German A2: als/wenn, um … zu, damit (Urdu)

After this unit you can

I can say when something happened once in the past with als, and what happens every time with (immer) wenn.
I can describe an untidy room and say where I put things, with liegen/legen, stehen/stellen, hängen and sitzen/sich setzen, also in the Perfekt.
I can add a second verb with zu after expressions such as Lust haben, keine Zeit haben and es ist schwer.
I can say what something is for with um … zu and damit.
I can describe my dream home and a simple survey chart, and talk about cooking and the courses of a meal.
I can write an informal email inviting two friends to my new flat.

Qaiser's classes for this chapter

Watch a class, then work through the matching section here.

1. Grammar

Als ich ein Kind war, immer wenn ich koche: als and wenn

German has two joining words for "when". als is for one event or one period in the past. wenn is for the present and the future, and for things that happen again and again, also in the past.

Quick revise

• als and wenn both start a Nebensatz: the conjugated verb goes to the end.
• als = one event or one period in the past: Als ich nach Köln gezogen bin, … / Als ich ein Kind war, …
• wenn = now or later: Wenn ich nach Hause komme, koche ich.
• (immer) wenn = every time, now and in the past: Immer wenn wir Gäste hatten, hat meine Mutter gekocht.
• The question "when?" is wann: Wann bist du eingezogen?

One time or every time?

In unit 3 you used wenn for a condition and for a moment now or in the future: Wenn ich Zeit habe, koche ich. You also met a warning there: for one single event in the past German does not say wenn. This section brings in the other word, als. Both als and wenn translate as "when", both join a Nebensatz to a main clause, and both send the conjugated verb to the end. What separates them is time and repetition. Ask two questions about the sentence. Is it in the past? Did it happen once, or during one period of your life? If both answers are yes, the word is als: Als ich nach Deutschland gekommen bin, … Als ich ein Kind war, … A childhood, a year in Lahore or the week you moved house each count as one period, even if many things happened inside it. If the sentence is about now or the future, the word is wenn, whether it happens once or often: Wenn die Gäste kommen, essen wir. And if something happened again and again in the past, every time, the word is wenn as well, very often with immer or jedes Mal in front: Immer wenn meine Großmutter Biryani gekocht hat, hat das ganze Haus nach Gewürzen gerochen.

Time	Once, or one period	Every time
Past	Als ich ein Kind war, …	Immer wenn wir Gäste hatten, …
Present and future	Wenn ich morgen umziehe, …	Immer wenn ich koche, …

Word order and tense

The word order is the one you know from weil, wenn and obwohl. A comma comes before als, the subject follows it, and the conjugated verb is the last word: Ich hatte noch keine Möbel, als ich in die Wohnung eingezogen bin. Very often the als-clause comes first. Then it fills position 1, the main clause starts with its verb, and you get verb, comma, verb: Als ich ein Kind war, haben wir in Multan gewohnt. In the als-clause, sein, haben and the modal verbs are nearly always in the Präteritum: als ich klein war, als wir kein Auto hatten, als ich noch nicht kochen konnte. Other verbs are usually in the Perfekt when you speak or write an email: als ich nach Köln gezogen bin. In books and newspapers you will also see the Präteritum of these verbs; those forms come at B1. Look carefully at what als decides: only the clause it starts. In Als ich ein Kind war, habe ich oft Cricket gespielt, the playing happened often, but the childhood is one period, so als is right. You can also say the same with a phrase instead of a clause: in meiner Kindheit or als Kind.

Als ich ein Kind war, haben wir in einem kleinen Haus in Multan gewohnt.
When I was a child, we lived in a small house in Multan.
جب میں بچہ تھا تو ہم ملتان میں ایک چھوٹے سے گھر میں رہتے تھے۔
One period in the past: als, with war in the Präteritum.
Als wir in die neue Wohnung eingezogen sind, hatten wir noch keinen Kühlschrank.
When we moved into the new flat, we didn't have a fridge yet.
جب ہم نئے فلیٹ میں منتقل ہوئے تو ہمارے پاس ابھی فریج نہیں تھا۔
One event. Perfekt in the Nebensatz: the participle, then sind.
Sara hat sofort ihre Eltern angerufen, als sie den Mietvertrag bekommen hat.
Sara phoned her parents straight away when she got the tenancy agreement.
جب سارہ کو کرائے کا معاہدہ ملا تو اس نے فوراً اپنے والدین کو فون کیا۔
The als-clause can also come second; then the main clause is normal.
Immer wenn meine Großmutter Biryani gekocht hat, hat das ganze Haus nach Gewürzen gerochen.
Whenever my grandmother cooked biryani, the whole house smelled of spices.
جب بھی میری دادی بریانی پکاتی تھیں، پورا گھر مسالوں کی خوشبو سے مہک اٹھتا تھا۔
Every time in the past: immer wenn.
Wenn ich als Kind krank war, hat meine Mutter mir Suppe gekocht.
When I was ill as a child, my mother made me soup.
بچپن میں جب بھی میں بیمار ہوتا تھا، امی میرے لیے سوپ بناتی تھیں۔
It happened many times, so wenn even without immer. als Kind (as a child) is a different als.
Wenn ich am Wochenende Zeit habe, koche ich für meine Nachbarn.
When I have time at the weekend, I cook for my neighbours.
جب ہفتے کے آخر میں میرے پاس وقت ہوتا ہے تو میں اپنے پڑوسیوں کے لیے کھانا پکاتا ہوں۔
The present: wenn.
Wann bist du nach Deutschland gekommen? – Als ich 25 war.
When did you come to Germany? – When I was 25.
تم جرمنی کب آئے؟ – جب میں 25 سال کا تھا۔
wann asks; als answers for one moment in the past.

