اپنا دن بیان کریں، بتائیں کہ آپ نے کل کیا کیا، اور فون پر بات کریں

دو حصے، ایک معنی

روزمرہ کے بہت سے افعال ایک چھوٹے اگلے حصے اور ایک عام فعل سے مل کر بنتے ہیں: ⁦auf⁩ + ⁦stehen⁩ = ⁦aufstehen⁩، یعنی اٹھنا۔ ⁦ein⁩ + ⁦kaufen⁩ = ⁦einkaufen⁩، یعنی سودا سلف خریدنا۔ ⁦an⁩ + ⁦rufen⁩ = ⁦anrufen⁩، یعنی کسی کو فون کرنا۔ اس اگلے حصے کو سابقہ کہتے ہیں، اور یہ معنی بدل دیتا ہے: ⁦stehen⁩ کا مطلب کھڑا ہونا ہے، ⁦aufstehen⁩ کا مطلب اٹھنا۔ یہ افعال سن کر پہچانے جا سکتے ہیں: زور ہمیشہ سابقے پر ہوتا ہے، ⁦AUF⁩⁦stehen⁩، ⁦EIN⁩⁦kaufen⁩۔ زمانۂ حال کے عام جملے میں یہ فعل بٹ جاتا ہے۔ فعل والا حصہ دوسری جگہ پر جاتا ہے اور شخص کے مطابق آخری حصہ لیتا ہے، بالکل کسی بھی دوسرے فعل کی طرح۔ سابقہ جملے کے بالکل آخر میں چلا جاتا ہے۔ باقی سب کچھ، یعنی وقت، مفعول، ⁦nicht⁩، ان دونوں کے بیچ میں آتا ہے: ⁦Ich⁩ ⁦stehe⁩ ⁦jeden Tag um sechs Uhr⁩ ⁦auf⁩۔ ⁦Sara⁩ ⁦kauft⁩ ⁦am Samstag⁩ ⁦ein⁩۔ سوال میں بھی یہی قاعدہ ہے: ⁦Wann stehst⁩ ⁦du⁩ ⁦auf⁩? ⁦Rufst⁩ ⁦du mich heute⁩ ⁦an⁩? یہ وہی دو طرفہ ساخت ہے جو آپ نے یونٹ 2 میں ⁦Modalverben⁩ کے ساتھ دیکھی تھی، یعنی جملے کا بریکٹ۔

کون سے افعال الگ ہوتے ہیں؟

عام ⁦trennbare⁩ سابقے وہ چھوٹے الفاظ ہیں جو آپ کو اکیلے بھی ملتے ہیں: ⁦an⁩، ⁦auf⁩، ⁦aus⁩، ⁦ein⁩، ⁦mit⁩، ⁦zu⁩، ⁦zurück⁩، ⁦ab⁩، ⁦fern⁩۔ سابقوں کا دوسرا گروہ کبھی الگ نہیں ہوتا اور اس پر کبھی زور نہیں ہوتا: ⁦be⁩-، ⁦ver⁩-، ⁦er⁩-، ⁦ent⁩-۔ اس لیے ⁦bezahlen⁩ پورا رہتا ہے: ⁦Ich⁩ ⁦bezahle⁩ ⁦die Rechnung⁩۔ ⁦verkaufen⁩ پورا رہتا ہے: ⁦Bilal⁩ ⁦verkauft⁩ ⁦sein Fahrrad⁩۔ ⁦verkaufen⁩ اور ⁦einkaufen⁩ پر دھیان دیں: دونوں ملتے جلتے ہیں، لیکن صرف ⁦einkaufen⁩ الگ ہوتا ہے۔ کچھ سابقے، جیسے ⁦über⁩-، دونوں طرح چلتے ہیں، اس لیے ان افعال کو ایک ایک کر کے یاد کریں۔ ⁦übersetzen⁩ (ترجمہ کرنا) الگ نہیں ہوتا: ⁦Ich⁩ ⁦übersetze⁩ ⁦den Text⁩۔ اچھی لغت ⁦trennbares Verb⁩ کو ایک لکیر سے دکھاتی ہے، ⁦auf⁩|⁦stehen⁩، یا واحد غائب کی شکل دیتی ہے، ⁦steht auf⁩۔

