German A1: Dativ pronouns and the past (Urdu)

After this unit you can

I can congratulate someone, wish them well, and give, accept or turn down an invitation.
I can use the Dativ pronouns with geben, schenken, gratulieren, wünschen and gehören, and ask with wer, wen or wem.
I can name the main parts of the body, say what hurts and say how I feel.
I can say what I could, had to, was allowed to or wanted to do, with konnte, musste, durfte and wollte.
I can tell someone about my weekend or a party in the past.
I can write a short invitation, and check my A1 German before I start A2.

Qaiser's classes for this chapter

Watch a class, then work through the matching section here.

1. Grammar

Ich gratuliere dir! Dativ pronouns, wer – wen – wem, and what hurts

Chapter 6 gave you the Dativ pronoun table with helfen and gefallen. Here you use the whole table for the people you give things to, congratulate and wish well, ask about people with wer, wen and wem, and say what hurts.

Quick revise

• The person who gets something is in the Dativ, the thing is in the Akkusativ: Ich gebe dir den Schlüssel.
• Dativ pronouns: mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen, Ihnen.
• gratulieren takes only the person, in the Dativ, and the occasion with zu: Ich gratuliere dir zum Geburtstag.
• wer asks for the subject, wen for the Akkusativ, wem for the Dativ: Wem gehört das Handy? – Mir.
• Pain: the body part is the subject, the person is in the Dativ: Mir tut der Kopf weh. Mir tun die Füße weh.

Two objects: a person and a thing

In chapter 6 you met mir, dir and Ihnen after helfen, danken and gefallen. Many everyday verbs have two objects at once: a thing, and a person who receives it. geben (to give), schenken (to give as a present), bringen (to bring), zeigen (to show), schreiben (to write) and kaufen (to buy) all work this way. The thing is in the Akkusativ, as you know from chapter 2: Ich schenke einen Schal. The person who gets it is in the Dativ: Ich schenke meinem Vater einen Schal. Ich schenke ihm einen Schal. English can say "I give the key to you"; German has no word for that "to", because the Dativ form itself carries the meaning: Ich gebe dir den Schlüssel. When the thing is a noun, the person normally comes first, as in all these examples. If the thing is a pronoun too (es, ihn, sie), it moves in front: Ich gebe es dir. You will practise that order at A2; at A1, name the thing.

Three verbs need a word of their own: gratulieren, wünschen and gehören. gratulieren (to congratulate) has only one object, the person, and it is in the Dativ: Ich gratuliere dir. Wir gratulieren Ihnen. The occasion follows with zu, which takes the Dativ, so zu dem becomes zum and zu der becomes zur: Ich gratuliere dir zum Geburtstag, zur Hochzeit. wünschen (to wish) has a person in the Dativ and a wish in the Akkusativ: Ich wünsche dir alles Gute. Wir wünschen euch viel Glück. gehören (to belong to) also takes the Dativ, and the thing is the subject: Das Handy gehört mir. And you have used the Dativ since chapter 1 without seeing it: Wie geht es dir? Wie geht es Ihnen? Later came Es tut mir leid (chapter 3) and Es schmeckt mir (chapter 4). In these phrases the Dativ is the person who feels something.

The Dativ pronouns in use

Nominativ	Dativ	Beispiel
ich	mir	Hina schenkt mir ein Buch.
du	dir	Ich gratuliere dir!
er	ihm	Das Auto gehört ihm.
sie	ihr	Wir wünschen ihr alles Gute.
es	ihm	Das Kind ist krank. Der Bauch tut ihm weh.
wir	uns	Lena zeigt uns die Altstadt.
ihr	euch	Ich bringe euch Kuchen mit.
sie	ihnen	Die Gäste haben Durst. Ich gebe ihnen Wasser.
Sie	Ihnen	Wie geht es Ihnen?

uns and euch are the same in the Akkusativ and the Dativ. Watch sie: Akkusativ sie, but Dativ ihr (one woman) or ihnen (several people).

wer, wen, wem

The question words follow the same three cases. wer (who) asks for the subject: Wer kommt zur Party? wen (who, whom) asks for an Akkusativ object, after verbs like einladen, besuchen and anrufen and after für: Wen lädst du ein? Für wen ist das Geschenk? wem asks for a Dativ object, after the Dativ verbs and after mit, von, bei and zu: Wem hilfst du? Mit wem gehst du zur Party? Von wem ist die Karte? A trick from class: wen ends like den, and wem ends like dem. So if the answer for one man would start with den or einen, ask wen; if it would start with dem or einem, ask wem. For things, the question is was: Was schenkst du ihm?

Asking about people

	Frage	Antwort
Nominativ	Wer hat heute Geburtstag?	Der Chef. / Ich.
Akkusativ	Wen besuchst du am Sonntag?	Den Chef. / Meinen Bruder.
für + Akkusativ	Für wen ist die Blume?	Für meine Mutter.
Dativ	Wem gehört die Tasche?	Dem Chef. / Mir.
mit + Dativ	Mit wem fährst du nach Köln?	Mit meinem Bruder.

wen – den, wem – dem: the last letter matches.