Think of it like this

English says "when" for both, so English gives you no clue. Urdu helps more. jab about one time in the past is als: "Jab main Karachi mein tha …" = Als ich in Karachi war … jab bhi (whenever) is immer wenn: "Jab bhi ammi biryani banati theen …" = Immer wenn meine Mutter Biryani gekocht hat … And the question kab? is wann?. Do not let the other meanings of als confuse you. In größer als it compares (A1 unit 7). In als Ingenieur or als Kind it names a role: as an engineer, as a child. The time word is the als that starts a clause about a past moment or period: Als ich ein Kind war, … Comparing als can also start a clause with the verb at the end, but then a comparative stands right before it: Die Küche ist größer, als ich gedacht habe.

Common mistake

~~Wenn ich ein Kind war, habe ich in Lahore gewohnt.~~

Als ich ein Kind war, habe ich in Lahore gewohnt.

A childhood is one period in the past, so als. wenn in the past would mean "every time", and you are a child only once.

Common mistake

~~Als ich morgen Zeit habe, rufe ich dich an.~~

Wenn ich morgen Zeit habe, rufe ich dich an.

als as a time word is only for the past. For the present and the future the word is wenn.

Common mistake

~~Als ich war in Köln, ich habe viel gekocht.~~

Als ich in Köln war, habe ich viel gekocht.

Two rules at once: in the als-clause the verb goes to the end, and the main clause after it starts with its verb.

Remember

• als = once or one period, and only in the past.
• wenn = the present and the future; (immer) wenn = every time, also in the past.
• Verb at the end. als- or wenn-clause first: verb, comma, verb.
• wann is the question word: Wann …? – Als …

2. Grammar

Wo liegt was? Putting an untidy room in order

In A1 you learnt liegen/legen, stehen/stellen and hängen. Here you use them to describe an untidy room and to tidy it, add a fourth pair, sitzen and sich setzen, and put all four pairs into the Perfekt.

Quick revise

• Where it is, no object, Wo? + Dativ: liegen, stehen, hängen, sitzen.
• Putting it there, with an object, Wohin? + Akkusativ: legen, stellen, hängen, setzen.
• New pair: Ich sitze auf dem Sofa (Wo?). Ich setze mich auf das Sofa (Wohin?).
• Perfekt: the placing verbs are regular (gelegt, gestellt, gesetzt, gehängt); the position verbs are not (gelegen, gestanden, gesessen, gehangen).
• With an adjective, unit 5 applies: auf dem alten Sofa (Wo?), auf das alte Sofa (Wohin?).

Describing the room: four position verbs

A favourite A2 task is a picture of an untidy room: say where everything is, then say where you put it when you tidy up. Start with the position verbs. They have no object. The thing is the subject, and the place after an, auf, in, unter, neben and the other two-way prepositions is in the Dativ, because the question is Wo?. A thing lying flat liegt: Die Socken liegen unter dem Bett. A thing standing upright steht: Leere Flaschen stehen auf dem Schreibtisch. A thing fixed at the top hängt: Die Jacke hängt an der Tür. The fourth verb is for a person or an animal on a chair, a sofa or the floor: sitzen. Die Katze sitzt auf dem Sofa. Because the verb describes how the thing is placed right now, one object can take different verbs: a book lying on a table liegt, books standing in a row on a shelf stehen. Two choices surprise many learners: bottles, glasses and cups stehen on a table, while a phone, keys and a pen liegen there.

Tidying up: four placing verbs

Now someone moves the things. The person is the subject, the thing is the object in the Akkusativ, and the place takes the Akkusativ too, because the question is Wohin?. You legen a thing down flat, stellen it upright, hängen it up, and setzen a person somewhere, most often yourself: sich setzen. Omar räumt auf: Er legt die Socken in den Schrank, er stellt die Flaschen in die Küche, und er hängt die Jacke an die Tür. Then he is tired: Er setzt sich auf das Sofa. A minute later he sitzt auf dem Sofa. sich setzen is a reflexive verb like the ones in units 1 and 2: ich setze mich, du setzt dich, Setz dich! Setzen Sie sich bitte! Two more verbs belong in a tidy flat. aufräumen (separable) is to tidy up: Ich räume mein Zimmer auf. aufhängen (separable) is to hang something up: Ich hänge die Wäsche auf. With a place, aufhängen mostly takes the Dativ, because it names where you do it: Ich hänge die Wäsche auf dem Balkon auf. To keep it simple, when you say where the thing goes, use hängen with the Akkusativ: Ich hänge das Bild an die Wand.

