اپنا تعارف کرائیں، لوگوں کو سلام کریں اور آسان سوال پوچھیں

آپ کا نام

جرمن میں نام بتانے کے دو عام طریقے ہیں۔ ⁦Ich heiße⁩ ⁦Ayesha⁩ زیادہ تر لوگ کہتے ہیں۔ ⁦Mein Name ist⁩ ⁦Ayesha Khan⁩ تھوڑا رسمی لگتا ہے؛ یہ فون پر اور دفتر کے کاؤنٹر پر سنائی دیتا ہے۔ دونوں درست ہیں، اس لیے ایک چن لیں اور اسے اتنا بولیں کہ بغیر سوچے زبان پر آ جائے۔ فارم میں دو خانے ہوتے ہیں: ⁦der Vorname⁩ (پہلا نام) اور ⁦der Nachname⁩ (خاندانی نام)۔ قیصر ⁦der Rufname⁩ بھی سکھاتے ہیں، یعنی وہ نام جس سے لوگ آپ کو اصل میں پکارتے ہیں۔ اگر پاسپورٹ پر ⁦Omar Danish Khan⁩ لکھا ہے اور سب آپ کو ⁦Danish⁩ کہتے ہیں تو ⁦Danish⁩ آپ کا ⁦Rufname⁩ ہے۔

آپ کہاں سے ہیں، کہاں رہتے ہیں

⁦aus⁩ کا مطلب ہے “سے” اور یہ ⁦kommen⁩ کے ساتھ آتا ہے: ⁦Ich komme⁩ ⁦aus⁩ ⁦Pakistan⁩, ⁦aus⁩ ⁦Karachi⁩۔ ⁦in⁩ کا مطلب ہے “میں” اور یہ ⁦wohnen⁩ (رہنا، گھر ہونا) کے ساتھ آتا ہے: ⁦Ich wohne⁩ ⁦in⁩ ⁦Berlin⁩۔ دونوں جملوں کو ⁦aber⁩ (لیکن) سے جوڑ سکتے ہیں: ⁦Ich komme aus Indien, aber ich wohne in Köln⁩۔ زیادہ تر ملکوں کے ساتھ ⁦Artikel⁩ نہیں لگتا: ⁦aus Pakistan⁩، ⁦aus Indien⁩، ⁦aus Deutschland⁩، ⁦in Österreich⁩۔ چند ملکوں کے ساتھ لگتا ہے، جیسے ⁦die Türkei⁩ اور ⁦die Schweiz⁩؛ ان کا استعمال آپ کورس میں آگے سیکھیں گے۔

آپ کا پیشہ: مرد اور عورت

اپنا پیشہ بتانے کے لیے ⁦ich bin⁩ کے بعد سیدھا پیشے کا لفظ آتا ہے، بیچ میں کچھ نہیں: ⁦Ich bin Lehrer⁩۔ انگریزی میں “⁦a teacher⁩” کہتے ہیں، جرمن میں نہیں۔ عورت -⁦in⁩ والی شکل استعمال کرتی ہے: ⁦Ich bin Lehrer⁩⁦in⁩۔ اردو میں بھی ایسا ہوتا ہے، جیسے استاد اور استانی۔ کچھ الفاظ میں مؤنث شکل میں ⁦Umlaut⁩ بھی آ جاتا ہے: ⁦der Arzt⁩ سے ⁦die⁩ ⁦Ä⁩⁦rztin⁩، ⁦der Koch⁩ سے ⁦die K⁩⁦ö⁩⁦chin⁩۔ عورت کے پیشے کا ہر -⁦in⁩ والا لفظ ⁦die⁩ ہوتا ہے اور اس کی جمع -⁦innen⁩ پر ختم ہوتی ہے: ⁦die Lehrerinnen⁩، ⁦die Ingenieurinnen⁩۔

آپ کی زبانیں

زبانوں کے نام بڑے حرف سے لکھے جاتے ہیں اور ان کے ساتھ ⁦Artikel⁩ نہیں لگتا: ⁦Ich spreche⁩ ⁦Deutsch⁩، ⁦Englisch⁩، ⁦Urdu⁩۔ کتنی اچھی بولتے ہیں، یہ بتانے کے لیے ⁦ein bisschen⁩ (تھوڑی سی) یا ⁦sehr gut⁩ (بہت اچھی) لگائیں: ⁦Ich spreche ein bisschen Deutsch⁩۔ فعل ⁦sprechen⁩ پر دھیان دیں: ⁦ich spreche⁩، ⁦wir sprechen⁩ اور ⁦Sie sprechen⁩ باقاعدہ ہیں، لیکن ⁦du⁩ ⁦sprichst⁩ اور ⁦er/sie⁩ ⁦spricht⁩ میں ⁦e⁩ بدل کر ⁦i⁩ ہو جاتا ہے۔ فی الحال یہ دونوں شکلیں ویسے ہی یاد کر لیں۔

• Ich heiße Ayesha Khan.