⁦Modalverb⁩ کے ساتھ کچھ الگ نہیں ہوتا

جب یونٹ 2 کا کوئی ⁦Modalverb⁩ دوسری جگہ پر ہو تو ⁦trennbares Verb⁩ مصدر کی شکل میں آخر میں جاتا ہے، اور ⁦trennbares Verb⁩ کا مصدر ایک لفظ ہوتا ہے: ⁦Ich⁩ ⁦muss⁩ ⁦morgen um fünf⁩ ⁦aufstehen⁩۔ ⁦Kannst⁩ ⁦du mich heute Abend⁩ ⁦anrufen⁩? ⁦Wir⁩ ⁦möchten⁩ ⁦am Samstag⁩ ⁦einkaufen⁩۔ اسے نہ توڑیں اور نہ اسے کوئی آخری حصہ دیں؛ آخری حصہ ⁦Modalverb⁩ پہلے ہی اٹھا رہا ہے۔

اپنا دن ترتیب سے: ⁦zuerst⁩، ⁦dann⁩، ⁦danach⁩

معمول قدموں کی ایک فہرست ہے، اور جرمن ترتیب کو ⁦zuerst⁩ (پہلے)، ⁦dann⁩ (پھر)، ⁦danach⁩ (اس کے بعد) اور ⁦später⁩ (بعد میں) سے دکھاتی ہے۔ یہ الفاظ جملے کے شروع میں رکھیں تو یونٹ 3 کا قاعدہ لاگو ہوتا ہے: فعل دوسری جگہ پر رہتا ہے، اور شخص اس کے پیچھے چلا جاتا ہے۔ ⁦Zuerst dusche⁩ ⁦ich⁩۔ ⁦Dann frühstücke⁩ ⁦ich⁩۔ ⁦Danach fahre⁩ ⁦ich zur Arbeit⁩۔ ⁦trennbares Verb⁩ اب بھی اپنا سابقہ آخر میں بھیجتا ہے: ⁦Dann stehe⁩ ⁦ich⁩ ⁦auf⁩۔ جوڑنے والے چھوٹے الفاظ ⁦und⁩ اور ⁦aber⁩ کوئی جگہ نہیں گنے جاتے۔ ان کے بعد اگلا لفظ پھر سے پہلی جگہ ہے: ⁦Ich frühstücke⁩, ⁦und dann fahre⁩ ⁦ich zur Arbeit⁩۔ آپ شخص کو پہلے رکھ کر وقت کا لفظ بعد میں بھی لا سکتے ہیں؛ یہ بھی درست ہے: ⁦Ich fahre⁩ ⁦dann⁩ ⁦zur Arbeit⁩۔ وقت کے لفظ سے شروع کرنے سے قدموں کی فہرست کم پھیکی لگتی ہے۔

• Ich stehe jeden Tag um halb sechs auf.

  I get up at half past five every day.

  میں روز ساڑھے پانچ بجے اٹھتا ہوں۔

• Wann fängt deine Schicht an? – Um sechs Uhr.

  When does your shift start? – At six o'clock.

  تمہاری شفٹ کب شروع ہوتی ہے؟ – چھ بجے۔

  ⁦anfangen⁩: ⁦fängt⁩ دوسری جگہ پر، ⁦an⁩ آخر میں۔

• Abends sehen wir fern.

  In the evening we watch TV.

  شام کو ہم ٹی وی دیکھتے ہیں۔

• Ich muss morgen um fünf aufstehen.

  I have to get up at five tomorrow.

  مجھے کل پانچ بجے اٹھنا ہے۔

  ⁦müssen⁩ کے ساتھ ⁦aufstehen⁩ پورا ہی آخر میں رہتا ہے۔

• Zuerst dusche ich, dann frühstücke ich.

  First I have a shower, then I have breakfast.

  پہلے میں نہاتا ہوں، پھر ناشتہ کرتا ہوں۔

• Danach rufe ich meine Mutter in Karachi an.

  After that I phone my mother in Karachi.

  اس کے بعد میں کراچی میں اپنی امی کو فون کرتا ہوں۔

• Am Samstag kauft Usman ein, und dann kocht er.

  On Saturday Usman does the shopping, and then he cooks.

