے کی تمام تاریخیں اور اوقات فرضی ہیں۔)

گفتگو کے اندر گرامر دیکھیں: ماضی کے دونوں زمانے ساتھ ساتھ (⁦hatte⁩، ⁦war⁩، ⁦konnte⁩، ⁦musste⁩، اور ان کے ساتھ ⁦haben⁩ … ⁦gefeiert⁩، ⁦hat⁩ … ⁦bekommen⁩)؛ پانے والے شخص کے لیے ⁦Dativ⁩ (⁦ihr⁩ ⁦ein Buch⁩، ⁦dir⁩ ⁦einen Tee⁩، ⁦dir⁩ … ⁦mitgebracht⁩)؛ ⁦wehtun⁩ جس میں جسم کا حصہ فاعل ہے (⁦der Hals tut⁩ ⁦mir⁩ ⁦weh)⁩؛ اور ⁦beim⁩ ⁦Arzt (bei dem⁩، ⁦Dativ)⁩۔ سوال ⁦Wer war noch da⁩? فاعل کے بارے میں ہے، اس لیے ⁦wer⁩ آیا ہے۔

تحریری مشق: ہفتے کو آپ کی سالگرہ کی پارٹی ہے۔ اپنے دوستوں ⁦Lena⁩ اور ⁦Jonas⁩ کو ایک مختصر پیغام لکھیں اور نیچے دیے گئے تینوں نکات پورے کریں۔ ہر نکتے کے لیے ایک یا دو جملے لکھیں۔ ایک نکتہ چھوٹ جانا ایک چھوٹی غلطی سے زیادہ نقصان دیتا ہے۔

• پارٹی کب اور کہاں ہے؟
• آپ کے مہمان کیا لا سکتے ہیں؟
• انہیں کب تک جواب دینا ہے؟

جانچ کا ہر جملہ بلند آواز سے پڑھیں، پھر اسے چھپا کر اسی گرامر کے ساتھ اپنا ایک جملہ بولیں۔ اگر زیادہ تر قطاروں میں آپ یہ بغیر سوچے کر سکیں تو آپ ⁦A2⁩ کے لیے تیار ہیں۔ اگر کوئی قطار مشکل لگے تو آگے بڑھنے سے پہلے آخری کالم والے یونٹ پر واپس جائیں۔