Position and placing verbs with their Perfekt

Wo? (Dativ)	Perfekt	Wohin? (Akkusativ)	Perfekt
liegen	hat gelegen	legen	hat gelegt
stehen	hat gestanden	stellen	hat gestellt
sitzen	hat gesessen	sich setzen	hat sich gesetzt
hängen	hat gehangen	hängen	hat gehängt

Left: no object, irregular participles. Right: with an object (or sich), regular participles in -t. In southern Germany, Austria and Switzerland you will also hear ist gelegen, ist gestanden, ist gesessen and ist gehangen.

The Perfekt, and an adjective in the place

In the Perfekt the two sides of each pair look clearly different. The placing verbs are regular, with -t: Ich habe die Schlüssel auf den Tisch gelegt. Wer hat die Flaschen in die Küche gestellt? Ich habe mich ans Fenster gesetzt. The position verbs are irregular: Die Schlüssel haben den ganzen Tag auf dem Tisch gelegen. Wir haben zwei Stunden in der Küche gesessen. hängen has one present form for both meanings, but two participles: Das Bild hat über dem Sofa gehangen (it was there), Ich habe das Bild über das Sofa gehängt (I put it there). When an adjective comes in, use what you learnt in unit 5: the question picks the case, the article picks the ending. Wo? is the Dativ, so after the article the adjective ends in -en: auf dem alten Sofa, in der kleinen Küche. Wohin? is the Akkusativ: auf den kleinen Tisch, in die kleine Küche, auf das alte Sofa.

Omars Zimmer ist sehr unordentlich. Seine Socken liegen unter dem Bett.
Omar's room is very untidy. His socks are under the bed.
عمر کا کمرہ بہت بکھرا ہوا ہے۔ اس کے موزے پلنگ کے نیچے پڑے ہیں۔
Leere Flaschen stehen auf dem Schreibtisch, und das Handy liegt im Bett.
Empty bottles are standing on the desk, and the phone is lying in the bed.
خالی بوتلیں میز پر کھڑی ہیں، اور فون بستر میں پڑا ہے۔
Bottles stand, a phone lies. Both Wo?, both Dativ.
Seine Jacke hängt nicht im Schrank, sie liegt auf dem Boden.
His jacket isn't hanging in the wardrobe, it's lying on the floor.
اس کی جیکٹ الماری میں لٹکی ہوئی نہیں، فرش پر پڑی ہے۔
Am Abend räumt Omar auf: Er stellt die Flaschen in die Küche und hängt die Jacke in den Schrank.
In the evening Omar tidies up: he puts the bottles in the kitchen and hangs the jacket in the wardrobe.
شام کو عمر کمرہ سمیٹتا ہے: وہ بوتلیں باورچی خانے میں رکھ دیتا ہے اور جیکٹ الماری میں لٹکا دیتا ہے۔
Movement, Wohin?, Akkusativ: in die Küche, in den Schrank.
Komm, setz dich auf das neue Sofa! – Danke, ich sitze gern hier am Fenster.
Come and sit on the new sofa! – Thanks, I like sitting here by the window.
آؤ، نئے صوفے پر بیٹھو! – شکریہ، مجھے یہاں کھڑکی کے پاس بیٹھنا اچھا لگتا ہے۔
setz dich + Akkusativ (the movement), sitzen + Dativ (am = an dem).
Wohin hast du die Schlüssel gelegt? – Auf den kleinen Tisch im Flur.
Where did you put the keys? – On the little table in the hall.
تم نے چابیاں کہاں رکھیں؟ – راہداری میں چھوٹی میز پر۔
Wohin?, so den + -en.
Gestern haben wir bis Mitternacht in der Küche gesessen.
Yesterday we sat in the kitchen until midnight.
کل ہم آدھی رات تک باورچی خانے میں بیٹھے رہے۔
Das Bild hat zehn Jahre über dem Sofa gehangen.
The picture hung above the sofa for ten years.
یہ تصویر دس سال صوفے کے اوپر لگی رہی۔
It was there by itself: gehangen.

Think of it like this

English has the same old pairs (lie/lay, sit/set), but English speakers often mix them up and mostly just say "put". Urdu keeps its pairs alive. Urdu has pairs of verbs: one for being in a position and one for putting someone or something there. baithna / bithana: "Main sofe par baitha hoon" (Ich sitze auf dem Sofa), "Bachche ko kursi par bithao" (Setz das Kind auf den Stuhl). latakna / latkana: "Tasveer deewar par latak rahi hai" (Das Bild hängt an der Wand), "Main tasveer deewar par latkata hoon" (Ich hänge das Bild an die Wand). khara hona / khara karna is close to stehen / stellen. So the idea is not new to you. German uses such a pair even where everyday Urdu just says rakhna, and it adds the case: Dativ for the position, Akkusativ for the movement.

Common mistake

~~Ich sitze mich auf das Sofa.~~

Ich setze mich auf das Sofa.

sitzen has no object and no mich: it says where you are (Ich sitze auf dem Sofa). For the movement the verb is sich setzen, with the Akkusativ.