  ہفتے کو عثمان سودا لاتا ہے، اور پھر کھانا پکاتا ہے۔

  ⁦und⁩ گنا نہیں جاتا: ⁦dann⁩ پہلی جگہ پر ہے، ⁦kocht⁩ دوسری جگہ پر۔

• Hina verkauft ihr Auto.

  Hina is selling her car.

  حنا اپنی گاڑی بیچ رہی ہے۔

  ⁦ver⁩- الگ نہیں ہوتا۔

روزمرہ بات چیت کے لیے ایک ماضی

جب جرمن لوگ کسی دوست کو کل کا حال سناتے ہیں تو تقریباً ہر بات کے لیے ⁦Perfekt⁩ استعمال کرتے ہیں۔ انگریزی “⁦I ate⁩” اور “⁦I have eaten⁩” میں سے ایک چنتی ہے؛ جرمن دونوں کے لیے ایک ہی شکل استعمال کرتی ہے: ⁦Ich⁩ ⁦habe⁩ ⁦gegessen⁩۔ جرمن میں ایک سادہ ماضی، ⁦Präteritum⁩ (⁦ich aß)⁩، بھی ہے، لیکن بات چیت میں یہ زیادہ تر چند بہت عام افعال میں ملتا ہے، اور ⁦A1⁩ پر آپ کو اس کی ضرورت صرف ⁦sein⁩ اور ⁦haben⁩ کے لیے ہے۔ ⁦Perfekt⁩ کی ساخت وہی ہے جو آپ ⁦Modalverben⁩ اور ⁦trennbare Verben⁩ سے جانتے ہیں۔ ایک مددگار فعل، ⁦haben⁩ یا ⁦sein⁩، دوسری جگہ پر آتا ہے اور شخص کے مطابق آخری حصہ لیتا ہے۔ ⁦Partizip II⁩ جملے کے بالکل آخر میں جاتا ہے اور کبھی نہیں بدلتا: ⁦Ich⁩ ⁦habe⁩ ⁦gestern Biryani⁩ ⁦gekocht⁩۔ ⁦Wir⁩ ⁦haben⁩ ⁦gestern Biryani⁩ ⁦gekocht⁩۔ سوال معمول کے مطابق بنتے ہیں: ⁦Was hast⁩ ⁦du am Wochenende⁩ ⁦gemacht⁩? ⁦Hast⁩ ⁦du schon⁩ ⁦gefrühstückt⁩?

⁦Partizip II⁩ بنانا

باقاعدہ افعال اسے یوں بناتے ہیں کہ تنے کے آگے ⁦ge⁩- اور آخر میں -⁦t⁩ لگتا ہے: ⁦machen⁩ سے ⁦ge⁩⁦mach⁩⁦t⁩، ⁦kaufen⁩ سے ⁦ge⁩⁦kauf⁩⁦t⁩، ⁦kochen⁩ سے ⁦ge⁩⁦koch⁩⁦t⁩، ⁦lernen⁩ سے ⁦ge⁩⁦lern⁩⁦t⁩۔ اگر تنا ⁦t⁩ یا ⁦d⁩ پر ختم ہو تو بولنے میں آسانی کے لیے -⁦et⁩ لگائیں: ⁦arbeiten⁩ سے ⁦ge⁩⁦arbeit⁩⁦et⁩۔ بہت سے سب سے عام افعال بےقاعدہ ہیں: یہ -⁦en⁩ پر ختم ہوتے ہیں، اور اکثر ان کا حرفِ علت بدل جاتا ہے: ⁦trinken⁩ سے ⁦ge⁩⁦trunk⁩⁦en⁩، ⁦gehen⁩ سے ⁦ge⁩⁦gang⁩⁦en⁩، ⁦schreiben⁩ سے ⁦ge⁩⁦schrieb⁩⁦en⁩۔ ان کے لیے کوئی کام کا قاعدہ نہیں، اس لیے ہر ایک کو تین چیزوں کے سیٹ کی طرح یاد کریں: فعل، ⁦Partizip II⁩ اور مددگار فعل، مثلاً “⁦trinken – hat getrunken⁩”۔ دو نمونے جاننے کے قابل ہیں۔ ⁦trennbares Verb⁩ اپنا ⁦ge⁩- سابقے اور فعل کے بیچ میں رکھتا ہے: ⁦ein⁩⁦ge⁩⁦kauft⁩، ⁦auf⁩⁦ge⁩⁦standen⁩، ⁦an⁩⁦ge⁩⁦rufen⁩، ⁦fern⁩⁦ge⁩⁦sehen⁩۔ جو فعل ⁦be⁩-، ⁦ver⁩-، ⁦er⁩- یا ⁦ent⁩- سے شروع ہو، یا -⁦ieren⁩ پر ختم ہو، وہ ⁦ge⁩- بالکل نہیں لیتا: ⁦bezahlt⁩، ⁦verkauft⁩، ⁦besucht⁩، ⁦telefoniert⁩، ⁦studiert⁩۔ یہی بات ⁦wiederholen⁩ کی ہے: ⁦Ich habe das Wort⁩ ⁦wiederholt⁩۔ ⁦frühstücken⁩ پر دھیان دیں: یہ ⁦das Frühstück⁩ سے بنا ہے، الگ نہیں ہوتا، اور ⁦ge⁩- آگے لیتا ہے: ⁦ge⁩⁦frühstückt⁩۔