  My name is Ayesha Khan.

  میرا نام عائشہ خان ہے۔

• Mein Name ist Omar Danish Khan. Danish ist mein Rufname.

  My name is Omar Danish Khan. People call me Danish.

  میرا نام عمر دانش خان ہے۔ لوگ مجھے دانش کہتے ہیں۔

  ⁦Mein Name⁩ کے ساتھ فعل ⁦ist⁩ آتا ہے، ⁦heiße⁩ نہیں۔

• Ich komme aus Pakistan, aus Lahore.

  I am from Pakistan, from Lahore.

  میں پاکستان سے ہوں، لاہور سے۔

• Ich wohne in Mönchengladbach.

  I live in Mönchengladbach.

  میں Mönchengladbach میں رہتا ہوں۔

• Ich komme aus Indien, aber ich wohne in Berlin.

  I am from India, but I live in Berlin.

  میں ہندوستان سے ہوں، لیکن برلن میں رہتی ہوں۔

  ⁦aber⁩ دو جملوں کو جوڑتا ہے اور الفاظ کی ترتیب نہیں بدلتا۔

• Ich bin Informatikerin.

  I am a computer scientist. (a woman speaking)

  میں کمپیوٹر سائنس کی ماہر ہوں۔ (عورت بول رہی ہے)

  “⁦a⁩” کا کوئی لفظ نہیں، اور بولنے والی عورت ہے اس لیے -⁦in⁩۔

• Danish ist Koch. Hina ist Ärztin.

  Danish is a cook. Hina is a doctor.

  دانش باورچی ہے۔ حنا ڈاکٹر ہے۔

• Ich spreche Urdu, Englisch und ein bisschen Deutsch.

  I speak Urdu, English and a little German.

  میں اردو، انگریزی اور تھوڑی سی جرمن بولتا ہوں۔

ضمیر کسی شخص یا چیز کی جگہ آتا ہے۔ ابھی آپ کو سات ضمیر چاہییں۔ دیکھیں کہ ⁦sie⁩ تین بار آتا ہے۔ چھوٹا ⁦sie⁩ واحد فعل کے ساتھ ہو تو مطلب “وہ (عورت)”: ⁦sie wohn⁩⁦t⁩۔ چھوٹا ⁦sie⁩ پورے مصدر کے ساتھ ہو تو مطلب “وہ سب”: ⁦sie wohn⁩⁦en⁩۔ بڑا ⁦Sie⁩ ادب والا “آپ” ہے، ایک شخص کے لیے بھی اور کئی کے لیے بھی: ⁦Sie wohn⁩⁦en⁩۔ لکھنے میں بڑا حرف بتاتا ہے کہ کون سا ہے؛ بولنے میں فعل کا آخری حصہ اور موقع بتاتے ہیں۔ ⁦es⁩ ان الفاظ کے لیے آتا ہے جو ⁦das⁩ ہیں: ⁦das Kind⁩، ⁦das Mädchen⁩۔ چیزوں کے لیے ⁦Artikel⁩ فیصلہ کرتا ہے، انگریزی کا ⁦it⁩ نہیں: ⁦der Name⁩ سے ⁦er⁩، ⁦die Stadt⁩ سے ⁦sie⁩، ⁦das Land⁩ سے ⁦es⁩۔