Common mistake

~~Die Jacke hat im Schrank gehängt.~~

Die Jacke hat im Schrank gehangen.

The jacket was there by itself (Wo?), so the irregular participle gehangen. gehängt needs a person who hung it: Ich habe die Jacke in den Schrank gehängt.

Common mistake

~~Ich stelle die Bücher in dem Regal.~~

Ich stelle die Bücher ins Regal.

stellen is a movement, so the question is Wohin? and the place takes the Akkusativ: in das, short ins. im Regal answers Wo?: Die Bücher stehen im Regal.

Remember

• No object → Wo? → Dativ: liegt, steht, hängt, sitzt.
• An object (or sich) → Wohin? → Akkusativ: legt, stellt, hängt, setzt sich.
• Perfekt: gelegt, gestellt, gesetzt, gehängt / gelegen, gestanden, gesessen, gehangen.
• With an adjective: auf dem alten Sofa (Wo?), auf das alte Sofa (Wohin?).

3. Grammar

zu + Infinitiv, um … zu and damit: a second verb, and what it is for

After many expressions a second verb goes to the end with zu (Ich habe keine Zeit, zu kochen). um … zu and damit say what something is for: um … zu when the same person does both things, damit when there is a new subject.

Quick revise

• Many expressions take a second verb with zu at the end: Ich habe keine Lust, heute zu kochen.
• Separable verbs take zu in the middle: anzurufen, aufzuräumen, einzuladen.
• No zu after modal verbs: Ich muss heute kochen. None after lassen and werden either.
• um … zu = in order to, the same person: Ich spare, um eine größere Wohnung zu mieten.
• damit + Nebensatz = so that, with its own subject: Ich koche viel, damit alle satt werden.

zu + Infinitiv: the second verb at the end

Some sentences have two verbs that belong together without a modal verb: "I have no time to cook", "It is hard to find a flat". German puts the second verb at the end of the sentence as an infinitive, with zu in front of it: Ich habe keine Zeit, zu kochen. Es ist schwer, eine Wohnung zu finden. Everything that belongs to the second verb, its object, a time or a place, stands between the comma and zu: Ich habe keine Lust, heute die Küche aufzuräumen. The zu-group has no subject of its own; who does it is clear from the main clause. The table shows the expressions you need most at A2. Now the comma. When the zu-group has more words than just zu + verb (Ich habe keine Lust, heute zu kochen. Es ist schwer, eine Wohnung zu finden.), you write a comma before it. With zu + verb alone the comma is optional: Ich habe keine Lust zu kochen and Ich habe keine Lust, zu kochen are both correct. This unit writes the comma anyway, so that you always see where the group starts. There is no comma when haben + zu works like one verb: Ich habe nichts zu essen, Ich habe viel zu tun. These mean "there is nothing for me to eat" and "I have a lot to do".

Expression	Meaning	Example
Lust haben, … zu	to feel like (doing)	Hast du Lust, am Samstag zu kommen?
(keine) Zeit haben, … zu	to have (no) time to	Ich habe keine Zeit, einkaufen zu gehen.
Es ist schwer / leicht / wichtig, … zu	it is hard / easy / important to	Es ist wichtig, die Küche sauber zu halten.
vergessen, … zu	to forget to	Ich habe vergessen, Reis zu kaufen.
versuchen, … zu	to try to	Ich versuche, jeden Tag selbst zu kochen.
anfangen, … zu	to start to	Mein Bruder hat angefangen, für uns zu kochen.
sich darauf freuen, … zu	to look forward to	Ich freue mich darauf, dich zu sehen.
Es macht Spaß, … zu	it is fun to	Es macht Spaß, mit Freunden zu kochen.

Separable verbs, and where zu does not go

With a separable verb zu goes between the prefix and the verb, and the three parts are written as one word: anzurufen, aufzuräumen, einzuladen, mitzubringen. It is the same place where ge- goes in the Partizip II (angerufen, aufgeräumt), which makes it easy to remember. Not every second verb takes zu. After a modal verb (können, müssen, wollen, dürfen, sollen, möchten) the infinitive stands at the end without zu, as you have done since A1: Ich muss heute die Küche aufräumen. The same is true after lassen and after werden in the Futur, both from unit 3: Ich lasse den Herd reparieren. Ich werde morgen kochen. Verbs of movement such as gehen and kommen, and bleiben, also take a second verb without zu, as in A1: Ich gehe heute einkaufen. You can see this inside one example in the table: keine Zeit haben, einkaufen zu gehen. Only gehen gets the zu there, because it is the verb that belongs to the expression. So look at the verb that comes before. If it is a modal verb, lassen, werden or a verb like gehen, there is no zu. If it is one of the expressions in the table, zu is needed.