⁦haben⁩ یا ⁦sein⁩؟

زیادہ تر افعال ⁦haben⁩ لیتے ہیں، اور جس فعل کا ⁦Akkusativ⁩ میں مفعول ہو وہ تقریباً ہمیشہ ⁦haben⁩ لیتا ہے: ⁦Ich⁩ ⁦habe⁩ ⁦einen Kaffee getrunken⁩۔ ⁦sein⁩ دو گروہوں کے ساتھ لیں۔ پہلا، وہ افعال جو آپ کو ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جاتے ہیں: ⁦gehen⁩، ⁦fahren⁩، ⁦kommen⁩، ⁦fliegen⁩۔ ⁦Ich⁩ ⁦bin⁩ ⁦nach Lahore⁩ ⁦geflogen⁩۔ دوسرا، وہ افعال جو آپ کی حالت میں تبدیلی بتاتے ہیں: ⁦aufstehen⁩، ⁦aufwachen⁩، ⁦einschlafen⁩۔ ⁦Ich⁩ ⁦bin⁩ ⁦um sechs⁩ ⁦aufgestanden⁩۔ ⁦sein⁩ اور ⁦bleiben⁩ بھی ⁦sein⁩ لیتے ہیں: ⁦Am Sonntag⁩ ⁦bin⁩ ⁦ich zu Hause⁩ ⁦geblieben⁩۔ ایک جوڑا دیکھیں جو یہ خیال صاف دکھاتا ہے: ⁦Ich⁩ ⁦habe⁩ ⁦acht Stunden⁩ ⁦geschlafen⁩ (ایک سرگرمی، ⁦haben)⁩، لیکن ⁦Ich⁩ ⁦bin⁩ ⁦um elf⁩ ⁦eingeschlafen⁩ (ایک تبدیلی، جاگنے سے سونے تک، ⁦sein)⁩۔

⁦war⁩ اور ⁦hatte⁩

خود ⁦sein⁩ اور ⁦haben⁩ کے ماضی کے لیے جرمن لوگ عموماً ⁦Präteritum⁩ استعمال کرتے ہیں، بولنے میں بھی: ⁦war⁩ (تھا) اور ⁦hatte⁩ (پاس تھا)۔ ⁦Gestern⁩ ⁦war⁩ ⁦ich krank⁩۔ ⁦Am Wochenende⁩ ⁦hatte⁩ ⁦ich keine Zeit⁩۔ دیکھیں کہ ⁦ich⁩ اور ⁦er/sie/es⁩ کی شکل ایک ہی ہے، بغیر کسی آخری حصے کے: ⁦ich war⁩، ⁦sie war⁩؛ ⁦ich hatte⁩، ⁦er hatte⁩۔ آپ ⁦Perfekt⁩ بھی سنیں گے، “⁦ich bin krank gewesen⁩”، خاص طور پر جنوب میں، لیکن ⁦war⁩ اور ⁦hatte⁩ ہمیشہ محفوظ ہیں۔

• Gestern habe ich bis neun Uhr gearbeitet.

  Yesterday I worked until nine o'clock.

  کل میں نے نو بجے تک کام کیا۔

• Hast du schon gefrühstückt? – Ja, ich habe ein Brötchen gegessen.

  Have you had breakfast yet? – Yes, I had a bread roll.