مصدر لیں، مثلاً ⁦wohnen⁩، اور آخر سے -⁦en⁩ ہٹا دیں۔ جو بچا، یعنی ⁦wohn⁩-، وہ جڑ ہے۔ پھر اس شخص کا آخری حصہ لگائیں۔ قیصر ضمیر نیچے والی ترتیب میں لکھتے ہیں کیونکہ اس سے آخری حصے اکٹھے ہو جاتے ہیں: ⁦ich⁩ کے ساتھ -⁦e⁩، ⁦du⁩ کے ساتھ -⁦st⁩، ⁦er/sie/es⁩ اور ⁦ihr⁩ دونوں کے ساتھ -⁦t⁩، اور ⁦Sie⁩، ⁦wir⁩، ⁦sie⁩ تینوں کے ساتھ -⁦en⁩، جو دوبارہ وہی مصدر ہے۔ دو چھوٹی تبدیلیاں: اگر جڑ -⁦t⁩ یا -⁦d⁩ پر ختم ہو (⁦arbeit⁩-، ⁦find-)⁩ تو -⁦st⁩ اور -⁦t⁩ سے پہلے ⁦e⁩ لگائیں تاکہ بولا جا سکے: ⁦du arbeit⁩⁦est⁩، ⁦er arbeit⁩⁦et⁩۔ اگر جڑ -⁦ß⁩ یا -⁦s⁩ پر ختم ہو (⁦heiß-)⁩ تو ⁦du⁩ کے ساتھ صرف -⁦t⁩ لگتا ہے: ⁦du heiß⁩⁦t⁩۔

⁦sein⁩ (ہونا) اور ⁦haben⁩ (رکھنا، پاس ہونا) اس قاعدے پر نہیں چلتے، اور تقریباً ہر جملے میں چاہییں، اس لیے آج ہی زبانی یاد کر لیں۔ پیشے کے لیے ⁦sein (Ich⁩ ⁦bin⁩ ⁦Lehrerin)⁩، عمر کے لیے (⁦Ich⁩ ⁦bin⁩ ⁦27 Jahre alt)⁩ اور حالت کے لیے (⁦Ich⁩ ⁦bin⁩ ⁦verheiratet)⁩۔ جو چیز آپ کے پاس ہے اس کے لیے ⁦haben⁩: ⁦Wir⁩ ⁦haben⁩ ⁦zwei Kinder⁩۔ ⁦Hast⁩ ⁦du heute Zeit⁩?

⁦du⁩ یا ⁦Sie⁩؟

گھر والوں، دوستوں، بچوں اور اپنی کلاس کے دوسرے طلبہ کے ساتھ ⁦du⁩ استعمال کریں۔ اجنبی بالغ لوگوں کے ساتھ، دکان اور دفتر میں، اپنے استاد کے ساتھ، اور کام پر جب تک کوئی ساتھی خود ⁦du⁩ کی پیشکش نہ کرے، ⁦Sie⁩ استعمال کریں۔ بہت سی جرمن کمپنیوں میں لوگ جلد ⁦du⁩ پر آ جاتے ہیں، لیکن انتظار کریں کہ عمر یا عہدے میں بڑا شخص خود پیشکش کرے۔ ⁦ihr⁩ دو یا زیادہ لوگوں کے لیے ⁦du⁩ ہے: ⁦Lena und Jonas, wo wohnt⁩ ⁦ihr⁩?

• Woher kommst du, Lena?

  Where are you from, Lena?

  لینا، تم کہاں سے ہو؟

  دوست: ⁦du⁩ + -⁦st⁩۔

• Woher kommen Sie, Frau Fischer?

  Where are you from, Ms Fischer?

  مسز فشر، آپ کہاں سے ہیں؟

  جس بالغ کو خاندانی نام سے مخاطب کرتے ہیں: ⁦Sie⁩ + -⁦en⁩۔

• Sara und Omar wohnen in Hamburg. Sie lernen Deutsch.

  Sara and Omar live in Hamburg. They are learning German.

  سارہ اور عمر ہیمبرگ میں رہتے ہیں۔ وہ جرمن سیکھ رہے ہیں۔

• Er heißt Arjun und ist Student.

  His name is Arjun and he is a student.

  اس کا نام ارجن ہے اور وہ طالب علم ہے۔

• Lukas arbeitet in Köln.

  Lukas works in Cologne.

  لوکاس کولون میں کام کرتا ہے۔

  جڑ -⁦t⁩ پر ختم ہوتی ہے، اس لیے -⁦et⁩۔

• Ich bin 27 Jahre alt.

  I am 27 years old.

  میری عمر 27 سال ہے۔

• Ihr seid aus Indien, oder?

  You are from India, aren't you?

  تم لوگ ہندوستان سے ہو، ہے نا؟

• Hast du heute Zeit?

  Do you have time today?