What hurts? wehtun

To say what hurts, German uses wehtun, a separable verb made of weh (sore) and tun (to do). The body part is the subject and the person is in the Dativ, just like gefallen in chapter 6: Der Kopf tut mir weh. Many people put the Dativ first: Mir tut der Kopf weh. The verb still stands in position 2, and weh goes to the end like any separable prefix. tun agrees with the body part, not with the person: one head tut weh, two feet tun weh, so Mir tun die Füße weh. You can also use Schmerzen (pains) with haben: Ich habe Kopfschmerzen. Ich habe Bauchschmerzen. To ask, say Was tut dir weh? or, at the doctor's, Was tut Ihnen weh? Es tut mir leid works the same way, but it means "I'm sorry", not pain.

Ich gratuliere dir zum Geburtstag!
Happy birthday!
سالگرہ مبارک ہو!
Word for word: I congratulate you on your birthday. zum = zu dem, Dativ.
Was schenkst du deiner Mutter? – Ich schenke ihr Blumen.
What are you giving your mother? – I'm giving her flowers.
تم اپنی امی کو کیا تحفہ دے رہے ہو؟ – میں انہیں پھول دے رہا ہوں۔
deiner Mutter, then ihr: both are the feminine Dativ.
Kannst du mir bitte das Salz geben?
Can you pass me the salt, please?
کیا تم مجھے ذرا نمک دے سکتے ہو؟
Lena zeigt uns am Samstag die Altstadt.
On Saturday Lena is showing us the old town.
ہفتے کو لینا ہمیں پرانا شہر دکھائے گی۔
Wir wünschen euch alles Gute!
We wish you all the best!
ہم تم سب کے لیے ہر طرح کی بھلائی کی دعا کرتے ہیں!
Wem gehört der Schlüssel? – Er gehört ihm.
Whose key is this? – It's his.
یہ چابی کس کی ہے؟ – اس کی ہے۔
der Schlüssel is the subject (er); the owner is in the Dativ (ihm).
Für wen ist der Kuchen? – Für dich!
Who is the cake for? – For you!
یہ کیک کس کے لیے ہے؟ – تمہارے لیے!
für takes the Akkusativ: wen, dich.
Danish kann heute nicht kommen. Ihm tut der Rücken weh.
Danish can't come today. His back hurts.
دانش آج نہیں آ سکتا۔ اس کی کمر میں درد ہے۔

Think of it like this

Urdu marks the receiver with ko: "main ne Hina ko kitaab di" is Ich habe Hina ein Buch gegeben, and "main aap ko mubarakbaad deta hoon" is Ich gratuliere Ihnen. So when ko marks the person who receives something (dena, batana, dikhana, mubarakbaad dena), German wants the Dativ. Be careful, because ko does a second job too: in "main ne Bilal ko bulaya" (I invited Bilal), Bilal receives nothing, and German has the Akkusativ: Ich habe ihn eingeladen; the same with "main ne Bilal ko dekha" (Ich habe ihn gesehen). And some Dativ verbs use ki or ka in Urdu, not ko: "main us ki madad karta hoon" is Ich helfe ihm. For pain, Urdu already thinks like German: "mera sar dukh raha hai" has the head as the subject, and the plural "mere paaon dukh rahe hain" changes the verb, just as Der Kopf tut mir weh and Die Füße tun mir weh.

Common mistake

~~Ich gratuliere dich zum Geburtstag.~~

Ich gratuliere dir zum Geburtstag.

gratulieren takes the Dativ, like helfen and danken: dir, not dich. English "congratulate you" does not show the case.

Common mistake

~~Wen hilfst du?~~

Wem hilfst du?

helfen takes the Dativ, so the question is wem. The answer shows it: Ich helfe dem Kollegen (dem → wem).

Common mistake

~~Mir tut die Füße weh.~~

Mir tun die Füße weh.

die Füße is the subject, and it is plural, so the verb is tun. mir is not the subject and does not decide the verb.

Remember

• Person who receives = Dativ, thing = Akkusativ: Ich gebe dir den Schlüssel.
• mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen, Ihnen.
• gratulieren + Dativ + zum / zur; wünschen + Dativ + Akkusativ; gehören + Dativ.
• wer (Nominativ), wen (Akkusativ, für wen), wem (Dativ, mit wem).
• Mir tut der Kopf weh; mir tun die Füße weh.

2. Grammar

Ich konnte nicht kommen: modal verbs in the past

For the past of modal verbs the usual choice is a short form, the Präteritum: konnte, musste, durfte, wollte, sollte. It is standard in writing and in the north; in the south, Austria and Switzerland the Perfekt (habe … müssen) is normal in speech. You also meet wollen, the modal verb for what you want.