um … zu and damit: saying what for

To give a reason you already have weil: Ich spare, weil ich eine größere Wohnung mieten möchte. To say what something is for, the purpose, German has um … zu. um comes straight after the comma, zu + infinitive goes to the end, and what lies between belongs to the second verb: Ich spare, um eine größere Wohnung zu mieten. With a separable verb zu goes into the middle again: …, um dich anzurufen. The um-group can also come first. Then it fills position 1, and the main clause starts with its verb: Um Geld zu sparen, kocht Priya jeden Abend selbst. The question is Wozu? (what for?) or simply Warum?. um … zu has no subject, so it only works when the same person does both things: Priya cooks, and Priya saves. When the second part has a different person, use damit. damit starts a Nebensatz with its own subject, and the verb goes to the end, as with weil: Ich schreibe dir das Rezept auf, damit du das Gericht nachkochen kannst. Here I write and you cook, so um … zu is impossible. When the person is the same, um … zu is the usual choice, but damit is correct too: Ich lerne viel, damit ich die Prüfung bestehe. Do not mix this damit up with the da-word damit from unit 4 (Was machst du damit? What are you doing with it?). The joining word starts a Nebensatz, set off by a comma, and sends the verb to the end: Ich koche viel, damit alle satt werden. Damit alle satt werden, koche ich viel.

Word	Who does the second part?	Word order	Example
um … zu	the same person (purpose)	no subject; zu + infinitive at the end	Ich spare, um eine Wohnung zu mieten.
damit	the same or a different person (purpose)	Nebensatz, verb at the end	Ich spare, damit meine Kinder studieren können.
weil	the reason, not the purpose	Nebensatz, verb at the end	Ich spare, weil die Miete hoch ist.

Ich habe heute keine Lust, zu kochen. Lass uns Pizza bestellen!
I don't feel like cooking today. Let's order pizza!
آج میرا کھانا پکانے کا دل نہیں کر رہا۔ چلو پیزا منگواتے ہیں!
Es ist nicht leicht, in einer großen Stadt eine Wohnung zu finden.
It isn't easy to find a flat in a big city.
بڑے شہر میں فلیٹ ڈھونڈنا آسان نہیں۔
Vergiss nicht, den Herd auszuschalten!
Don't forget to switch off the cooker!
چولہا بند کرنا مت بھولنا!
Separable verb: aus-zu-schalten, one word.
Ich muss heute noch die Küche aufräumen.
I still have to tidy the kitchen today.
مجھے آج ابھی باورچی خانہ بھی سمیٹنا ہے۔
Modal verb: no zu.
Bilal spart, um im nächsten Jahr eine größere Wohnung zu mieten.
Bilal is saving in order to rent a bigger flat next year.
بلال بچت کر رہا ہے تاکہ اگلے سال ایک بڑا فلیٹ کرائے پر لے سکے۔
Um Geld zu sparen, kocht Priya jeden Abend selbst.
To save money, Priya cooks for herself every evening.
پیسے بچانے کے لیے پریا ہر شام خود کھانا پکاتی ہے۔
um-group first: verb, comma, verb.
Ich schreibe dir das Rezept auf, damit du das Gericht nachkochen kannst.
I'll write the recipe down for you so that you can cook the dish yourself.
میں تمہیں ترکیب لکھ دیتا ہوں تاکہ تم بھی یہ کھانا بنا سکو۔
I write, you cook: two people, so damit.
Wir kaufen einen größeren Tisch, damit alle Gäste Platz haben.
We're buying a bigger table so that all the guests have room.
ہم ایک بڑی میز خرید رہے ہیں تاکہ سب مہمانوں کو جگہ ملے۔

Think of it like this

Urdu has both patterns. taake opens a full clause with its own verb, like damit: "Main recipe likh deta hoon taake tum bhi bana sako" = Ich schreibe dir das Rezept auf, damit du es auch nachkochen kannst. When the same person does both things, Urdu often uses the shorter … ke liye with a verb: "Main bara ghar lene ke liye paise bacha raha hoon" = Ich spare, um ein größeres Haus zu kaufen. That is um … zu. The trap is the word "for". Urdu "ke liye" and English "for" make many learners say für + a verb. German für takes a noun or a pronoun (für die Party, für dich), never a verb. For a verb it is um … zu.

Common mistake

~~Ich muss heute zu kochen.~~

Ich muss heute kochen.

After a modal verb the infinitive has no zu.

Common mistake

~~Ich habe keine Lust, zu aufräumen.~~

Ich habe keine Lust, aufzuräumen.

aufräumen is separable, so zu goes between auf and räumen, all in one word.

Common mistake

~~Ich lerne Deutsch für in Deutschland arbeiten.~~

Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.

für takes a noun, not a verb. For the purpose of a verb use um … zu, with a comma before um.

Remember

• Expression + … zu + infinitive at the end (comma before a longer zu-group): keine Zeit, Lust, es ist schwer, vergessen, versuchen.
• Separable: anzurufen, aufzuräumen. After a modal verb, lassen or werden: no zu.
• um … zu: the same person, no subject. damit: Nebensatz, its own subject, verb at the end.
• für + noun; um … zu + verb.

4. Words

Words for homes, housework and the kitchen

A1 gave you the rooms, the furniture and the words of a flat advert. Here are the kinds of home Germans talk about, the jobs that keep a flat in order, and what you need to cook a meal for guests.