  کیا آج تمہارے پاس وقت ہے؟

جرمن جملے کے الفاظ نہیں، حصے گنیں۔ عام جملے میں گردان شدہ فعل ہمیشہ دوسرا حصہ ہوتا ہے: ⁦Ich⁩ | ⁦wohne⁩ | ⁦in Köln⁩۔ ⁦Arjun⁩ | ⁦kommt⁩ | ⁦aus Delhi⁩۔ ⁦W⁩ والے سوال میں پہلی جگہ ⁦W⁩ لفظ لیتا ہے، اس لیے فعل پھر بھی دوسرے نمبر پر رہتا ہے اور شخص اس کے پیچھے چلا جاتا ہے: ⁦Wo⁩ | ⁦wohnst⁩ | ⁦du⁩? ہاں/نہیں والے سوال میں کوئی ⁦W⁩ لفظ نہیں ہوتا۔ فعل سیدھا سب سے آگے آ جاتا ہے: ⁦Wohnst⁩ ⁦du in Köln⁩? جواب ⁦Ja⁩ یا ⁦Nein⁩ سے شروع ہوتا ہے، اور پھر آپ عام ترتیب میں جملہ دہرا سکتے ہیں: ⁦Ja, ich wohne in Köln⁩۔ ⁦Nein, ich wohne in Bonn⁩۔

ایک ⁦W⁩ لفظ انگریزی بولنے والوں کو حیران کرتا ہے۔ نام پوچھنے کے لیے جرمن میں ⁦wie⁩ (کیسے) آتا ہے، ⁦was⁩ نہیں: ⁦Wie⁩ ⁦heißen Sie⁩? ⁦Wie⁩ ⁦ist Ihr Name⁩? اسے یوں سمجھیں: “آپ کو کیسے پکارا جاتا ہے؟”۔ پیشے کے لیے مقررہ سوال ہے ⁦Was⁩ ⁦sind Sie von Beruf⁩? اور دوست سے ⁦Was⁩ ⁦bist du von Beruf⁩?

• Wie heißen Sie? – Ich heiße Omar Khan.

  What is your name? – My name is Omar Khan.

  آپ کا نام کیا ہے؟ – میرا نام عمر خان ہے۔

• Woher kommt Arjun? – Aus Indien.

  Where is Arjun from? – From India.

  ارجن کہاں سے ہے؟ – ہندوستان سے۔

• Wo wohnt ihr? – Wir wohnen in Berlin.

  Where do you live? – We live in Berlin.

  تم لوگ کہاں رہتے ہو؟ – ہم برلن میں رہتے ہیں۔

• Was sind Sie von Beruf? – Ich bin Elektriker.

  What do you do for a living? – I am an electrician.

  آپ کا پیشہ کیا ہے؟ – میں الیکٹریشن ہوں۔

• Sprechen Sie Englisch? – Ja, ein bisschen.

  Do you speak English? – Yes, a little.

  کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ – جی، تھوڑی سی۔

  ہاں/نہیں والا سوال: فعل پہلے۔

• Bist du Studentin? – Nein, ich bin Lehrerin.

  Are you a student? – No, I am a teacher.

  کیا تم طالبہ ہو؟ – نہیں، میں استانی ہوں۔

• Bist du verheiratet? – Ja.

  Are you married? – Yes.

  کیا تمہاری شادی ہو چکی ہے؟ – ہاں۔

⁦der⁩، ⁦die⁩، ⁦das⁩: ہر اسم کا ایک ⁦Artikel⁩ ہوتا ہے

ہر جرمن اسم تین گروہوں میں سے کسی ایک کا ہوتا ہے، جو اس کا ⁦Artikel⁩ بتاتا ہے: ⁦der⁩ (مذکر)، ⁦die⁩ (مؤنث) یا ⁦das⁩ (⁦Neutrum)⁩۔ اسم ہمیشہ بڑے حرف سے لکھا جاتا ہے۔ اس یونٹ میں صرف دو عادتیں چاہییں: ہر اسم اس کے ⁦Artikel⁩ کے ساتھ یاد کریں (⁦Name⁩ نہیں بلکہ ⁦der Name)⁩، اور دو مددگار باتیں یاد رکھیں۔ مردوں کے الفاظ زیادہ تر ⁦der⁩، عورتوں کے ⁦die⁩، اور عورت کے لیے -⁦in⁩ والا ہر لفظ ⁦die⁩ ہوتا ہے (⁦die Lehrerin⁩، ⁦die Ärztin)⁩۔ جمع میں ہر اسم کے ساتھ ⁦die⁩ آتا ہے: ⁦die Länder⁩، ⁦die Städte⁩۔ کورس میں آگے چل کر ⁦Artikel⁩ کی شکلیں بدلتی ہیں؛ فی الحال ⁦der⁩، ⁦die⁩ اور ⁦das⁩ کافی ہیں۔