  کیا تم نے ناشتہ کر لیا؟ – ہاں، میں نے ایک بن کھایا۔

• Am Samstag sind wir nach Köln gefahren.

  On Saturday we went to Cologne.

  ہفتے کو ہم کولون گئے۔

  ⁦fahren⁩ یعنی ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا، اس لیے ⁦sein⁩۔

• Ich bin heute um fünf Uhr aufgestanden.

  I got up at five o'clock today.

  میں آج پانچ بجے اٹھا۔

• Sara hat am Abend ihre Eltern in Lahore angerufen.

  In the evening Sara phoned her parents in Lahore.

  شام کو سارہ نے لاہور میں اپنے والدین کو فون کیا۔

  ⁦anrufen⁩ سے ⁦an⁩⁦ge⁩⁦rufen⁩: ⁦ge⁩- بیچ میں۔

• Was hast du am Wochenende gemacht? – Ich habe eingekauft und gekocht.

  What did you do at the weekend? – I did the shopping and cooked.

  تم نے ہفتے کے آخر میں کیا کیا؟ – میں نے سودا خریدا اور کھانا پکایا۔

• Wir haben die Rechnung schon bezahlt.

  We have already paid the bill.

  ہم بل پہلے ہی ادا کر چکے ہیں۔

  ⁦bezahlen⁩: ⁦be⁩- کے ساتھ ⁦ge⁩- نہیں لگتا۔

• Gestern war ich krank und hatte Fieber.

  Yesterday I was ill and had a temperature.

  کل میں بیمار تھا اور مجھے بخار تھا۔

ترتیبی اعداد بنانا

ترتیبی عدد بتاتا ہے کہ کوئی چیز قطار میں کس نمبر پر ہے: پہلا، دوسرا، دسواں۔ جرمن اسے عام عدد سے بناتی ہے۔ 2 سے ⁦19⁩ تک -⁦te⁩ لگائیں: ⁦zwei⁩ سے ⁦zwei⁩⁦te⁩، ⁦vier⁩ سے ⁦vier⁩⁦te⁩، ⁦zehn⁩ سے ⁦zehn⁩⁦te⁩، ⁦neunzehn⁩ سے ⁦neunzehn⁩⁦te⁩۔ ⁦20⁩ اور اس سے اوپر -⁦ste⁩ لگائیں: ⁦zwanzig⁩ سے ⁦zwanzig⁩⁦ste⁩، ⁦einundzwanzig⁩ سے ⁦einundzwanzig⁩⁦ste⁩، ⁦dreißig⁩ سے ⁦dreißig⁩⁦ste⁩۔ چار ترتیبی اعداد اس نمونے پر پورے نہیں اترتے اور انہیں یاد کرنا ہوگا: ⁦erste⁩ (پہلا، “⁦einte⁩” نہیں)، ⁦dritte⁩ (تیسرا، “⁦dreite⁩” نہیں)، ⁦siebte⁩ (ساتواں، ⁦sieben⁩ کا -⁦en⁩ گر جاتا ہے) اور ⁦achte⁩ (آٹھواں، صرف ایک ⁦t)⁩۔ لکھتے وقت جرمن لوگ انگریزی کی طرح ⁦1st⁩ یا ⁦3rd⁩ جیسے حروف نہیں لگاتے۔ وہ عدد کے بعد نقطہ لگاتے ہیں: ⁦1.⁩ ہے ⁦erste⁩، ⁦21.⁩ ہے ⁦einundzwanzigste⁩۔ اس لیے جب تاریخ میں کسی عدد کے بعد نقطہ دیکھیں تو اسے ترتیبی عدد پڑھیں۔