Quick revise

• Past of modal verbs: no umlaut + -te: können → konnte, müssen → musste, dürfen → durfte.
• wollen → wollte, sollen → sollte. möchten has no past of its own: use wollte.
• ich and er/sie/es have the same form, like war and hatte: ich konnte, sie konnte.
• Word order as in the present: modal verb in position 2, Infinitiv at the end: Ich musste lange warten.
• New: wollen (to want): ich will, du willst, er will.

The short past of modal verbs

In chapter 5 you learnt that sein and haben use a short past form, war and hatte, even in speech. Modal verbs behave the same way. When a German says that she could not come or had to work, she usually uses the Präteritum: Ich konnte nicht kommen. Ich musste arbeiten. A Perfekt of a modal verb exists too (ich habe arbeiten müssen) and is common in speech in the south, but it ends in two Infinitiv forms, so you will meet it at A2. The form is easy to build. Take the Infinitiv, drop -en and the umlaut, and add -te: können → konnte, müssen → musste, dürfen → durfte, sollen → sollte, wollen → wollte. Then add the person endings you know from war and hatte: du konntest, wir konnten, ihr konntet. As with war and hatte, ich and er/sie/es get no extra ending: ich musste, er musste. The word order does not change at all. The modal verb stands in position 2, the main verb waits at the end in the Infinitiv, exactly as in the present: Ich muss heute arbeiten becomes Ich musste gestern arbeiten.

Modal verbs in the Präteritum

	können	müssen	dürfen	wollen	sollen
ich	konnte	musste	durfte	wollte	sollte
du	konntest	musstest	durftest	wolltest	solltest
er / sie / es	konnte	musste	durfte	wollte	sollte
wir	konnten	mussten	durften	wollten	sollten
ihr	konntet	musstet	durftet	wolltet	solltet
sie / Sie	konnten	mussten	durften	wollten	sollten

No umlaut anywhere in the past. mögen is the odd one out: ich mochte (g becomes ch).

wollen, möchten and sollte

One modal verb is new: wollen (to want). It is stronger than möchte: ich möchte is a polite wish, ich will is a plan or a firm wish. In the present it changes its vowel in the singular: ich will, du willst, er will, but wir wollen, ihr wollt, sie wollen. Careful: ich will means "I want", not "I will". In a shop or a restaurant keep using möchte, because Ich will einen Kaffee sounds demanding. möchten has no past form of its own. For a wish in the past, Germans use wollte: Heute möchte ich zu Hause bleiben. Gestern wollte ich zum Arzt gehen, aber die Praxis war geschlossen. Finally, sollte: here it is the past of sollen and means "was supposed to": Ich sollte um acht Uhr da sein. At A2 you will also meet sollte as advice ("should"), as in Du solltest zum Arzt gehen.

wollen in the present

	wollen (Präsens)
ich	will
du	willst
er / sie / es	will
wir	wollen
ihr	wollt
sie / Sie	wollen

Gestern konnte ich nicht zur Arbeit kommen. Ich war krank.
Yesterday I couldn't come to work. I was ill.
کل میں کام پر نہیں آ سکا۔ میں بیمار تھا۔
Am Samstag musste Bilal lange arbeiten.
On Saturday Bilal had to work late.
ہفتے کو بلال کو دیر تک کام کرنا پڑا۔
Beim Arzt mussten wir eine Stunde warten.
At the doctor's we had to wait an hour.
ڈاکٹر کے ہاں ہمیں ایک گھنٹہ انتظار کرنا پڑا۔
wir → mussten: -te plus the plural -n.
Mit zehn Jahren konnte Arjun schon gut Cricket spielen.
At ten, Arjun could already play cricket well.
دس سال کی عمر میں ہی ارجن اچھی کرکٹ کھیل سکتا تھا۔
Im Krankenhaus durften die Kinder nicht laut sein.
In the hospital the children were not allowed to be loud.
ہسپتال میں بچوں کو شور مچانے کی اجازت نہیں تھی۔
Wolltest du nicht zur Party kommen?
Didn't you want to come to the party?
کیا تم پارٹی میں نہیں آنا چاہتے تھے؟
A yes/no question: the modal verb goes to position 1.
Ich sollte um acht Uhr in der Praxis sein, aber der Bus hatte Verspätung.
I was supposed to be at the surgery at eight, but the bus was late.
مجھے آٹھ بجے کلینک پہنچنا تھا، لیکن بس لیٹ تھی۔
Heute will Sara zu Hause bleiben.
Today Sara wants to stay at home.
آج سارہ گھر پر رہنا چاہتی ہے۔

Think of it like this

Urdu builds this past the same way. In "main kal nahin aa saka", saka carries the past and the main verb aa stays plain. German does the same: Ich konnte gestern nicht kommen, with konnte in position 2 and kommen unchanged at the end. "Mujhe kaam karna para" (I had to work) is Ich musste arbeiten, and "woh aana chahta tha" is Er wollte kommen. Careful: Urdu says mujhe (to me), but German keeps the subject ich: Ich musste arbeiten, not Mir musste arbeiten. English helps with the meaning: could = konnte, had to = musste, wanted to = wollte, was allowed to = durfte. Only the order differs: English puts the main verb straight after, German sends it to the end.