Three verbs about moving house look alike. umziehen (A1) is to move from one home to another, einziehen is to move in, and ausziehen is to move out: Wir sind im März eingezogen. Mein Mitbewohner zieht im Sommer aus. All three take sein in the Perfekt. Careful: with sich they are about clothes. sich umziehen (unit 2) is to get changed, and sich ausziehen is to get undressed.

Kinds of home and flat hunting

das Einfamilienhaus, die Einfamilienhäuserdetached house (for one family)ایک خاندان کا الگ مکان
das Reihenhaus, die Reihenhäuserterraced houseقطار میں ساتھ والے گھروں سے جڑا مکان
das Hochhaus, die Hochhäuserhigh-rise, tower blockکثیر منزلہ عمارت
der Bauernhof, die Bauernhöfefarmزرعی فارم، کسان کا گھر (کھیت اور مویشی ساتھ)
der Altbau, die Altbautenold buildingپرانی عمارت
der Neubau, die Neubautennew buildingنئی عمارت
die Lage, die Lagenlocationمحلِ وقوع، جگہ
die Umgebung, die Umgebungensurroundings, the area aroundآس پاس کا علاقہ
die Gegend, die Gegendenarea, part of townعلاقہ
der Nachbar / die Nachbarin, die Nachbarn / die Nachbarinnenneighbourپڑوسی / پڑوسن
die Wohnungssucheflat huntingفلیٹ کی تلاش
die Traumwohnung, die Traumwohnungendream flatخوابوں کا فلیٹ
die Umfrage, die Umfragensurveyسروے، رائے شماری
ein|ziehen (ist eingezogen)to move in(نئے گھر میں) رہنے آنا
aus|ziehen (ist ausgezogen)to move outگھر چھوڑ کر جانا

Housework and household appliances

der Haushalt, die Haushaltehousehold; houseworkگھرداری، گھر کا کام کاج
auf|räumen (hat aufgeräumt)to tidy upسمیٹنا، چیزیں ان کی جگہ پر رکھنا
ordentlich / unordentlichtidy / untidyصاف ستھرا اور ترتیب والا / بکھرا ہوا
in Ordnung bringen (hat in Ordnung gebracht)to put in order, to sort outٹھیک کرنا، ترتیب میں لانا
das Geschirrdishes (plates, cups, bowls)برتن
ab|waschen (hat abgewaschen)to wash upبرتن دھونا
der Geschirrspüler, die Geschirrspülerdishwasher (also: die Spülmaschine)برتن دھونے کی مشین
der Staubsauger, die Staubsaugervacuum cleanerویکیوم کلینر
staubsaugen (hat gestaubsaugt)to vacuum (also: Staub saugen, hat Staub gesaugt)ویکیوم کرنا
das Bügeleisen, die Bügeleiseniron (for clothes)استری
bügeln (hat gebügelt)to ironاستری کرنا
die Wäschelaundry, washingدھلائی کے کپڑے
auf|hängen (hat aufgehängt)to hang upلٹکانا، (کپڑے) سکھانے کے لیے ڈالنا
der Müllrubbishکوڑا، کچرا
an|schließen (hat angeschlossen)to connect, to plug in(بجلی یا کسی مشین سے) جوڑنا، لگانا

Cooking and meals

der Topf, die Töpfepot, saucepanدیگچی، پتیلی
die Pfanne, die Pfannenfrying panفرائی پین
das Schneidebrett, die Schneidebretterchopping boardسبزی کاٹنے کا تختہ
schneiden (hat geschnitten)to cut, to chopکاٹنا
braten (du brätst, hat gebraten)to fry (in a pan); to roast(پین میں) تلنا یا بھوننا؛ (اوون میں) روسٹ کرنا
der Backofen, die Backöfenovenاوون
die Mikrowelle, die Mikrowellenmicrowaveمائیکرو ویو
das Rezept, die Rezepterecipe (also: prescription)ترکیب (ڈاکٹر کا نسخہ بھی)
die Zutat, die Zutateningredient(کھانے کا) جزو؛ جمع: اجزا
das Gewürz, die Gewürzespiceمسالا
die Möhre / die Karotte, die Möhren / die Karottencarrotگاجر
die Vorspeise, die Vorspeisenstarterکھانے سے پہلے کی ہلکی ڈش (اسٹارٹر)
die Nachspeise, die Nachspeisendessert (= der Nachtisch)کھانے کے بعد کا میٹھا

A meal for guests in Germany often has three courses: die Vorspeise (starter), das Hauptgericht (main course) and die Nachspeise or der Nachtisch (dessert), which you met in A1. To say what is served in which course, use als or zum/zur (als or zur Vorspeise, als or zum Hauptgericht, zum or als Nachtisch): Als Vorspeise gibt es eine Linsensuppe, als Hauptgericht Biryani und zum Nachtisch Milchreis. In the kitchen the verbs go with their tools: Zwiebeln auf dem Schneidebrett schneiden, Fleisch in der Pfanne braten, Reis im Topf kochen.