مہینے

تاریخ بتانا، اور کس تاریخ کو

آج کی تاریخ پوچھنے کے لیے کہیں ⁦Welches Datum ist heute⁩? یا روزمرہ کا ⁦Der Wievielte ist heute⁩? جواب میں ⁦der⁩ اور -⁦e⁩ والا ترتیبی عدد آتا ہے: ⁦Heute ist⁩ ⁦der vierte⁩ ⁦November⁩۔ جب یہ بتانا ہو کہ کوئی کام کس تاریخ کو ہوتا ہے تو ⁦am⁩ اور -⁦en⁩ والا ترتیبی عدد استعمال کریں: ⁦Der Kurs fängt⁩ ⁦am ersten⁩ ⁦Dezember an⁩۔ ⁦Mein Geburtstag ist⁩ ⁦am einundzwanzigsten⁩ ⁦Oktober⁩۔ پوچھنے کے لیے کہیں ⁦Wann hast du Geburtstag⁩? یا ⁦Wann bist du geboren⁩? – ⁦Ich bin⁩ ⁦am⁩ ⁦6. März 1999 geboren⁩۔ جرمن لوگ تاریخ دن، مہینہ، سال کی ترتیب میں لکھتے ہیں: ⁦18.09.2026⁩۔ بول کر یہ ⁦der achtzehnte September⁩ ہے۔ آپ ⁦der achtzehnte Neunte⁩ بھی سنیں گے، یعنی “نویں مہینے کا اٹھارواں دن”: مہینہ بھی ترتیبی عدد کی صورت میں بولا جاتا ہے، جیسے لکھا ہوتا ہے۔ اسے صرف پہچاننا کافی ہے۔ ⁦1999⁩ تک سال سینکڑوں میں پڑھے جاتے ہیں: ⁦1999⁩ = ⁦neunzehnhundertneunundneunzig⁩۔ ⁦2000⁩ سے ہزاروں میں: ⁦2004⁩ = ⁦zweitausendvier⁩، ⁦2026⁩ = ⁦zweitausendsechsundzwanzig⁩۔ سال سے پہلے “⁦in⁩” نہ لگائیں: ⁦Ich bin⁩ ⁦1999⁩ ⁦geboren⁩، یا ⁦im Jahr⁩ ⁦1999⁩۔ ⁦seit⁩ اور ⁦bis⁩ جیسے الفاظ ٹھیک ہیں: ⁦seit 2021⁩، ⁦bis 2026⁩۔ دن کے بغیر صرف مہینے کے لیے ⁦im⁩ (= ⁦in dem)⁩ استعمال کریں: ⁦im⁩ ⁦Mai⁩، ⁦im⁩ ⁦Dezember⁩۔ دن اور مہینہ اکٹھے ہوں تو پھر ⁦am⁩: ⁦am⁩ ⁦3. Mai⁩۔

• Welches Datum ist heute? – Heute ist der vierte November.

  What is the date today? – Today is the fourth of November.

  آج کیا تاریخ ہے؟ – آج چار نومبر ہے۔

• Mein Geburtstag ist am einundzwanzigsten Oktober.

  My birthday is on the twenty-first of October.

  میری سالگرہ اکیس اکتوبر کو ہے۔

• Ich bin am 6. März 1999 geboren.

  I was born on the sixth of March 1999.

  میں چھ مارچ 1999 کو پیدا ہوا۔

  پڑھیں: ⁦am sechsten März neunzehnhundertneunundneunzig⁩۔

• Der neue Kurs fängt am ersten Dezember an.

  The new course starts on the first of December.

  نیا کورس یکم دسمبر کو شروع ہوتا ہے۔

• Wir fliegen im Juli nach Lahore.

  We are flying to Lahore in July.

  ہم جولائی میں لاہور جا رہے ہیں۔

  دن کے بغیر مہینہ: ⁦im⁩۔

• Arjun ist 2021 nach Deutschland gekommen.

  Arjun came to Germany in 2021.

  ارجن 2021 میں جرمنی آیا۔

  سال سے پہلے “⁦in⁩” نہیں۔

• Am 31. Dezember habe ich frei.

  I am off on the thirty-first of December.

  اکتیس دسمبر کو میری چھٹی ہے۔

  پڑھیں: ⁦am einunddreißigsten⁩۔ فعل ⁦habe⁩ دوسری جگہ پر رہتا ہے۔

ہر فعل کو اس کے ⁦Partizip II⁩ اور ⁦haben⁩ یا ⁦sein⁩ کے ساتھ یاد کریں، جیسے دوسرے حصے میں: ⁦aufstehen – ist aufgestanden⁩۔ فعل میں لکیر دکھاتی ہے کہ یہ کہاں سے الگ ہوتا ہے: ⁦auf⁩|⁦stehen⁩۔ ہر اسم اس کے ⁦Artikel⁩ اور جمع کے ساتھ یاد کریں، جیسے پچھلے یونٹوں میں۔