Common mistake

~~Gestern müsste ich arbeiten.~~

Gestern musste ich arbeiten.

The past has no umlaut: musste. müsste with ü is a different form (Konjunktiv II, "would have to"), which you will meet at A2.

Common mistake

~~Ich konnte nicht gekommen.~~

Ich konnte nicht kommen.

After a modal verb the main verb stays in the Infinitiv, in the past as well. Only the modal verb changes: kann → konnte.

Remember

• konnte, musste, durfte, wollte, sollte: no umlaut, -te.
• ich = er/sie/es: ich konnte, er konnte; du konntest, wir konnten.
• Modal verb in position 2, Infinitiv at the end, also in the past.
• wollen: ich will, du willst, er will. The past of möchten is wollte.

3. Grammar

Wie war dein Wochenende? Telling a story in the past

A story about a party or a weekend mixes two past tenses: the Perfekt for most verbs, and the Präteritum for war, hatte and the modal verbs. This section shows which verb takes which form, and the words that move a story on.

Quick revise

• Most verbs: Perfekt. Wir haben gefeiert. Ich bin nach Hause gefahren.
• sein, haben and the modal verbs: Präteritum. Es war toll. Ich hatte frei. Omar konnte nicht kommen.
• Party verbs: eingeladen, geschenkt, mitgebracht, getroffen; no ge- in bekommen and gratuliert.
• zuerst, dann, danach, am Abend in position 1: the helping verb comes second. Dann haben wir getanzt.
• sah, fuhr, kam in a book are the Präteritum of sehen, fahren, kommen. Recognise them; when you speak, use the Perfekt.

Two past tenses in one story

When you tell a friend about your weekend, you use both past tenses in the same story, and each verb has its habit. Most verbs take the Perfekt, which you learnt in chapter 5: Wir haben gegessen. Ich bin mit dem Zug gefahren. sein and haben take war and hatte, and the modal verbs take the Präteritum from section 2. So a natural story sounds like this: Am Samstag hatte Hina Geburtstag. Sie hat uns eingeladen. Leider konnte Omar nicht kommen. Es war sehr schön. In the north most people say Ich hatte keine Zeit and Ich konnte nicht kommen; in the south, Austria and Switzerland you will often hear Ich habe keine Zeit gehabt and Ich habe nicht kommen können. Both are correct; at A1, hatte and konnte are the safe choice everywhere.

The verbs of a celebration follow the rules from chapter 5. feiern, schenken, tanzen and kochen are regular: gefeiert, geschenkt. einladen and mitbringen are separable, so ge- goes in the middle: eingeladen, mitgebracht; bringen is irregular (gebracht). bekommen starts with be-, so it takes no ge-: Ich habe ein Geschenk bekommen. gratulieren ends in -ieren, so no ge- either: Wir haben ihr gratuliert. treffen (to meet) is irregular: Ich habe Lena getroffen. All of these take haben. Movement still takes sein: Wir sind um elf nach Hause gegangen. Careful with bekommen: it means to get or to receive, not "to become". Ich habe ein Buch bekommen = I got a book.

Verb	In a spoken story	Meaning
sein	war	was
haben	hatte	had
können / müssen	konnte / musste	could / had to
feiern	hat gefeiert	celebrated
schenken	hat geschenkt	gave (as a present)
einladen	hat eingeladen	invited
mitbringen	hat mitgebracht	brought along
bekommen	hat bekommen	got, received
gratulieren	hat gratuliert	congratulated
treffen	hat getroffen	met
tanzen	hat getanzt	danced
gehen / fahren	ist gegangen / ist gefahren	went

Words that move the story on

A story needs words that move it on: zuerst (first), dann (then), danach (after that), am Abend (in the evening), zum Schluss (at the end). Each one takes position 1, so the helping verb comes second and the subject follows: Zuerst haben wir Tee getrunken. Danach sind wir in den Park gegangen. Am Abend war ich sehr müde. You did this with time words in chapter 5; in the past the rule stays the same and simply applies to haben, sein, war, hatte and konnte. One more point from class: other verbs have a Präteritum too, such as sah (sehen), fuhr (fahren), kam (kommen) and spielte (spielen). You find them mostly in written stories and in the news. Learn to recognise them; when you speak, use the Perfekt.

Recognise in a text, say in a conversation

Infinitiv	Präteritum (Text)	Perfekt (Gespräch)
sehen	ich sah	ich habe gesehen
fahren	ich fuhr	ich bin gefahren
kommen	ich kam	ich bin gekommen
spielen	ich spielte	ich habe gespielt
fernsehen	ich sah fern	ich habe ferngesehen

You only need to understand the middle column at A1.