Think of it like this

Two warnings for Pakistani learners. In Pakistan a "farmhouse" is often a large house with a garden on the edge of a city, used for weekends and events. der Bauernhof is a working farm: a farmer's house with fields, animals and machines. Second, several of these words come in pairs that mean the same: der Nachtisch / die Nachspeise, der Geschirrspüler / die Spülmaschine, die Möhre / die Karotte. Which one people use depends partly on the region. Learn one of each pair to speak, and recognise the other when you hear it.

5. Speaking

Describing your dream home, a survey and a kitchen

The sentences you need to describe the home you want, to say what a simple survey chart shows, and to work in a kitchen with a friend, with nicht nur … sondern auch to give two good points at once.

Two good points: nicht nur …, sondern auch …

When you describe a home you often want to give two good points at once. nicht nur …, sondern auch … (not only … but also) does this. Put nicht nur directly in front of the first point and sondern auch in front of the second, with a comma before sondern: Die Wohnung ist nicht nur hell, sondern auch ruhig. Ich koche nicht nur pakistanisch, sondern auch italienisch. The two points are usually the same kind of word: two adjectives, two nouns, two places. sondern does not count as a position, so if a whole clause follows it, that clause keeps its verb in position 2: Die Wohnung hat nicht nur einen Balkon, sondern sie liegt auch im Zentrum. In this pair the partner of nicht nur is always sondern.

Meine Traumwohnung ist nicht nur groß, sondern auch hell.
My dream flat is not only big but also bright.
میرا خوابوں کا فلیٹ نہ صرف بڑا ہے بلکہ روشن بھی ہے۔
In der Küche brauche ich nicht nur einen Herd, sondern auch einen Backofen.
In the kitchen I need not only a cooker but also an oven.
باورچی خانے میں مجھے نہ صرف چولہا چاہیے بلکہ اوون بھی۔
Usman kocht nicht nur für seine Familie, sondern auch für die Nachbarn.
Usman cooks not only for his family but also for the neighbours.
عثمان نہ صرف اپنے گھر والوں کے لیے بلکہ پڑوسیوں کے لیے بھی کھانا پکاتا ہے۔

Saying what a survey shows

A common task is to say what a simple chart or survey shows. Start with the topic, then the biggest number, then one or two others, and end with your own view. German writes numbers differently from English: the comma is the decimal sign and the point groups thousands. English 5.5 is German 5,5, said fünf Komma fünf, and 1,200 people is 1.200 Menschen. Prozent does not change in the plural: 45 Prozent, written 45 %. The survey below is invented for practice; the numbers are not real.

Was ist Ihnen bei der Wohnungssuche wichtig? (invented survey)	People asked who said "wichtig"
die Lage	62 %
der Preis	58,5 %
die Größe	41 %
ein Balkon oder ein Garten	27 %
die Nähe zur Arbeit	19,5 %

Situation	You say
The topic of the chart	Die Grafik zeigt eine Umfrage zur Wohnungssuche. / In der Grafik geht es um die Wohnungssuche.
The biggest number	An erster Stelle steht die Lage: 62 Prozent finden sie wichtig.
Other numbers	Für 58,5 Prozent ist der Preis wichtig. Nur 19,5 Prozent nennen die Nähe zur Arbeit.
Your view	Für mich ist die Lage auch am wichtigsten, weil ich kein Auto habe.
Your dream home	Meine Traumwohnung liegt in einem Altbau im Zentrum.
Two good points	Sie ist nicht nur hell, sondern auch ruhig.
What matters to you	Es ist mir wichtig, einen Balkon zu haben.
Helping in the kitchen	Wohin soll ich die Töpfe stellen? / Soll ich die Zwiebeln schneiden?

Hina and Arjun cook for the housewarming party

Hina: Danke für deine Hilfe, Arjun! In zwei Stunden kommen die Gäste.Thanks for your help, Arjun! The guests are coming in two hours.
Arjun: Gern! Wohin soll ich die Töpfe stellen?You're welcome! Where shall I put the pots?
Hina: In den Schrank neben dem Herd. Die große Pfanne kannst du gleich auf den Herd stellen.In the cupboard next to the cooker. You can put the big frying pan straight on the cooker.
Arjun: Deine Küche ist wirklich schön. Sie ist nicht nur groß, sondern auch hell.Your kitchen is really nice. It's not only big but also bright.
Hina: Ja, als ich die Wohnung zum ersten Mal gesehen habe, wollte ich sofort einziehen.Yes, when I saw the flat for the first time, I wanted to move in straight away.
Arjun: Und was kochen wir heute Abend?And what are we cooking tonight?
Hina: Als Vorspeise eine Linsensuppe, als Hauptgericht Biryani und zum Nachtisch Milchreis.Lentil soup as a starter, biryani as the main course and rice pudding for dessert.
Arjun: Super. Soll ich die Zwiebeln schneiden? Wo liegt das Schneidebrett?Great. Shall I chop the onions? Where's the chopping board?
Hina: Es liegt dort neben dem Kühlschrank. Ich habe drei Kilo Reis gekauft, damit niemand hungrig nach Hause geht.It's over there next to the fridge. I've bought three kilos of rice so that nobody goes home hungry.
Arjun: Immer wenn du kochst, kochst du für eine ganze Hochzeit!Whenever you cook, you cook for a whole wedding!
Hina: Das habe ich von meiner Mutter. Komm, setz dich kurz. Wir haben noch Zeit, einen Tee zu trinken.I get that from my mother. Come and sit down for a moment. We still have time to drink a cup of tea.
Arjun: Gute Idee. Ich habe keine Lust, die ganze Zeit in der Küche zu stehen.Good idea. I don't feel like standing in the kitchen the whole time.