جرمن لوگ دفتر کا فون کمپنی کے نام اور اپنے خاندانی نام سے اٹھاتے ہیں، اکثر صرف “⁦Weber, guten Tag⁩!” جب آپ فون کریں تو پہلے بتائیں کہ آپ کون ہیں، ⁦Hier ist⁩ … یا ⁦Mein Name ist⁩ … سے، اور پھر یہ کہ آپ کس سے بات کرنا چاہتے ہیں: ⁦Kann ich bitte Frau Fischer sprechen⁩? مرد کے لیے ⁦Herrn⁩ ⁦Weber⁩ کہیں: یہاں ⁦Herr⁩ فعل ⁦sprechen⁩ کا ⁦Akkusativ⁩ والا مفعول ہے، اور ⁦Herr⁩ بدل کر ⁦Herrn⁩ ہو جاتا ہے۔ اسے جملے کا حصہ سمجھ کر یاد کریں؛ پورا قاعدہ ⁦A2⁩ میں آئے گا۔ فاعل کے طور پر یہ ⁦Herr⁩ ہی رہتا ہے: ⁦Herr Weber ist nicht da⁩۔ ⁦Lieber Herr⁩ ⁦Weber⁩ میں بھی ⁦Herr⁩ ہی رہتا ہے۔ آخر میں ⁦Auf Wiederhören⁩ کہیں: آپ نے ایک دوسرے کو سنا ہے، دیکھا نہیں، اس لیے ⁦Auf Wiedersehen⁩ کا “⁦sehen⁩” یہاں “⁦hören⁩” بن جاتا ہے۔

دیکھیں کہ ان میں سے کتنے جملوں میں ⁦trennbares Verb⁩ ہے: ⁦an⁩⁦rufen⁩، ⁦zurück⁩⁦rufen⁩، ⁦aus⁩⁦richten⁩۔ ⁦können⁩ کے ساتھ یہ آخر میں پورے رہتے ہیں، بالکل پہلے حصے کی طرح: ⁦Kann sie mich bitte⁩ ⁦zurückrufen⁩? جملے ⁦Ich⁩ ⁦rufe⁩ ⁦später noch einmal⁩ ⁦an⁩ میں کوئی ⁦Modalverb⁩ نہیں، اس لیے ⁦anrufen⁩ بٹ جاتا ہے۔

چار لمحات دیکھیں۔ زینب ⁦Herrn⁩ ⁦Wagner⁩ کا پوچھتی ہے، یعنی ⁦sprechen⁩ کے بعد والی شکل۔ وہ ماضی ⁦war⁩ سے بتاتی ہے: ⁦Ich⁩ ⁦war⁩ ⁦krank⁩۔ اپنے کیے ہوئے کام کے لیے وہ ⁦Perfekt⁩ استعمال کرتی ہے: ⁦Ich⁩ ⁦habe⁩ ⁦viel⁩ ⁦geschlafen⁩۔ اور ⁦trennbare Verben⁩ جہاں ⁦Modalverb⁩ نہیں وہاں بٹ جاتے ہیں (⁦Wann⁩ ⁦fängt⁩ ⁦der Kurs⁩ ⁦an⁩? ⁦Er⁩ ⁦ruft⁩ ⁦Sie⁩ ⁦zurück⁩)، اور ⁦kann⁩ کے بعد پورے رہتے ہیں: ⁦Kann Herr Wagner mich⁩ ⁦zurückrufen⁩?

کام۔ حنا احمد کل اپنی جرمن کلاس میں نہیں تھی۔ وہ اپنی استانی ⁦Frau Becker⁩ کو لکھتی ہے اور تین نکات بتاتی ہے: وہ کیوں نہیں آئی؛ گھر کے کام کے بارے میں ایک سوال؛ وہ کب واپس آئے گی۔ وہ اپنی استانی کو ⁦Sie⁩ کہتی ہے، اس لیے ای میل ⁦Liebe Frau Becker⁩, سے شروع ہوتی ہے (مرد کے لیے: ⁦Lieber Herr Weber⁩,) اور ⁦Viele Grüße⁩ اور اس کے پورے نام پر ختم ہوتی ہے۔ ہر نکتہ ایک یا دو جملوں میں لکھیں، اور کوئی نہ چھوڑیں۔