Am Samstag hatte Hina Geburtstag.
On Saturday it was Hina's birthday.
ہفتے کو حنا کی سالگرہ تھی۔
Geburtstag haben → hatte Geburtstag.
Sie hat zwölf Freunde zu einer Party eingeladen.
She invited twelve friends to a party.
اس نے بارہ دوستوں کو ایک پارٹی پر بلایا۔
einladen: ein + ge + laden.
Zuerst haben wir ihr gratuliert.
First we congratulated her.
سب سے پہلے ہم نے اسے مبارک باد دی۔
-ieren takes no ge-; ihr is the Dativ.
Ich habe ihr ein Buch geschenkt, und von ihren Eltern hat sie eine Uhr bekommen.
I gave her a book, and she got a watch from her parents.
میں نے اسے ایک کتاب تحفے میں دی، اور اسے اپنے والدین کی طرف سے ایک گھڑی ملی۔
bekommen: be-, so no ge-.
Danach haben wir gegessen und getanzt.
After that we ate and danced.
اس کے بعد ہم نے کھانا کھایا اور رقص کیا۔
Leider konnte Omar nicht kommen. Er musste arbeiten.
Unfortunately Omar couldn't come. He had to work.
افسوس، عمر نہیں آ سکا۔ اسے کام کرنا پڑا۔
Um Mitternacht sind wir mit dem Taxi nach Hause gefahren.
At midnight we went home by taxi.
آدھی رات کو ہم ٹیکسی سے گھر گئے۔
A movement from A to B: sein.
Der Abend war wunderbar!
The evening was wonderful!
شام بہت شاندار تھی!

Think of it like this

English has one short past for every verb: I was, I could, I danced, I got. German keeps that short past in speech mainly for a handful of very common verbs: sein, haben and the modal verbs. Think of them as the small verbs that carry a story; most other verbs take the two-part Perfekt. A few more very common verbs are often said short too, especially in the north, such as es gab (there was) and ich wusste (I knew); their Perfekt is correct as well. In the south people use the Perfekt even more, often for modal verbs too. A quick test before you speak: is the verb sein, haben, können, müssen, dürfen, wollen or sollen? Then say war, hatte, konnte, musste, durfte, wollte or sollte. Anything else? Then haben or sein plus the Partizip II at the end.

Common mistake

~~Gestern habe ich krank gewesen.~~

Gestern war ich krank.

gewesen goes with sein, not haben (ich bin krank gewesen). The simplest and most common form is war.

Common mistake

~~Ich habe ein Geschenk gebekommen.~~

Ich habe ein Geschenk bekommen.

Verbs with the prefix be- take no ge-: bekommen, bezahlt, besucht.

Common mistake

~~Danach wir haben getanzt.~~

Danach haben wir getanzt.

danach takes position 1, so the helping verb haben must come second, before the subject.

Remember

• A story: Perfekt for most verbs; war, hatte, konnte, musste for the small verbs.
• eingeladen, mitgebracht; bekommen and gratuliert without ge-.
• zuerst / dann / danach in position 1: the helping verb second.
• sah, fuhr, kam: recognise them in texts; say hat gesehen, ist gefahren, ist gekommen.

4. Words

Words for celebrations, the body and feeling ill

What you need for birthdays, weddings and presents, the main parts of the body, and the words for a visit to the doctor or the pharmacy.

Learn each noun with its article and plural. Two pairs from class are worth noting: krank → die Krankheit and gesund → die Gesundheit, with the -heit ending from chapter 7, so both are feminine. When someone sneezes, Germans say Gesundheit! A woman doctor is die Ärztin: the -in ending from chapter 1, here with an umlaut.

Celebrations and presents

der Geburtstag, die Geburtstagebirthdayسالگرہ
die Party, die Partyspartyپارٹی
die Feier, die Feierncelebrationتقریب، جشن
die Hochzeit, die Hochzeitenweddingشادی
die Einladung, die Einladungeninvitationدعوت، دعوت نامہ
der Gast, die Gästeguestمہمان
das Geschenk, die Geschenkepresent, giftتحفہ
die Blume, die Blumenflowerپھول
der Kuchen, die Kuchencakeکیک
feiernto celebrateجشن منانا، منانا
heiratento get marriedشادی کرنا
einladen (du lädst … ein)to inviteدعوت دینا، بلانا
schenkento give as a presentتحفہ دینا
gratulieren (+ Dativ)to congratulateمبارک باد دینا
wünschento wish(کسی کو) دعا دینا، نیک تمنائیں دینا؛ (اپنے لیے) خواہش کرنا
mitbringento bring alongساتھ لانا
bekommento get, to receiveملنا، وصول کرنا
treffen (du triffst)to meetملنا، ملاقات کرنا