Look at what Hina and Arjun use. Wohin? with stellen and the Akkusativ (in den Schrank, auf den Herd), and Wo? with liegen and the Dativ (neben dem Kühlschrank). Two good points with nicht nur … sondern auch. One moment in the past with als, every time with immer wenn. A purpose with a new person: damit niemand hungrig nach Hause geht. And zu + Infinitiv after Zeit haben and keine Lust haben.

6. Writing

Write an informal email inviting friends to your new flat

An A2 writing task in exam style: a personal email to two friends, inviting them to a housewarming party. It uses the whole unit: als, nicht nur … sondern auch, zu + Infinitiv and damit.

The task. Hina Ahmed has moved into a new flat in Köln. She writes to her friends Lena and Jonas and invites them to a small party. Her email covers four points: the new flat and what it is like; when the party is; what she is cooking and what they should bring; and when they should reply. Lena and Jonas are friends, so Hina writes informally. Because she writes to two people, she uses ihr, euch and euer: Habt ihr Zeit? Ich lade euch ein. Write two or three sentences for each point, with at least one als-clause and one zu + Infinitiv.

Hina writes to Lena and Jonas

Liebe Lena, lieber Jonas, wie geht es euch? Ich habe gute Nachrichten: Seit zwei Wochen wohne ich in meiner neuen Wohnung in Köln! Sie liegt in einem schönen Altbau und ist nicht nur hell, sondern auch ziemlich ruhig. Als ich die Küche zum ersten Mal gesehen habe, war ich sofort begeistert. Sie ist endlich groß genug für Gäste. Nächsten Samstag um 19 Uhr mache ich eine kleine Einweihungsparty, und ich möchte euch herzlich einladen. Ich koche natürlich selbst: Als Vorspeise gibt es eine Linsensuppe, als Hauptgericht Biryani und zum Nachtisch Milchreis mit Kardamom. Bringt bitte nichts mit, ich habe genug zu essen! Wenn ihr wollt, könnt ihr aber eure Lieblingsmusik mitbringen. Habt ihr Lust und Zeit, zu kommen? Schreibt mir bitte bis Mittwoch, damit ich genug einkaufen kann. Ich schicke euch dann die Adresse. Am besten kommt ihr mit der Straßenbahn, denn hier ist es schwierig, einen Parkplatz zu finden. Ich freue mich schon darauf, euch meine neue Wohnung zu zeigen! Liebe Grüße Eure Hina

English translation

Dear Lena, dear Jonas, how are you? I've got good news: I've been living in my new flat in Cologne for two weeks! It's in a lovely old building and it's not only bright but also quite quiet. When I saw the kitchen for the first time, I loved it straight away. At last it's big enough for guests. Next Saturday at 7 p.m. I'm having a small housewarming party, and I'd love to invite you. Of course I'm cooking myself: lentil soup as a starter, biryani as the main course and rice pudding with cardamom for dessert. Please don't bring anything, I've got enough to eat! But if you like, you can bring your favourite music. Would you like to come, and do you have time? Please write to me by Wednesday so that I can buy enough. I'll send you the address then. It's best to come by tram, because it's hard to find a parking space here. I'm already looking forward to showing you my new flat! Love, Hina

• The greeting: Liebe Lena, lieber Jonas, greets each friend, -e for a woman and -er for a man. After the comma, wie has a small letter. ihr, euch and eure run all the way through, because Hina writes to two friends.
• Point 1, the flat: two good points with nicht nur hell, sondern auch ziemlich ruhig, and one moment in the past with Als ich die Küche … gesehen habe, war ich … (verb, comma, verb).
• Points 2 and 3, the party: a clear day and time, the menu with Als Vorspeise … zum Nachtisch, and Bringt bitte nichts mit, the ihr-imperative of a separable verb. genug zu essen is the fixed phrase with no comma.
• Point 4, the reply: Habt ihr Lust und Zeit, zu kommen? (zu + Infinitiv), damit ich genug einkaufen kann (they write, she shops: two people, so damit), and hier ist es schwierig, einen Parkplatz zu finden (es ist schwierig + zu + Infinitiv).
• The ending: Ich freue mich schon darauf, euch … zu zeigen!, then Liebe Grüße with no comma and Eure Hina on its own line (a man writing to them would sign Euer).

Remember

• Answer every point in the task. A missing point costs more than a small mistake.
• Two friends: greet each one, and write ihr, euch, euer all the way through.
• An invitation says what, when, where and how to get there, what to bring, and when to reply.

Practice

Check yourself

Pick an answer; you will see why each option is right or wrong.

Exercise 1

Choose the right word.

_____ ich 2019 nach Deutschland gekommen bin, habe ich kein Wort Deutsch verstanden.