0 سے ⁦1000⁩ تک گنتی

0 سے ⁦12⁩ تک زبانی یاد کریں؛ اس کے بعد جرمن گنتی ٹکڑوں سے بنتی ہے۔ ⁦13⁩ سے ⁦19⁩ تک اکائی کے ساتھ -⁦zehn⁩ لگتا ہے: ⁦drei⁩⁦zehn⁩، ⁦vier⁩⁦zehn⁩۔ دہائیاں -⁦zig⁩ پر ختم ہوتی ہیں، سوائے ⁦dreißig (30)⁩ کے، جس میں ⁦ß⁩ ہے۔ ⁦16⁩، ⁦17⁩، ⁦60⁩ اور ⁦70⁩ پر دھیان دیں: ⁦sech⁩⁦zehn⁩، ⁦sieb⁩⁦zehn⁩، ⁦sech⁩⁦zig⁩، ⁦sieb⁩⁦zig⁩ میں کچھ حروف گر جاتے ہیں۔ ⁦21⁩ سے آگے جرمن پہلے اکائی بولتی ہے اور اسے ⁦und⁩ سے جوڑتی ہے: ⁦21⁩ ہے ⁦einundzwanzig⁩، یعنی “ایک اور بیس”۔ یہ ایک ہی لفظ میں لکھا جاتا ہے۔ سینکڑے پہلے آتے ہیں، پھر باقی اسی ترتیب میں: ⁦542⁩ ہے ⁦fünfhundert⁩⁦zweiundvierzig⁩۔

اس ہفتے تین جگہ گنتی چاہیے۔ عمر: ⁦Ich bin 34 Jahre alt⁩۔ فون نمبر: جرمن لوگ اسے ایک ایک ہندسہ یا دو دو ہندسے کر کے پڑھتے ہیں، اور فون پر بہت سے لوگ ⁦zwei⁩ کی جگہ ⁦zwo⁩ کہتے ہیں تاکہ ⁦drei⁩ سے نہ ملے۔ قیمت: جرمن میں سینٹ سے پہلے کوما اور ہزار کے بعد نقطہ لگتا ہے، انگریزی کے الٹ۔ ⁦3,50⁩ € کو ⁦drei Euro fünfzig⁩ پڑھتے ہیں؛ ⁦1.200⁩ € ہے ⁦eintausendzweihundert Euro⁩۔ (اس کورس کی تمام قیمتیں صرف مشق کے لیے فرضی ہیں۔)

• Wie alt bist du? – Ich bin achtundzwanzig.

  How old are you? – I am twenty-eight.

  تمہاری عمر کیا ہے؟ – میں اٹھائیس سال کا ہوں۔

• Meine Telefonnummer ist 0123 4567890.

  My phone number is 0123 4567890.

  میرا فون نمبر 0123 4567890 ہے۔

  فرضی نمبر۔ یوں پڑھیں: ⁦null eins zwo drei⁩، ⁦vier fünf⁩، ⁦sechs sieben⁩، ⁦acht neun null⁩۔ یہاں ⁦mein⁩ نہیں ⁦meine⁩، کیونکہ ⁦die Telefonnummer⁩ ایک ⁦die⁩ لفظ ہے (⁦mein Name⁩، ⁦meine Nummer)⁩۔

• Das kostet drei Euro fünfzig.

  That costs three euros fifty.

  اس کی قیمت تین یورو پچاس سینٹ ہے۔

• Polizei: 110. Feuerwehr und Rettungsdienst: 112.

  Police: 110. Fire brigade and ambulance: 112.