The body

der Kopf, die Köpfeheadسر
das Auge, die Augeneyeآنکھ
das Ohr, die Ohrenearکان
der Zahn, die Zähnetoothدانت
der Hals, die Hälsethroat, neckگلا، گردن
der Bauch, die Bäuchebelly, stomachپیٹ
der Rücken, die Rückenbackکمر
der Arm, die Armearmبازو
die Hand, die Händehandہاتھ
das Bein, die Beinelegٹانگ
der Fuß, die Füßefootپاؤں

Ill and well

krank / gesundill / healthyبیمار / تندرست
die Krankheit, die Krankheitenillnessبیماری
die Gesundheithealthصحت
das Fiebertemperature, feverبخار
die Erkältung, die Erkältungencoldنزلہ زکام
der Hustencoughکھانسی
der Schmerz, die Schmerzenpainدرد
wehtun (es tut mir weh)to hurtدرد ہونا، دکھنا
der Arzt / die Ärztin, die Ärzte / die Ärztinnendoctorڈاکٹر
der Zahnarzt, die Zahnärztedentistدانتوں کا ڈاکٹر
die Praxis, die Praxendoctor's surgeryکلینک
das Krankenhaus, die Krankenhäuserhospitalہسپتال
die Tablette, die Tablettentablet, pillگولی
die Apotheke, die Apothekenpharmacy, chemist'sفارمیسی، میڈیکل اسٹور

Pain words and illnesses

German builds pain words by putting the body part in front: der Kopf + die Schmerzen = die Kopfschmerzen, der Bauch + die Schmerzen = die Bauchschmerzen, der Hals + die Schmerzen = die Halsschmerzen. The last word decides the article, so all of them take die, and you normally use them in the plural: Ich habe Kopfschmerzen. The same goes for der Zahnarzt (der Zahn + der Arzt). For illnesses you use haben: Ich habe Fieber, Ich habe Husten, Ich habe eine Erkältung. Adjectives such as krank go with sein: Ich bin krank. To see a doctor you need einen Termin (an appointment), and you go zum Arzt and are beim Arzt: zu and bei with the Dativ, as in chapter 6.

Ich habe Fieber und Husten. Ich gehe heute zum Arzt.
I've got a temperature and a cough. I'm going to the doctor today.
مجھے بخار اور کھانسی ہے۔ میں آج ڈاکٹر کے پاس جا رہا ہوں۔
Mein Sohn hat Bauchschmerzen.
My son has a stomach ache.
میرے بیٹے کے پیٹ میں درد ہے۔
Ich brauche einen Termin beim Zahnarzt.
I need an appointment with the dentist.
مجھے دانتوں کے ڈاکٹر سے ملاقات کا وقت چاہیے۔
beim = bei dem, Dativ.
Die Tabletten gibt es in der Apotheke.
You can get the tablets at the pharmacy.
یہ گولیاں فارمیسی سے ملتی ہیں۔
Zur Hochzeit bringen die Gäste Blumen und Geschenke mit.
The guests bring flowers and presents to the wedding.
مہمان شادی پر پھول اور تحفے لاتے ہیں۔
zur = zu der, Dativ; mitbringen splits: bringen … mit.

Think of it like this

Urdu builds pain words in the same order: "sar dard" is head + pain, just like Kopfschmerzen, and "daant ka dard" also puts the tooth first. So name the body part first and add -schmerzen: Rückenschmerzen, Halsschmerzen, Zahnschmerzen.

Common mistake

~~Ich bin Fieber.~~

Ich habe Fieber.

Fieber is a noun, something you have: Ich habe Fieber. You can say Ich bin krank, because krank is an adjective.

Remember

• Nouns with article and plural: der Fuß, die Füße; der Zahn, die Zähne; der Gast, die Gäste.
• Ich bin krank, but Ich habe Fieber / Husten / Kopfschmerzen.
• zum Arzt (Wohin?), beim Arzt (Wo?).

5. Speaking

Speaking: congratulations, wishes, invitations and apologies

The fixed phrases for every occasion, how to invite and answer an invitation, and one conversation on a Monday morning at work about a birthday party and a sore throat.

Quick revise

• Congratulate: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! / Alles Gute!
• Someone is ill: Gute Besserung! Someone travels: Gute Reise! Before an exam: Viel Glück!
• Bad news: Das tut mir leid. You are late: Entschuldigung! or Entschuldigen Sie!
• A wish back: Danke, gleichfalls! (thanks, the same to you).

German has a fixed phrase for most occasions, and people use them a lot: at work you will hear Schönes Wochenende! every Friday. Learn each one as a block, with no grammar to work out: Herzlichen Glückwunsch, Gute Besserung, Viel Glück, Gute Reise. When someone wishes you a good weekend or a good meal, the polite answer is Danke, gleichfalls! For an apology, Entschuldigung! is a noun and works alone. Entschuldigen Sie! is the polite imperative of entschuldigen (chapter 4), and Entschuldige! is the du form. You cannot mix the two: there is no Entschuldigung Sie. To invite, use möchte with einladen, or simply ask about time: Ich möchte dich zu meiner Party einladen. Hast du am Samstag Zeit? (All dates and times below are invented.)

Situation	You say	The answer
A birthday	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!	Danke schön!
A wedding	Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit! Alles Gute für euch!	Vielen Dank!
Inviting someone	Ich möchte dich zu meiner Party einladen. Hast du am Samstag Zeit?	Ja, gern! / Leider kann ich nicht.
Offering to bring something	Soll ich etwas mitbringen?	Ja, vielleicht einen Salat. / Nein, danke.
Asking how someone is	Wie geht es dir? / Wie geht es Ihnen?	Danke, gut. / Nicht so gut, mir tut der Kopf weh.
Someone is ill	Gute Besserung!	Danke!
Bad news	Das tut mir leid.	Danke.
Before a trip or an exam	Gute Reise! / Viel Glück!	Danke!
On Friday afternoon	Schönes Wochenende!	Danke, gleichfalls!
Before a meal	Guten Appetit!	Danke, gleichfalls!
You are late	Entschuldigen Sie, ich komme zu spät.	Kein Problem.
Asking a stranger	Entschuldigung, wie spät ist es?	Es ist zehn nach vier.

Common mistake

~~Entschuldigung Sie, wo ist der Bahnhof?~~

Entschuldigen Sie, wo ist der Bahnhof?

With Sie you need the verb: Entschuldigen Sie. Entschuldigung is a noun and stands alone: Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?

Monday morning: Anna and Bilal talk about the weekend

Anna: Guten Morgen, Bilal! Wie war dein Wochenende?Good morning, Bilal! How was your weekend?
Bilal: Sehr schön, danke! Am Samstag hatte meine Schwester Hina Geburtstag. Wir haben bei ihr zu Hause gefeiert.Very nice, thanks! On Saturday it was my sister Hina's birthday. We celebrated at her place.
Anna: Oh, toll! Was hast du ihr geschenkt?Oh, great! What did you give her?
Bilal: Ich habe ihr ein Buch geschenkt. Und von unseren Eltern hat sie eine Uhr bekommen.I gave her a book. And she got a watch from our parents.
Anna: Schön! Wer war noch da?Lovely! Who else was there?
Bilal: Viele Freunde. Nur unser Bruder Omar konnte nicht kommen. Er musste in Hamburg arbeiten. Und du? Wie war dein Wochenende?Lots of friends. Only our brother Omar couldn't come. He had to work in Hamburg. And you? How was your weekend?
Anna: Nicht so gut. Ich war krank. Ich hatte Fieber, und der Hals tut mir immer noch weh.Not so good. I was ill. I had a temperature, and my throat still hurts.
Bilal: Oh nein, das tut mir leid! Warst du beim Arzt?Oh no, I'm sorry! Did you see a doctor?
Anna: Ja, am Freitag. Ich musste lange warten, aber die Ärztin war sehr nett.Yes, on Friday. I had to wait a long time, but the doctor was very nice.
Bilal: Dann gute Besserung! Soll ich dir einen Tee bringen?Then get well soon! Shall I bring you a tea?
Anna: Ja, gern! Danke, das ist sehr lieb von dir.Yes, please! Thanks, that's very kind of you.
Bilal: Kein Problem. Ich habe dir auch ein Stück Kuchen von der Party mitgebracht.No problem. I've also brought you a piece of cake from the party.
Anna: Wie nett! Sag Hina alles Gute von mir!How nice! Give Hina my best wishes!

Look at the grammar inside the dialogue: both past tenses side by side (hatte, war, konnte, musste next to haben … gefeiert, hat … bekommen); the Dativ for the person who receives (ihr ein Buch, dir einen Tee, dir … mitgebracht); wehtun with the body part as the subject (der Hals tut mir weh); and beim Arzt (bei dem, Dativ). The question Wer war noch da? asks for the subject, so it is wer.

6. Writing

Writing: an invitation to your party

A short invitation in the style of the A1 writing task: three points, short correct sentences, the ihr form for two friends, and a request for an answer.

The task. You are having a birthday party on Saturday. Write a short message to your friends Lena and Jonas and cover all three points below. Write one or two sentences for each point. A missing point costs more than a small mistake.

When and where is the party?
What can your guests bring?
By when should they answer?