  پولیس: 110۔ فائر بریگیڈ اور ایمبولینس: 112۔

  ایمرجنسی نمبر ایک ایک ہندسہ کر کے پڑھے جاتے ہیں: ⁦eins eins null⁩، ⁦eins eins zwo⁩۔

جرمن سلام گھڑی اور تعلق کے مطابق بدلتا ہے۔ ⁦Guten Tag⁩ سارا دن ہر کسی کے ساتھ چلتا ہے۔ ⁦Hallo⁩ دوستوں، ہم جماعتوں اور زیادہ تر ساتھیوں کے ساتھ ٹھیک ہے۔ ⁦Gute Nacht⁩ سلام نہیں ہے: اس کا مطلب ہے کہ آپ سونے جا رہے ہیں، اس لیے رات 9 بجے پہنچیں تو ⁦Guten Abend⁩ کہیں۔ بویریا اور آسٹریا میں ⁦Grüß Gott⁩ اور ⁦Servus⁩ بھی سنیں گے؛ شمال میں ⁦Moin⁩۔ انہیں بولنا ضروری نہیں، بس پہچاننا آنا چاہیے۔

⁦Wie geht's⁩? اور ⁦Wie geht es Ihnen⁩?، اور ان کے جواب ⁦Und dir⁩? اور ⁦Und Ihnen⁩?، مقررہ جملے ہیں۔ فی الحال انہیں ٹکڑوں کی طرح یاد کریں؛ ان کے اندر کی گرامر (⁦dir⁩، ⁦Ihnen)⁩ کورس میں آگے آئے گی۔ دوستوں میں آپ “⁦Gut, und du⁩?” بھی سنیں گے۔

حروفِ تہجی اور نام کے ہجے

پاکستانی اور ہندوستانی نام جرمن کانوں کے لیے اکثر نئے ہوتے ہیں، اس لیے آپ کو اپنے نام کے ہجے بار بار کرنے پڑیں گے: ڈاکٹر کے پاس، فون پر، ہر کاؤنٹر پر۔ زیادہ تر حروف انگریزی جیسے لگتے ہیں، لیکن نیچے والے مشکل پیدا کرتے ہیں۔ اپنے پہلے نام اور خاندانی نام کی مشق تب تک کریں جب تک بغیر رکے ہجے نہ کر سکیں۔

انگریزی کی بورڈ پر، یا کسی آن لائن فارم میں جو ⁦Umlaut⁩ قبول نہ کرے، حرفِ علت کے ساتھ ⁦e⁩ لکھیں: ⁦ä⁩ = ⁦ae⁩، ⁦ö⁩ = ⁦oe⁩، ⁦ü⁩ = ⁦ue⁩، اور ⁦ß⁩ = ⁦ss⁩۔ بڑے حروف میں بھی یہی: ⁦Ö⁩ = ⁦Oe⁩۔ نقطے کبھی صرف ہٹا نہ دیں: نقطوں کے بغیر ⁦Köln⁩ جرمن لفظ نہیں رہتا، لیکن ⁦Koeln⁩ ہر جگہ سمجھا جاتا ہے۔

• Wie schreibt man das? – Z – A – I – N – A – B.

  How do you spell that? – Z-A-I-N-A-B.

  یہ کیسے لکھتے ہیں؟ – Z-A-I-N-A-B۔

  ⁦Z⁩ کو “ٹْسیٹ” اور ⁦I⁩ کو “ای” بولیں۔

• Köln = Koeln, Grüße = Gruesse, heißen = heissen

  Cologne, greetings, to be called: typed without umlauts or ß

  Köln، Grüße اور heißen: Umlaut اور ß کے بغیر لکھے ہوئے

دیکھیں کون کیا کہتا ہے۔ استانی ⁦Sie⁩ اور خاندانی نام (⁦Herr Ahmed⁩، ⁦Frau Sharma)⁩ استعمال کرتی ہیں، اور طلبہ بھی اسی ادب سے جواب دیتے ہیں، کیونکہ یہ کلاس میں پہلی ملاقات ہے۔ سبق کے بعد ⁦Bilal⁩ اور ⁦Priya⁩ شاید ایک دوسرے کو ⁦du⁩ کہیں گے: ⁦Hallo Priya, woher kommst du⁩?

جرمنی میں دفتر، ہوٹل، ڈاکٹر اور زبان کے اسکول سب یہی چند معلومات مانگتے ہیں۔ نام کے دونوں خانے سب سے اہم ہیں۔ ⁦Vorname⁩ آپ کا پہلا نام یا نام ہیں؛ ⁦Nachname⁩ (یا ⁦Familienname⁩) آپ کا خاندانی نام ہے۔ اگر آپ کے نام میں کوئی واضح خاندانی نام نہیں تو بالکل ویسے ہی تقسیم کریں جیسے پاسپورٹ میں لکھا ہے، تاکہ ہر جرمن کاغذ اس سے ملے۔