Zainab invites Lena and Jonas

Liebe Lena, lieber Jonas, am Samstag habe ich Geburtstag, und ich möchte euch zu meiner Party einladen! Wir feiern um 19 Uhr bei mir zu Hause, in der Gartenstraße 8. Ihr müsst kein Essen mitbringen. Ich koche Biryani, und meine Schwester macht Kheer. Aber wer kann Getränke mitbringen? Bitte antwortet mir bis Donnerstag. Ihr könnt mich auch anrufen. Bis Samstag! Viele Grüße Zainab

English translation

Dear Lena, dear Jonas, it's my birthday on Saturday, and I'd like to invite you to my party! We're celebrating at 7 pm at my place, at Gartenstraße 8. You don't have to bring any food. I'm cooking biryani, and my sister is making kheer. But who can bring drinks? Please answer me by Thursday. You can also phone me. See you on Saturday! Best wishes Zainab

• Liebe Lena, lieber Jonas: each person gets their own greeting, and the second one starts with a small letter because the line goes on.
• Point 1: euch … einladen. einladen takes the Akkusativ, and for two friends (ihr) that is euch; the separable verb waits at the end after möchte.
• bei mir zu Hause (bei + Dativ) and in der Gartenstraße 8 tell the guests exactly where. The address is invented.
• Point 2: Ihr müsst kein Essen mitbringen (kein, chapter 4) is friendly, and Wer kann Getränke mitbringen? still asks for help. wer is the subject, so it takes the Nominativ.
• Point 3: Bitte antwortet mir is the ihr imperative (chapter 4). antworten takes the Dativ, like helfen: mir.
• Bis Samstag! and Viele Grüße close a friendly message.

Remember

• One short paragraph for each point of the task.
• Writing to two friends? Use ihr: ihr müsst, ihr könnt, euch, antwortet.
• Day, time and place in the invitation; a date by which they should answer.

7. Reading

A1 review: are you ready for A2?

One check sentence for each big topic of A1, with the unit that teaches it, and a short text by a learner that uses the whole level at once.

Read each check sentence aloud, then cover it and say a sentence of your own with the same grammar. If you can do that without thinking for most rows, you are ready for A2. If a row feels slow, go back to the unit in the last column before you move on.

Can you …	Check sentence	Unit
introduce yourself with sein and the present tense?	Ich heiße Usman, ich bin Ingenieur und komme aus Pakistan. Ich wohne in Köln.	1
use ein, kein and the Akkusativ?	Ich habe einen Bruder, aber keine Schwester.	2
put a modal verb in position 2 and the Infinitiv at the end?	Ich muss heute lange arbeiten.	2
tell the time and say when?	Der Kurs beginnt am Montag um halb neun.	3
order food and choose kein or nicht?	Ich hätte gern einen Tee. Ich esse kein Fleisch.	4
use a separable verb after a time word?	Morgen stehe ich um sechs Uhr auf.	5
say what you did in the Perfekt?	Am Wochenende habe ich Freunde besucht und bin ins Kino gegangen.	5, 8
choose Wo? + Dativ or Wohin? + Akkusativ?	Ich fahre in die Stadt. Jetzt bin ich in der Stadt.	6
use mit + Dativ and gefallen?	Ich fahre mit dem Bus. Die Stadt gefällt mir.	6
say where things are and compare?	Das Buch liegt auf dem Tisch. Köln ist größer als Bonn.	7
use Dativ pronouns and the past of modal verbs?	Gestern konnte ich nicht kommen. Ich habe dir ein Buch mitgebracht.	8

Usman writes about his German course

Ich heiße Usman Malik. Ich komme aus Multan und bin Elektroingenieur. Im Januar habe ich mit dem Deutschkurs angefangen. Am Anfang war es schwer: Ich konnte nur „Hallo“ und „Danke“ sagen. Jetzt kann ich ein Hotel buchen, im Restaurant bestellen und mit meinen Kollegen telefonieren. Jeden Morgen stehe ich um sechs Uhr auf und lerne zwanzig Minuten lang Vokabeln. Am Wochenende sehe ich Filme auf Deutsch. Im Mai war ich zwei Wochen in Köln. Die Stadt hat mir sehr gefallen! Im Oktober beginnt mein A2-Kurs.

English translation

My name is Usman Malik. I come from Multan and I'm an electrical engineer. In January I started the German course. At the beginning it was hard: I could only say "Hallo" and "Danke". Now I can book a hotel, order in a restaurant and talk to my colleagues on the phone. Every morning I get up at six and learn vocabulary for twenty minutes. At the weekend I watch films in German. In May I spent two weeks in Cologne. I liked the city very much! My A2 course starts in October.

• Paragraph 1 is the past: habe … angefangen (separable, ge- in the middle), war, konnte … sagen.
• Paragraph 2 is the present: kann with three verbs at the end, mit meinen Kollegen (mit + Dativ plural), and stehe … auf after a time word.
• Die Stadt hat mir sehr gefallen: gefallen with the Dativ mir, in the Perfekt. Its Partizip II looks like the Infinitiv.
• Im Oktober beginnt mein A2-Kurs: the present with a time word for the future, and the verb in position 2.

Remember

• Most rows easy? Start A2. One or two slow? Repeat that unit's exercises first.
• Write a text like Usman's about yourself: past, present and a plan.

Practice

Check yourself

Pick an answer; you will see why each option is right or wrong.

Exercise 1

Your brother has a birthday. Choose the pronoun.

Mein Bruder hat heute Geburtstag. Ich gratuliere _____.